Готовый перевод Harry Potter and the Forger of Worlds / Гарри Поттер и Фальсификатор Миров...: Глава 20

В течение последней недели Нова продолжал ждать, пока все не заснут, прежде чем вставать и идти в Комнату Требования Каждую ночь Нова спускался в лес, вырубал несколько деревьев, чтобы использовать их в качестве топлива для очага, и складывал их в своем кольце, прежде чем вернуться в замок Когда он доходил до Комнаты, вместо того, чтобы ходить взад-вперед три раза, он протягивал руку и активировал небольшую формацию, которую он вырезал на кирпичной стене Конечно, это не означало, что теперь никто не мог использовать Комнату, так как им все еще приходилось делать это по старинке Но Нова просто делал это, чтобы сэкономить себе время

После первых нескольких дней Хелена иногда заходила посмотреть, чем занимается Нова, но поскольку она не мешала ему во время работы, Нова особо не беспокоился, если она наблюдала Хотя она сказала ему, где он может найти оригинальные чертежи Распределяющей Шляпы и записи ее матери о Метке Четырех Но, кроме этого, она держалась особняком

Нова также отметил, что когда он выходил из Комнаты каждое утро в 5 часов, он обнаруживал, что люди уже встали Видя, что люди просыпаются так рано, Нова был очень впечатлен и подумал, что это ученическая самоотверженность в обучении позволяет им вставать так, как они это делают Хотя единственное, что его смущало, - это то, почему все выглядели такими уставшими после 8 часов сна, но он не знал, что его ковка все еще будит всех, когда они спят всего несколько часов

Сейчас был четверг, и Нова увидел на информационной доске, что сегодня у них будут уроки полетов вместе с первокурсниками Слизерина Это сначала очень заинтересовало Нову, но как только он узнал, что они будут летать на метлах, он потерял к этому интерес

Когда он сел завтракать, Нова услышал, как Рон и Гарри обсуждают эти уроки

"Ты не знаешь, что не выставишь себя на посмешище," - разумно сказал Рон "Кроме того, я знаю, что Малфой всегда хвастается, насколько хорош он в квиддиче, но, думаю, это все лишь пустые слова"

Нова просто покачал головой Certainly ребенок Малфоя много говорит о полетах Он громко жаловался, что первокурсникам никогда не разрешают попасть в команды по квиддичу, и рассказывал длинные, хвастливые истории, которые всегда, казалось, заканчивались тем, что ему едва удавалось ускользнуть от маглов в вертолетах Он был не единственным, кто так делал: по словам Симуса Финнигана, большую часть своего детства он носился на своей метле по сельской местности Даже Рон рассказывал всем, кто хотел слушать, о том случае, когда он чуть не врезался в подъемник на старой метле Чарли Все, кто вырос в семьях волшебников, постоянно говорили о квиддиче У Рона уже был большой спор с Дином Томасом, который жил с ними в одном спальном помещении, о футболе Рон не мог понять, что в этой игре с одним мячом и запретом на полеты может быть интересного

Гермиона, по какой-то причине, была даже более нервной, чем Невилл Когда она увидела объявление, она сразу же пошла в библиотеку и начала проверять каждую книгу о полетах и квиддиче, которые только могла найти После попытки взять 50 книг кто-то пришел и вытащил Нову из его укромного уголка, чтобы оттащить Гермиону

"Гермиона, тебе не нужно так много книг," - сказал ей Нова

"Но Нова, мне нужно знать об этом виде спорта и полетах!" - довольно расстроено сказала Гермиона

"Хорошо, возьми вот эту книгу В ней есть вся необходимая информация," - сказал Нова, вытаскивая книгу из стопки

"Квиддич сквозь века" Гермиона сказала: "Ты уверен? Я лучше возьму еще несколько, на всякий случай"

Услышав это, Нова подхватил ее и вынес из библиотеки, поблагодарив мадам Пинс за ее помощь, пока Гермиона пыталась вырваться из его хватки вокруг талии Конечно, после прочтения книги Гермиона почувствовала, что эта книга, похоже, наиболее подходит для того, чем они будут заниматься, и стеснительно поблагодарила Нову за помощь Теперь за завтраком в четверг она страшно утомляла их всех советами по полетам, почерпнутыми из библиотечной книги под названием "Квиддич сквозь века" Невилл впитывал каждое ее слово, отчаянно надеясь на что-нибудь, что может помочь ему удержаться на своей метле позже, но все остальные были очень рады, когда лекцию Гермионы прервало прибытие почты

Теперь, после первой недели учебы, совы привыкли к присутствию Новы и могли входить в Большой зал, как обычно, в отличие от первого дня Но если Нова встречался взглядом с совой, та все равно замирала и отдавала ему жесткое "ух" перед уходом Краем глаза Нова наблюдал, как одна из сов принесла Невиллу небольшую посылку от его бабушки Тот с возбуждением ее открыл и показал им стеклянный шар величиной с крупную мраморину, который, казалось, был наполнен белым дымом

"Это Напоминалка!" - объяснил он "Бабушка знает, что я забываю вещи - это говорит тебе, если ты что-то забыл сделать Смотрите, вы держите ее вот так крепко, и если она краснеет о"

Его лицо упало, потому что Напоминалка внезапно засветилась алым

"Похоже, ты забыл что-то" Невилл пытался вспомнить, что он забыл, когда Драко Малфой, проходивший мимо гриффиндорского стола, выхватил у него Напоминалку

Нова наблюдал, как Гарри и Рон вскочили на ноги Они наполовину надеялись найти повод сразиться с Малфоем, но профессор МакГонагалл, которая могла заметить неприятности быстрее любого другого преподавателя в школе, была там в мгновение ока

"Что тут происходит?"

"У Малфоя моя Напоминалка, профессор" Хмурясь, Малфой быстро положил Напоминалку обратно на стол

"Просто смотрел", - сказал он и ушел вместе с Крэббом и Гойлом

"Жалкое зрелище", - сказала Нова, наблюдая, как они уходят Малфой услышал это и бросил на Нову ненавидящий взгляд, но тот просто проигнорировал его

Примерно около 15:30 Нова и остальные гриффиндорцы вышли на улицу на первый урок полетов Стоял ясный, ветреный день, и трава рябила под их ногами, когда они шагали вниз по пологому склону к ровной, плоской лужайке на противоположной стороне территории, напротив Запретного леса, деревья которого темнели вдали Слизеринцы уже были там, а на земле лежали двадцать метел в аккуратных рядах

Появилась их преподаватель, мадам Хуч У нее были короткие седые волосы и желтые, как у ястреба, глаза "Ну, чего все ждете?" - рявкнула она "Каждый становитесь возле метлы Давайте, живее!"

Нова посмотрел на метлы Он должен был признать, что это был очень инновационный инструмент На метлах был небольшой цилиндрический прибор с множеством заклинаний и формул, выгравированных и зачарованных, затем встроенных в ручку метлы примерно там, где кто-то должен был ее держать

Когда он подошел к метле, Нова обнаружил, что стоит между Гермионой и той белокурой девушкой из зельеварения на прошлой неделе Нова кивнул ей в знак приветствия, и она ответила тем же

Взглянув вниз на ее метлу, он обнаружил, что она выглядела довольно странно, но, поскольку он не работал с такими низкокачественными устройствами, он не мог определить, в чем проблема Но, пока он рассматривал ее, он услышал мадам Хуч

"Вытяните правую руку над метлой", - позвала мадам Хуч спереди, - "и скажите "Вверх!"

Все так и сделали, Нова наблюдал и видел, что метла Гарри тут же подпрыгнула ему в руку, но это было одним из немногих случаев Метла Гермионы Грейнджер просто покатилась по земле, а метла Невилла и этой блондинки даже не пошевелились

Нова заметил, что в метле Невилла была та же проблема, что и в метле блондинки, но все еще не мог понять, в чем дело Затем он глубже заглянул в устройство метлы и обнаружил, что в ее сердцевину было что-то добавлено Но он не знал, для чего это

"Мистер Войд, почему вы не сказали "Вверх"? Давайте, сосредоточьтесь," - прокричала мадам Хуч в его сторону

"Простите, мэм Но я наблюдал за другими людьми и чувствую, что с некоторыми метлами что-то не так Вы уверены, что их безопасно использовать?"

Нова сказал это, чтобы увидеть, сможет ли она проверить метлы Но вместо этого он услышал: "Хотя эти метлы немного старые, они все еще будут работать для того, что мы будем делать сегодня, не так, как будто вы будете заниматься интенсивными полетами"

Услышав ее слова, Нова вздохнул Поэтому он протянул руку и без каких-либо слов заставил метлу подняться

"Как ты это сделал?" - сказала блондинка

"Ну, Блондинка,"

"Дафна, а не Блондинка, Дафна Гринграсс, так что запомни правильно", - сказала блондинка, Дафна Гринграсс

"Так вот, мисс Гринграсс, если вам так нужно знать, метлами можно просто управлять силой воли Чем сильнее ваше желание ее использовать, тем легче это будет Теперь, что касается вашей метлы, я бы не рекомендовал ее использовать"

Прежде чем Дафна успела спросить, что он имеет в виду, мадам Хуч начала говорить, поправляя людей с их хватками

"Итак, когда я засвищу, вы оттолкнетесь от земли", - сказала мадам Хуч "Держите метлы ровно, поднимитесь на несколько футов и затем вернитесь вниз, наклонившись вперед По свистку - три - два -"

Пока она говорила, Нова заметил, что в метле Невилла активировался некий триггер, и, когда он посмотрел в сторону, то увидел, что то же самое произошло с метлой Дафны

"Быстро слезайте", - сказал Нова ей, но было уже слишком поздно Метла Дафны внезапно взлетела в воздух вместе с ней, а сбоку он увидел, что активировалась и метла Невилла

"Дети, возвращайтесь!" - закричала мадам Хуч Обе метлы теперь достигли примерно ста футов в высоту Затем Нова увидел, что в метле появилась еще одна формация, которую он опознал как древнее рунное заклинание взрыва

Нависнув над ними, Нова усилил голос: "Скорее, падайте с метлы! Она вот-вот взорвется!" Нова наблюдал, как двое, похоже, услышали его Через несколько секунд после падения с метел обе взорвались Видя, что мадам Хуч все еще была удивлена происходящим и не реагировала, Нова быстро вскочил на метлу и изо всех сил помчался к ним Нова первым добрался до Дафны и ловко подхватил ее на руки, как принцессу Затем он резко направил метлу вниз и круто развернул ее, прежде чем коснуться земли Сделав последний рывок, Нова вложил часть своей энергии в метлу, чтобы успеть поймать Невилла, прежде чем тот разбился о траву Но из-за того, что Невилл был тяжелым, а на метле и так была слишком большая нагрузка, они резко накренились в точке опоры, из-за чего рукоять врезалась в землю, сбросив их

Когда их вышвырнуло, запястье Невилла жутко треснуло, ударившись о землю, а Нова, привыкший к полетам, повернулся, чтобы спиной принять удар о стену, вместо того, чтобы Дафне пришлось столкнуться с ней Чтобы защитить тело от повреждений, Нова частично трансформировался, позволив чешуе появиться на спине Когда стена замка соприкоснулась с Новой, раздался треск, так как стена не смогла поглотить удар и сжалась

После приземления к ним сразу же подбежал весь класс Нова посмотрел на Дафну, чтобы убедиться, что с ней все в порядке, и в этот момент она подняла на него взгляд На ее лице появилось ошеломленное выражение

- Привет, красавчик, - выдохнула Дафна с изумлением Нова, озадаченный, коснулся лица и понял, что его очки слетели Он быстро огляделся в поисках их, но не смог найти Поэтому он просто закрыл глаза и стал ждать, пока к ним подойдет группа

http://tl.rulate.ru/book/32998/3721338