Готовый перевод Владыка подземелья / Владыка: Глава 4. Часть 6

Человек, которому нечего терять, таит в себе большую опасность. Такой человек способен с легкостью пойти на любое безрассудство, если только это причинит неудобство врагу.

Он с радостью отдаст свою руку, чтобы отнять палец, и без раздумий распрощается с жизнью, чтобы заставить своего обидчика страдать.

Такой человек воспользуется любой возможностью, чтобы отплатить.

На протяжении всего существования континента, практически все крупные перевороты в королевствах происходили именно тогда, когда у народа не оставалось абсолютно ничего. Лишь полная нищета, голод и болезни вынуждали людей поднимать вилы против мечей. Во время битв эти люди точно звери бесстрашно бежали вперед, позволяя вражеским стрелам разить их тела только для того, чтобы их союзники, бегущие позади, сумели пробежать на несколько метров дальше.

Они добровольно насаживали себя на вражеские копья, чтобы сломить неприступную оборону противника. Они хватали мечи голыми руками, лишаясь пальцев и кистей, чтобы обезоружить врагов.

Таких людей, утративших волю к жизни, но сохранивших волю к борьбе, не сломить. Одна лишь смерть способна укротить их стремление к борьбе, в какой бы форме она не проявлялась.

И именно поэтому, чтобы заставить людей себе подчиняться, нельзя отбирать у них все.

Необходимо оставить им что-то, подарить надежду, небольшой лучик света, что станет путеводной звездой на их темной дороге судьбы.

Когда с лидером Группы, Греем, было покончено, любому сопротивлению со стороны его отряда пришел конец. С этого момента все эти люди боялись меня до колик в животе. Но при этом они не считали меня абсолютным безумцем. После всего увиденного, они поняли, что передо мною не надо юлить, и осознали, что со мной можно договориться.

Это поселило в их сердцах хрупкую надежду, что они смогут выжить и вернуться домой.

Благодаря этой надежде они не станут идти на отчаянные шаги, чтобы причинить мне неудобства. Возможно, они даже не предпримут попытку сбежать, если им представится такой шанс. Рискуя оказаться замеченными, они не осмелятся подставить под удар свое мнимое благополучие.

В этом и заключалась моя изначальная цель. Я добился ее. Пришло время завершать представление.

Я обвел взглядом толпу и остановился на Лее. Девушка рыдала, лежа на холодном полу и прикрывая лицо ладонями рук.

– Мэл, – я подозвал своего прихвостня-героя, который вместе с младшими стоял в тени колонн, ожидая моего приказа. Он спешно подбежал на своих маленьких ножках, и преклонился перед троном.

– Слушаю вас, ваше Всесилие.

– Проводи эту леди в мою опочивальню. Первый покажет вам дорогу.

– Как пожелаете, Владыка.

Мэл вновь поклонился, и подошел к Лее.

– Мисс, прошу, пойдемте со мной. – Он заботливо погладил ее по голове и помог встать. Но прежде чем позволить себя увести, глаза Леи, полные боли, обратили свой взор на меня.

– Владыка... прошу, отпустите… позвольте моему другу сбежать… взамен, обещаю, я стану вашей вечной рабой и буду беспрекословно выполнять все ваши приказы.

Даже сейчас, после всего произошедшего, она заботилась об этом бесхребетном парне. Невероятная девушка.

Уверен, не приведи ко мне ее судьба, через десяток лет она бы стала настоящим героем.

– Да будет так. А теперь, ступай. – я без раздумий согласился на ее условие.

Патрик не представлял для меня никакого интереса. Для меня это был просто очередной трус, о которого не хотелось марать руки.

– Благодарю вас, – Лея слабо улыбнулась и позволила Мэлу с Первым увести ее из зала.

– Второй, найди Гёро и приведи сюда. – я приказал миньону.

Теперь настал выход моей мудрой правой руки. Даже я не знал это подземелье также хорошо. Кому, как не Гёро заниматься его ремонтом.

Второй убежал вглубь замка. Я встал с трона и направился к Патрику. Горожане, не смея преграждать мне путь, спешно расступались и боязливо опускали взгляды в пол.

Подойдя к Патрику, я взглянул на него сверху вниз и с отвращением отметил:

– Такой, как ты, не достоин этой прекрасной девушки.

Патрик словно не услышал меня.

Он весь вспотел и весь вымок до нитки, его сердце было готово разорваться от сумасшедшего ритма, дыхание сбилось, а взгляд лихорадочно метался по полу.

Что эта девушка вообще в нем нашла?

Я схватил Патрика за подбородок и задрал его голову кверху, стремясь заглянуть в глаза. Но тот отвел взгляд и уставился в стену, по-прежнему боясь заглянуть мне в глаза.

Этот взгляд просто выводил меня из себя…!

– Ничтожество!

Я хватил его за горло и поднял высоко над полом.

– Я собирался убить тебя, но такое ничтожество не заслуживает даже смерти!

И все же, что она в нем нашла…?

Ведомый любопытством, я просканировал его тело, стараясь, чтобы процесс доставил ему невыносимую боль. Вид корчащегося в агонии тела немного умерил мой пыл.

Результаты проверки меня удивили. Этот парень… Его тело было слишком сильным и гибким для простого человека, а строение сосудов маны и вовсе было практически идеальным.

Объяснение этому было лишь одно.

Паренек был отпрыском любви человека и эльфа.

Я с отвращением бросил Патрика на землю.

– Обладая такой силой и родословной, ты ведешь себя, как трус? Поистине разочаровывающее зрелище. Проваливай отсюда, и чтобы я никогда тебя не видел.

До самого конца Патрик так и не осмелился посмотреть на меня. Рухнув на пол, он с трудом поднялся на ноги и, несколько раз споткнувшись, прихрамывая, побежал прочь.

Я вернулся к трону.

К этому времени младший с Первым уже проводили Лею и вернулись. Сейчас они смиренно стояли на своих местах, в тени колонн.

Восседая на троне в ожидании Гёро, я всматривался в лица столпившихся передо мной людей, и мое внимание снова привлек бородатый старик. Он стоял все на том же месте, что и тогда, не сдвинулся ни на единый дюйм. Его лицо осталось непоколебимым, а губы по-прежнему шевелились в безмолвной молитве.

Как же меня раздражают подобные глупцы. Не видят соринки в собственном глазу. Во всех бедах, что с ними творятся, они винят Дьявола, а все свои заслуги посвящают Богу.

Непоправимые идиоты.

Что именно для них сделал Бог, чтобы заручиться такой любовью? Ведь сколько бы они не молились, он никогда не придет к ним на помощь.

Неужели один факт того, что он создал всех нас, ставит его на неприкосновенный пьедестал любви?

Мать, бросившая своего ребенка, порицается обществом. Но Бог, бросивший всех, по-прежнему вызывает уважение.

Не понимаю…

– Ты, – я указал на мужчину пальцем, и все прочие люди немедленно расступились, образуя вокруг него круг, – заканчивай молиться, старик. Богу все равно на тебя плевать.

Старик не обратил на мои слова никакого внимания.

Я и без того был взбешен, и его поведение довело меня до кипения. Ослепляющая ярость заполонила мой разум. Тяжелая аура вновь начала опускаться на присутствующих людей.

Но прежде чем я успел вывалить свою злость на этого наглеца, меня отвлек хриплый голос.

– Вы звали, Владыка? – Гёро в сопровождении Второго вошел в тронный зал.

Я опомнился и немедленно вернул контроль над собой. Люди с облегчением выдохнули.

Прежде, будучи человеком, меня бы никогда не вывело из себя простое молчание. Однако, использовав за день слишком много сил, теперь меня была способна взбесить любая мелочь.

Это и была обратная сторона монеты под названием «Сила Владыки», проявление сущности, мощью которой я теперь обладал.

Чем больше я использую эту силу, тем глубже погружаюсь во тьму, отдаваясь безумию. По этой причине Владыки впадали в неистовство в битвах и уничтожали всех, кто встречался на пути, не разбирая, кто союзник, а кто враг.

Но все не так плохо. Способ не сойти с ума все же есть. Нужно лишь научиться контролировать эту силу. Ограничить для себя безопасное количество расходуемой маны за день, и понемногу, день за днем, увеличивать ее. Теоретически, таким образом я смогу выработать ментальную сопротивляемость и побороть побочные эффекты этой силы, чтобы свободно ею управлять.

В любом случае, сегодня я примерно определил свой нынешний предел, и теперь мне был необходим покой.

Я обратился к Гёро.

– С этого дня все эти люди находятся в твоем подчинении. Я хочу, чтобы ты привел подземелье в достойный вид. Ночью я позову тебя в кабинет, чтобы составить план, а пока что займитесь уборкой. Первый, Второй, вы поможете Гёро следить за ними.

– Слушаемся, ваше всесилие! Да здравствует тьма!

Наконец, я закончил этот долгий прием гостей, оставил Гёро разбираться со всем остальным, направился в опочивальню.

http://tl.rulate.ru/book/32933/720993