Готовый перевод Албус и Алтер / Путешествия сквозь миры: Пролог

Для начала перенесемся во времена, когда не было ничего. Но разве такое возможно? Думаю, что нет. Поэтому до зарождения жизни существовало некое существо, сущность, материя… Я назову его существо Х. Почему бы и нет? Так будет проще. Шли миллиарды лет, появлялись первые планеты и первая жизнь. Как раз на одну из таких планет занесло наше существо Х. У него не было сознания, оно просто существовало. В том месте, где оно обитало, необъяснимым образом возникли наиболее благоприятные условия для существования, поэтому вскоре это место обжили авиане.

Это были гуманоидные птицы. Вместо волосяного покрова у них имелись перья, вытянутый нос с ноздрями вверх, как у птиц, продолговатые конечности с удлиненными когтями и с роговой чешуей на ногах. Благодаря влиянию нашего иноземца, в долине, окруженной горным массивом, куда, собственно, он и попал, образовался прекрасный пейзаж. Это была зеленная поляна с множеством растений. Неподалеку был маленький лесок, где обитали аполлоны, насекомые, которые из себя представляли что-то среднее между бабочкой и пчелой; рядом с ним был водоем, который образовался из-за горной реки, которая образовала завораживающий своей красотой водопад. Но существо Х оказывало благоприятное воздействие не только на окружающую среду, но и на авиан, населяющих ее. Они смогли освоить подобие магии ветра: управляя потоками воздуха, они могли парить на протяжении нескольких минут. Однако никто из жителей долины не подозревал, почему здесь так хорошо по сравнению с другими уголками планеты, поэтому они назвали долину Эмар'ан — земля богов. Шло время, авиан становилось больше и больше, они начали строить дома из местной древесины — отдаленно строения напоминали низкий цилиндр с конусовидной крышей из травы. Так же они овладели травничеством, благодаря насекомым, которые высасывали из окружающей флоры мистическую субстанцию, преобразовывая ее в маленькие капельки, коими пользовались авиане. Благодаря этому компоненту их отвары имели лечебный эффект, любые раны восстанавливались в разы быстрее, начиная с простейшей царапины и заканчивая переломом. Их быт составлял собирание ресурсов, воспитание молодняка, наблюдение за тем, что творится в Ау'рэку — внешнем мире, — поклонение божеству… Что? Я не сказал, что они были язычниками и поклонялись богу долины, которого сами придумали? Как я мог… И так, как я уже сказал ранее, они действительно поклонялись своему богу, они даже соорудили специальную святыню, на которую преподносили пожертвования в виде фруктов или рукодельных талисманов. На этом их обычный день кончался.

Разумеется, авиане были не единственной расой, населяющей планету. Одними из первых была раса рептилий под названием слинарис, которые попутно воспитали третью расу зургулов, могучих беспощадных воинов, чей средний рост составлял более 8 футов, а вес — более 280 фунтов. Хотя громилы были достаточно сильны, они уважали и почитали слинарисов за то, что они научили их языку и помогли выжить в этом жестоком мире. Зургулы не обладали отличительными чертами, кроме огромной физической силы и тремя парами конечностей (две пары рук и одна ног). Также у них были страшные морды, которые не захочешь увидеть во сне, но не будем об этом… А что же слинарисы? Помимо сходства со змеями, они обладали искусством внушения, проще говоря, гипнозом. Сами того не подозревая, зургулы находились под полным контролем хладнокровных и расчетливых рептилий. Отряд разведчиков слинарис, проводя открытие новых территорий и полезных ресурсов, наткнулись на долину, населенную авианеми. Незаметно они пробрались вглубь и увидели ее жителей. К несчастью, в эту минуты их заметил ребенок и решил проверить, кто там прячется. Дабы остаться нераскрытыми, змеи схватили дитя и свернули ему шею. Чтобы жители долины не догадались, что здесь что-то произошло, они забрали труп с собой, чтобы передать его для исследования.Когда верхушка слинарис узнала о таком замечательном месте, они захотели завладеть им. Они послали пару агентов к зургулам, чтобы подготовить почву к дальнейшему захвату территории.

Перенесемся в деревню авиан. Растерянная мать пропавшего ребенка бегает по долине и кричит: «Кеира! Кеира, дорогая, где ты? Выходи, я приготовила ужин!». К ней подбегает другой житель и интересуется, что произошло.

— Кеира, моя дочка, пропала! Она гуляла где обычно, около рощи, но когда я пришла за ней, ее там не было. Я обыскала всю долину — ее нигде нет! — встревоженно говорила мать, и из ее глаз начали литься слезы.

— Может, она зашла в лес и заблудилась? — предположил житель.

— Да как там можно заблудиться? Ведь он же совсем маленький и не такой уж густой! — чуть ли не крича, произнесла авианка.

— Может, она зашла за Ау'рэку?

— Исключено! Я запретила ей покидать Эмар'ан, — воскликнула она.

— Хорошо, я сообщу всем, и вместе мы найдем твою дочь, — сказал он и пошел к старосте деревне. Жители долины долго искали девочку, но, разумеется, не смогли ее найти.

Шли месяцы, слинарисы все ближе приближались к осуществлению своего плана: они отравляли землю, на которой работали зургулы, прогоняли всю дичь в округе и различными способами мешали им жить. Они посоветовали Гроллу, вождю зургулов, созвать всех для того, чтобы змеи пояснили им, почему в последнее время их преследуют несчастья! Когда все жители были в сборе, слинарисы пояснили вождю, как обстоят дела. Гролл встал со своего седалища, подошел к остальным зургулам и молвил:

— Браться и сестры! Наши друзья поделились с нами знаниями, которые отвечают на вопрос, почему нас преследует столько бед! К Востоку отсюда есть гора, в ней — долина, которую обжили существа, подобные Зак'гали — духам, населяющих небо и присматривающими за нами…

— Но разве духи не благосклонны к нам? — спросил кто-то из толпы.

— Они не те Зак'гали, которых мы знаем и почитаем, это злые духи, которые похищают жизнь из нашей земли, забирая себе. Покажем же этим лже-духам, что никто не смеет докучать нам — зургулам! — окончив речь, он заревел, и его поддержали остальные. Рев был слышен по всей округе. Так и началось наступление зургулов, на долину авиан.

Еще издали айвиане заметили, что к ним кто-то приближается, и незваные гости явно не были настроены радушно. Хоть они и не владели искусством боя, авиане надеялись, что их знаний магии ветра хватит, чтобы отпугнуть наступавших.

Начало битва было похоже на избиение ребенка взрослым, авиане никак не могли противопоставить грубой силе зургулов. Хоть они и моли парить в небе, зургулы, благодаря своей физической силе, подпрыгивали и хватали авиан, отрывали им конечности, втаптывали в землю, не щадя никого. Они громили дома, рушили алтари, в общем, разрушали все, до чего могли достать. Вся эта бойня негативно сказалась на существе Х и на долине соответственно. Она начала разрушаться, появились разломы в земле, начался камнепад. Оставшиеся в живых жители надеялись скрыться в святыне внутри нее. Из-за обвала образовался проход, куда они ушли. Зургулы не хотели отпускать никого — они последовали за ними. И вот, мальчик-авианин, убегая от убийц, выбежал к месту, где находилось нечто, что завладело его вниманием. У него будто помутилось сознание, он словно забыл о том, что творилось снаружи, он просто шел к этой материи. В эту минуты его нашел один из зургулов, он накинулся на ребенка, взмахнул топором и… существо Х резко начало взаимодействовать с окружающим миром, оно многократно увеличилось в объеме и поглотило мальчика вместе с зургулом. Когда существо приняло обычное состояние, в нем что-то изменилось, оно стало… живым?

Где-то в глубине сознания существа Х:

— Что? Где это я? Стоп… кто я? Странно… я помню лишь темноту и ничего, кроме нее. Кем были те двое? — подумало оно.

— Даже не знаю… — ответил второй.

— Что?! — удивленно спросил первый. — Кто ты?

— Я не знаю… а ты? — задал вопрос второй.

— Я тоже не знаю…

После небольшого молчания, они продолжили вновь:

— Как думаешь, почему громила хотел убить дитя? — с любопытством спросил первый.

— Дитя?! — возмущенно спросил второй. — Ты разве не знаешь, что они лже-духи, которые похищали жизнь из чужих земель, чтобы обогатить свою?

— Что за вздор? Они обычные существа, которые населяли эту долину, — сказал первый.

— Глупец! Ты ничего не понимаешь! Ты пытаешься защитить тех, кто вредил другим ради собственной выгоды, — с ярой неприязнью произнес второй. — Мне ни к чему оставаться с кем-то подобным тебе, я ухожу…

Внутри сущности начало твориться необъяснимое, оно разделялось пополам, выделяя мощную энергию. После разделения их стало двое: летающий сгусток света, который впитал сознание воина-зургула, и черный туман, впитавший сознание ребенка. Из-за резких перемен и выброса большого количества энергии образовалась воронка, которая начала поглощать все вокруг. Она поглотила всех авиан и зургулов, которые в это время были в пещере. Светлый направился к зургулам, которые ликовали над своей победой, чтобы предупредить их о надвигающейся опасности. Черный, в свою очередь, поплыл к остаткам авиан, чтобы помочь им спастись. Так и начинается история о путешествии мистических существ, которые впоследствии станут участниками занимательных историй.

http://tl.rulate.ru/book/3303/60864