Готовый перевод Naruto: The Twin Flashes / Наруто: Двойная вспышка: Глава 36

Глава 36. Красная вспышка

Саске медленно ел бенто, которое ему и Сакуре отдали. Время от времени он поглядывал на Наруто и Кайто, которые были единственными, кто не ел.

Сакура тоже на время прекратила есть и смотрела на памятник, о котором говорил Какаши. Как ни странно, именно она начала разговор.

«Ребята, как вы думаете, на этом камне написана команда Какаши-сенсея?»

Кайто удивленно приподнял обе брови. Затем он перевел взгляд на памятник и попытался прочитать несколько имен.

На самом деле это был памятник предыдущим членам команды номер 7. ‘Неужели на каждой тренировочной площадке есть такие? Войны действительно уносят жизни. Здесь так много имен...’

Затем он заметил несколько имен, которые узнал, и облегченно вздохнул.

«Возможно. Мы – шиноби, выросшие в довольно мирное время... не можем представить, как тяжело было всем людям всего два десятилетия назад. Какаши-сенсей был, наверное, примерно нашего возраста, и тогда ещё шла война...»

Кайто говорил довольно тихим голосом, но всё же его было слышно всем троим.

Саске на мгновение отвёл взгляд и, вероятно, подумал о своём клане.

«И всё же мы по-прежнему живем в опасном мире, не так ли? Это кажется нереальным, что столько людей отдали свои жизни ради столь незначительного прогресса» – Наруто был единственным, кто произнес эти слова. Он, как и двое других, знал, что между деревнями есть напряжение.

«Ненависть – это то, что по разным причинам вселяется в сердца людей... Но надежда еще есть» – Кайто поднял с земли листок, который принесло ветром. – «Как и этот лист, мы – новое поколение шиноби. Только от нас зависит, сможем ли мы изменить ситуацию. И мы не будем последними. Даже если мы сгорим, после нас распустятся новые листья...»

Сакура и Наруто растерянно смотрели на него, когда он произносил эти слова, но Саске действительно задумался над его словами.

Возникла неловкая атмосфера, но её быстро нарушило ворчание желудка Наруто. От смущения он слегка покраснел.

Саске огляделся и о чем-то задумался. Затем он протянул Наруто оставшуюся еду: «На, ешь»

«Что, правда? Спасибо!!!» – Наруто начал ухмыляться, но вскоре его улыбка исчезла. – «Эмм... я же не смогу съесть. Я всё ещё связан...»

«Тц, теперь я ещё должен тебя кормить? Тогда тебе лучше быть полезным. Если ты потратишь полученную от неё энергию впустую при следующей попытке достать колокольчики, я сам тебя побью» – Саске раздражало, что ему приходится кормить этого парня, но он все равно это сделал.

Сакура посмотрела на это и задумалась о своем обеде. Затем она вздохнула и подошла к Кайто, чтобы передать ему свою еду.

«Хм, ты хочешь покормить и меня?» – сначала на его лице появилась ухмылка, а потом он открыл рот. – «Аааа~»

Она покраснела, когда поняла, чего он хочет, но в то же время разозлилась на него: «Ещё чего!!! Ешь руками, черт возьми! Ты же не связан!»

Кайто рассмеялся, потому что у всех внезапно поднялось настроение. Предыдущий разговор был довольно унылым, и его лучше пока отложить.

«Все в порядке. Я еще не так голоден» – добавил он, улыбнувшись ей.

«А! Сакура-чан! Тогда дай мне!» – Наруто улыбнулся. Он, конечно же, попытался использовать этот шанс, чтобы она покормила его.

«Нет! Ты уже получил еду от Саске-куна. Не жадничай!!!» – но с её стороны это был прямой отказ.

«Не будь такой Сакура-чан~» – Наруто все еще был достаточно бесстыден в своем стремлении.

«Хмпф» – Сакура просто проигнорировала это и продолжила есть, глядя на Кайто. – «Ну, я старалась поделиться. Не жалуйся потом»

Кайто продолжал улыбаться.

Вдруг они услышали чей-то крик: «ВЫ! Что здесь происходит!». Это был Какаши, который мгновенно появился снова и уставился на них. «Вы поделились едой, хотя я приказал этого не делать?»

«Подождите, Какаши-сенсей! Это я виноват. Остальные ничего не делали...»

«Вы прошли» – Какаши пресек попытку Наруто взять вину на себя.

«А?» – Все трое были ошеломлены его словами.

«Почему?», – спросила Сакура.

«Люди, которые не следуют правилам, – отбросы. Это правда. Но те, кто не заботится о своих товарищах, – еще большие отбросы. Видя, что вы поделились едой, я дам вам шанс стать командой. Возможно, ваша командная работа еще не очень хороша, но это уже хорошее начало»

«Правда!? Вы это слышали? Мы прошли!» – Наруто был очень доволен таким исходом. Двое других тоже проявляли признаки облегчения и счастья.

Затем Какаши повернулся к Кайто: «Это если Кайто удастся украсть мои колокольчики»

Внезапно настроение у всех испортилось. Улыбка Кайто тоже немного сникла.

«Что вы имеете в виду, Какаши-сенсей?» – спросил Наруто. – «Почему Кайто должен украсть ваши колокольчики?»

Какаши просто проигнорировал вопрос Наруто и отошел подальше: «Ты согласен, Кайто?»

Кайто смотрел на Какаши и все еще недоумевал, в чем дело. Но потом он встал и подошел к Какаши.

«Я не совсем понимаю, что происходит. Но, конечно, я готов» – Кайто слегка кивнул.

«Приятно слышать. Итак, названный гением. Сейчас я посмотрю, насколько это правда. Только учти. Я и сам носил этот титул. И я знаю некоторых, кто имел его до тебя» – Какаши по-прежнему выглядел очень расслабленным.

«…» – Кайто задумался и на мгновение поднял глаза вверх. – «Не уверен, что когда-либо считал себя таковым. Так вот как меня воспринимают преследующие нас Анбу?»

Какаши всё ещё сохранял спокойное выражение лица, но в душе он был слегка удивлен, что тот знает, что за ним следят.

«Не считал? Просто твои результаты в академии – лучшие во всех категориях. Я узнал об этом из ваших документов»

«Понятно... Ну что ж, тогда нам пора начинать, нет?» – Кайто слегка улыбнулся и достал из подсумка два куная. – «Честно говоря, я немного взволнован. Я знаю, что у меня не так много шансов, но для того, чтобы все было достойно, я бы хотел, чтобы вы стали серьёзны»

«Это мы еще посмотрим, не так ли?»

Кайто посмотрел на него и только вздохнул. По крайней мере, он предупредил его, чтобы тот отнесся к нему серьезно.

Затем чакра Кайто на мгновение вспыхнула, и он бросился на Какаши, пытаясь подобраться к нему. Оказавшись рядом с ним, он атаковал своим кунаем.

Глаза Какаши слегка дрогнули при виде скорости Кайто. Почти не раздумывая, он среагировал и, напитав энергией свое тело, отразил атаку, которая уже шла слева от него.

Полетели искры, и Кайто с Какаши отпрянули друг от друга.

«Очень хорошее использование Телесного Мерцания. Ты действительно быстр. Похоже, ты не хвастался, когда говорил, что я должен воспринимать тебя всерьез»

«Куда ты вообще смотришь?»,–- спросил Кайто, стоявший перед ним.

«!?» – Какаши подпрыгнул вверх как раз в тот момент, когда из-под земли показался еще один Кайто и последовал за ним в воздух. Какаши по привычке бросил свой кунай в сторону Кайто, и на его лице появилось слегка шокированное выражение, потому что он не хотел этого делать.

Если он получит травму, это будет его вина. Но, вопреки его ожиданиям, кунай попал только в клона Кайто, который тут же взорвался дымом.

Приземлившись на землю, Какаши оглянулся на второго Кайто и увидел, что тот складывает печати. «Черт!» – он выругался и тоже начал складывать печати.

«Стихия Огня – Великий Огненный Шар» – cтолб пламени вырвался изо рта Кайто прямо на Какаши, который тоже закончил складывать печати.

Это была техника, которую Кайто тоже знал: «Стихия Земли – Земляная стена». Перед Какаши появилась двухметровая стена, украшенная собачьими мордами. Вероятно, это было его небольшой художественный прием. Она заслоняла пламя, бушевавшее по ту сторону стены.

«Эй! Ты должен был достать колокольчики. Не пытайся меня поджарить!» – прокричал Какаши странным веселым голосом и вдруг услышал звяканье. «А!?» – опустив взгляд на поясницу, он увидел, что Кайто уже приседает рядом с ним с колокольчиками в руках.

«Я уже достал их» – Кайто ухмыльнулся и сделал победный знак.

Какаши лишь ошарашенно смотрел на него. «Как?»

«ВАУ! КРУТО, БРАТ!!!» – воскликнул Наруто и рассмеялся.

Саске и Сакура в недоумении смотрели на него.

В другом здании старик заглядывал в хрустальную сферу.

«Он действительно смог выучить её...» – затем старик начал тихонько смеяться. – «Этот мальчишка просто нечто. У него действительно такой же талант, как у него. Нет, даже лучше него». Сказав эти слова, Хирузен закурил трубку, наблюдая за шоу через свой хрустальный шар.

Так как он видел битву со стороны, то точно знал, как победил Кайто. Но Какаши тоже должен был это заметить, и поэтому он не мог в это поверить.

«В конце концов, нет необходимости вмешиваться. Я даже увидел кое-что интересное»

Хирузен шпионил только потому, что Ирука высказал опасение, что, возможно, было слишком сурово позволить джонину, который до сих пор никого не брал к себе, тестировать их.

«Похоже, на этот раз тебе придется смириться с ролью наставника, Какаши»

http://tl.rulate.ru/book/32911/3500617