Готовый перевод Another Hanma in a World of Martial Arts Anime / Другой Ханма в мире боевых искусств: Глава 9 - Клятва

Мое расслабленное состояние длилось недолго, когда ко мне подошли еще мои одноклассники, с любопытством в глазах. Когда они встали передо мной, никакой вежливости не было, они просто перешли прямо к своему вопросу, как могли только 6-летние дети: «Ммм, ты сказал, что тоя фамилия Нисимия, верно?» Они невинно спросили, но я видел, что они спрашивают со скрытым мотивом.

«Да, это так,» кивнул я, с безразличным выражением лица, задаваясь вопросом, что это было, но я быстро понял, почему.

Шоко.

Зачем еще спрашивать мою фамилию? Конечно, это было сделано для того, чтобы выяснить, был ли я братом Шоко или нет. Словно желая доказать правильность моих мыслей, девочка с черными волосами, продолжила свои расспросы.

«У тебя ведь есть старшая сестра?» Она спросила, с легким презрением, «Глухая по имени Шоко, верно?»

«Да, у меня есть старшая сестра, и ее зовут Шоко,» я старался сохранять спокойствие, зная, что имею дело с детьми, а дети в большинстве своем глупые, невежественные, маленькие засранцы. Во всяком случае, большую часть времени. Хорошие дети, обычно получаются странные, такие, как Саеко, Миу, Карла и, конечно, моя сестра Шоко, но большинство детей - сопливые говнюки.

После моего ответа, к девушке подошли еще несколько человек, и все они посмотрели на меня снисходительно.

«У нас у всех, есть старшие братья, и сестры в ее классе - они говорят, что она действительно странная и говорит смешно. Разве это не странно - иметь сестру, которая глухая?» Спросила меня главная девочка, и я только закатил глаза, хмурый взгляд медленно пополз по моему лицу.

Конечно, я знал, кто моя сестра и кто моя мать. Это были персонажи аниме. Из манги / анимационного фильма под названием "Тихий голос" или "Коэ но Катачи", и кажется, что сюжет этого фильма... Сейчас будет разыгрываться. Или уже разыгрывается. Я... Я позволил своей сестре страдать от издевательств, и все же она никогда не говорила мне об этом. Хотя я и знал, кто она такая, но никогда не спрашивал. Умышленное невежество.

Мысли о том, что она назвала меня идеальным младшим братом... Теперь эти слова, жалили меня сильнее, чем когда-либо.

Я был ужасным братом.

«Нет, совсем не странно иметь глухую сестру. Она моя старшая сестра, и я очень люблю ее,» сказал я, едва сдерживая первобытное рычание, «Она совершенно нормальная, и причина, по которой она говорит смешно, заключается в том, что она глухая. Как насчет того, чтобы вы сказали своим старшим говняным братьям и сестрам, чтобы они были более внимательны к другим людям и их сложившимся обстоятельствам, а?» Сказал я, наконец немного потеряв самообладание, и резко выговариваясь.

Дети, казалось, на мгновение замялись, не ожидая такого жестокого ответа. Особенно когда, они превосходили меня числом 4 к 1. Их крошечные мозги не могли понять, как ребенок может отвечать им так грубо, несмотря на то, что у них были более высокие цифры. Начальная школа - это место, где тот, у кого были более высокие цифры, является более крутым и сильным.

Но я переверну это правило с ног на голову, если они нападут на меня.

«О-ой, кто ты такой, чтобы говорить такие гадости о моем Нии-сане?!» Пухлый мальчик, который был немного больше остальных, нагнулся над моей партой и выплюнул эти слова мне в лицо, его лицо было красное от гнева.

«Кто я такой?» Я ответил вопросом на вопрос, прежде чем поднять свою руку примерно на уровень его глаз. «Я сильнее тебя, так что я могу говорить, все что захочу,» сказал я, прежде чем ударить его по голове с достаточной силой, чтобы отправить его на задницу, но не настолько, чтобы навредить ему.

Впрочем, не сказать, чтобы это было не больно.

Парень доказал это, когда поднес руку к своему красному лбу, и начал всхлипывать. Всхлипывания вскоре перешли в тихое рыдание. Прежде чем тихое рыдание перешло в вой.

В этот момент, остальные члены группы отступили назад. Им чертовски повезло, что они еще такие мелкие. Если бы мы учились в старших классах, я бы отлупил их за то, что они наговорили о Шоко.

Вскоре подошла учительница и спросила мальчика, что случилось. Конечно же, он настучал на меня, рассказывая учителю, как я ударил его по голове, но учитель просто посмотрел на меня разочарованным взглядом, прежде чем сделать мне выговор, и напомнила, что я должен хорошо относиться к своим одноклассникам. Такие учителя меня просто бесят. Они явно пытались запугать меня, но ведь она, только меня отчитала?

Раздражает.

Наверное, я буду проверять свою сестру, во время обеденного перерыва. Хотя, чтобы я ни увидел, я должен сохранять спокойствие. Это дети, и я буду в глубоком дерьме, если причиню им вред. По крайней мере, слишком сильно.

После этого начались уроки, и Карла с Миу смотрели на меня с беспокойством. Они также смотрели на детей, которые называли Шоко странной, главным образом потому, что за последний год они познакомились с ней, и они довольно хорошо ладили, честно говоря. Даже если Шоко немного ревнует, когда Карла или Миу обнимают меня слишком сильно. Но в остальном, они очень хорошо ладили.

----------------------------------------

В данный момент, я стоял перед классной комнатой сестры, стараясь держать свое психическое состояние ясным и контролируемым, чтобы не ворваться туда, как какой-нибудь бык.

Я отодвинул дверь в сторону, и никто не посмотрел в мою сторону. Я огляделся и увидел, что моя сестра сидит с девушкой. У нее были черные волосы, подстриженные в стиле сорванца, что ей очень шло, и светло-желтые глаза, которые излучали нежность. Она была примерно одного роста с моей сестрой и сидела рядом с ней, как будто спрашивая, как ей написать какое-то слово.

В отличие от моей сестры, которая была одета в розовый топ и пару джинсовых шорт, девушка рядом с ней была одета в более мальчишескую одежду, с длинным рукавом и джинсами. Конечно, это не очень походило на стиль пацанки, но большинство девочек в классе носили шорты или юбки, что выделяло ее на их фоне.

Но меня это совершенно не волновало. Она была очень мила с моей сестрой, поэтому могла носить все, что хотела.

Вскоре Шоко заметила меня, ее карие глаза расширились, она радостно улыбнулась и встала, прежде чем поскакать ко мне. Ее розово-коричневое каре подпрыгивало вверх и вниз, когда она прыгала ко мне.

«Ю-кун,» произнесла она все еще невнятным голосом, но достаточно отчетливо, чтобы я понял, что она говорит, «Поочеему т-ты здесь?» она встала, забыв взять блокнот, который лежал на парте, поэтому она решила полагаться на разговорный и жестовый язык в тандеме, чтобы донести свое сообщение. Слышать ее и видеть, как она счастлива... Отбросив все мое прежнее раздражение в сторону, я расплылся в улыбке.

«Чтобы увидеть свою старшую сестру, конечно,» ухмыльнулся я, взъерошив ее волосы, так как, несмотря на то, что она была старшей сестрой, я все еще был заметно выше ее, «Почему? Разве мне не позволено прийти к тебе?» Дразнил я ее, с игривой улыбкой на лице.

Но, несмотря на то, что это была шутка, Шоко сразу же выглядела очень обеспокоенной и быстро покачала головой, ее волосы, покачивались из стороны в сторону вместе с ее головой, «Угу,» быстро сказала она, прежде чем обнять меня, «Ю-кун м-может приходить ко м-мне когда угодно,» пробормотала она, когда ее голова была практически погружена в мою грудь. Я улыбнулся, смотря сверху-вниз, на свою милую старшую сестру.

Моя улыбка исчезла с моего лица, когда я посмотрел на остальную часть класса, ища лица некоторых детей.

Поиск их не занял много времени.

Шуя Ишида. Наока Уэно. Кадзуки Симада. Мики Каваи. Хулиганы, которые издевались над моей сестрой. Особенно эта сучка Наока. Она заставит эту девчонку-сорванца уйти из школы, потому что она дружила с Шоко. Шуя...он причинил боль Шоко.

Если они причинят вред Шоко, я причиню вред им. Мне все равно, будет ли это ребячество или незрелость, или даже если люди скажут: "Они просто дети, оставь их в покое!" Мне все равно. Шоко - одна из немногих настоящих членов моей семьи, кроме моей матери. Я никогда не буду стоять в стороне, и позволять ей страдать. Этот мир - тот, где поговорка "око за око, зуб за зуб" имеет первостепенное значение, и ее придерживаются все сильные мира сего.

Пока я достаточно силен, мораль того, что я делаю, не имеет значения. Этому меня научил Юдзиро.

Я хочу этой свободы, для себя и своей семьи. Свободы от всего, что могло бы причинить им боль.

«Хорошо, я буду приходить сюда, когда смогу, Шоко-нисан,» сказал я, все еще глядя на класс, и в моих глазах, несомненно, горел холод. Но эта холодность исчезла, когда я посмотрел вниз, отстранившись от Шоко, глядя вниз на ее лицо: «Почему бы нам не пойти к твоей парте, и ты сможешь представить меня своему другу?» Мягко спросил я.

Шоко, казалось, вспомнила о своей подруге, и тут же на ее лице появилась возбужденная улыбка, и она схватила меня за руку, увлекая к своему столу.

Наверное, ей не терпелось показать мне свою первую подругу. Я очень рад познакомиться с ней.

На этот раз, я изменю то, что должно произойти.

http://tl.rulate.ru/book/32941/720727