Готовый перевод Naruto: The Twin Flashes / Наруто: Двойная вспышка: Глава 10

Глава 10. Слёзы

Снова наступила зима. Теперь обоим близнецам исполнилось по 8 лет. Наруто и Кайто двигались по снегу, чтобы добраться до Ичираку.

«Брр, как холодно. Я вообще не люблю зиму»

Кайто смотрел на небо и видел, как снежинки медленно падают, устеляясь на земле свою красивую мантию.

«А меня она успокаивает. Мне больше нравится холод, чем потеть целыми днями летом»

Затем он снова посмотрел на Наруто: «Почему ты сейчас носишь эти очки-авиаторы? Разве в такой холод голова не мерзнет сильнее?»

«Вовсе нет» – усмехнулся Наруто в ответ.

«И перестань так ухмыляться. Я знаю, что ты носишь их, потому что хочешь привыкнуть к ношению протектора. Но до этого еще нужно дожить, понимаешь?»

«Нет, я подам заявление на досрочный выпуск»

Кайто был немного удивлен. Он всё ещё обдумывал делать ли это. «...Тебе лучше забыть об этой идее»

«А? Почему? Ты не хочешь победить всех остальных? Я покажу им, что я готов!» – Наруто был очень мотивирован попробовать сдать экзамен после зимы.

«Это опять из-за Саске? Ты на нём сильно зациклился. В любом случае, я скажу тебе прямо сейчас, пока ты не пришел домой в слезах... Твоя Техника Клонирования все еще дерьмовая. Сомневаюсь, что тебя вообще допустят к экзамену. То, что твои оценки улучшились, еще не значит ничего. Тебе всё ещё нужно оттачивать основы»

«Правда? Хм... Тогда в следующем году!»

Пока Наруто фантазировал о том, как станет ниндзя, Кайто заметил неподалеку группу других детей. Они были в парке, через который они обычно проходили, когда шли в Ичираку.

«Эй, а это не Хината-чан?» – спросил Кайто.

Наруто тоже посмотрел: «Точно, это она. Похоже, она играет с друзьями?»

«Хочешь подойти и поздороваться?»

«Конечно, пойдем»

Решив подойти к группе и двинувшись в путь, они вскоре начали слышать завязавшийся разговор.

Кайто и Наруто нахмурились, услышав прозвучавшие слова.

«Посмотрите на эти жуткие глаза. Наверняка она монстр» – сказал один из пяти детей, стоявших перед Хинатой.

«Ага. Хьюга-монстр» – подтвердил другой.

При этих словах у Хинаты на глаза навернулись слезы, и она начала плакать.

Увидев это, близнецы очень разозлились. Они начали бежать к ним.

«Эй вы, придурки!» – крикнул Кайто.

«Ааа? Что вам двоим надо?» – спросил лидер пятерки. – «А вы кто такие вообще?»

Кайто и Наруто стояли сейчас перед Хинатой, после того как пришли.

«Я – Наруто Узумаки! Я и мой брат Кайто станем будущими Хокаге!»

‘С каких это пор он так изменился?’ – подумал Кайто, глядя на брата.

«Но сейчас мы здесь, чтобы побить вас!» – добавил Кайто и вновь сосредоточился на троице.

«О, вы вдвоём против нас пятерых? Не смешите меня»

«Эй, кажется, я слышал о них. Это близнецы-монстры»

«Правда? Тогда в этом есть смысл. Монстры защищают друг друга»

На лицах Наруто и Кайто появилось холодное выражение.

Наруто действительно хотел запугать их и использовал свою Технику Клонирования. Но у него, как и всегда, ничего не получилось.

Перед ним появились два маленьких чиби Наруто. «Я вас побью», «Я тоже», – сказал каждый из них высоким голосом.

«Ахахаха! Будущий Хокаге – такой слабак!» – засмеялась группа.

«Получи!» – затем лидер ударил Наруто, пока тот был шокирован своими клонами.

Кайто в этот момент тоже бросился на них. С помощью своего тайдзюцу он легко расправлялся с ними.

Время от времени он получал несколько ударов, потому что был в меньшинстве, но он был уверен, что победит их.

«Тьфу! Вы ублюдки. Мы этого не забудем. Я расскажу родителям!»

«Пошли! Мы не сможем победить монстров!»

С этими выкриками группа и убежала.

«Проклятье! Стоять!» – крикнул Наруто. Он посмотрел на брата и почесал голову. Он увидел, что у него опухла левая щека. – «Извини, что я все испортил»

«Ты отвлек их. Этого уже было достаточно» – улыбнулся Кайто.

Хината подошла к ним. «Вы оба в порядке?» – спросила она.

Наруто вздрогнул и быстро встал. Он все еще сидел на снегу после того, как получил удар по лицу.

Казалось, ему было немного неловко за то, что он проявил такую слабость перед девочкой. Но он только улыбнулся.

«Мы в порядке, да?» – спросил он Кайто.

Кайто улыбнулся, видя такое поведение брата. Затем он подошел ближе к Хинате.

«Да, всё хорошо. Так что не унывай, Хината-чан» – усмехнулся Кайто и вытер капельки слез, которые все еще оставались на ее лице.

Почувствовав его прикосновение, Хината начала краснеть.

«А? Ты в порядке. У тебя что, температура?» – спросил Наруто и положил руку ей на лоб, чтобы пощупать температуру.

Хината покраснела еще больше и ускользнула от них, сделав легкое движение назад. Затем она слегка поклонилась. «Большое спасибо!» – сказала она быстро.

«Не за что! Обращайся. Кстати, Хината-чан. Мы пытались навестить тебя дома, но всегда кто-то из твоего дома говорит, что ты занята. Можно узнать, когда у тебя будет свободное время?» – спросил Кайто в ответ.

«Точно, в академии ты такая тихая, и мы редко разговариваем» – добавил Наруто.

«Это...» – Хината не знала, что ответить. Она не знала, что их прогоняли, когда они пытались навестить её. – «...Я сейчас очень занята»

В конце концов, она всё же сменила тему. Кайто заметил это и принял всё как есть. «Понятно. Ну, если тебе когда-нибудь понадобится наша помощь. Просто скажи нам, хорошо?»

Хината подумала и кивнула: «Хорошо»

«Ладно, до встречи, Хината!» – сказал Наруто и убежал. Похоже, ему не терпелось наконец-то поесть.

Кайто кивнул ей и, помахав на прощание рукой, тоже исчез вслед за братом.

Хината смотрела им вслед и улыбалась. Потом она заметила, что шарф Наруто так и остался лежать на земле.

Она подняла его и решила вернуть ему, когда они встретятся в школе.

Тень наблюдала за происходящим и была очень заинтригована исходом событий. И тут же исчезла, когда Хината стала уходить.

----

В Ичираку близнецы, как обычно, ели рамен.

Кайто в этот момент думал о Хинате.

‘Интересно, что происходит у нее дома? Но она точно стала счастливее’

Вдруг с Кайто что-то случилось, и на его глазах появились слезы. Они нахлынули и вскоре покатились по его лицу.

«Что случилось, брат? Если это из-за того, что я украл твое мясо. Прости меня. Вот»

Кайто только посмотрел на то, что он делал, и снова улыбнулся.

«Я в порядке. Просто мне попало что-то в глаз», – сказал он и вытер рукавом слезы.

Наруто все еще смотрел на него и хмурился. Он никогда не видел брата с заплаканным лицом. Это было впервые. Даже он сам, наверное, плакал чаще, чем он.

Это событие произошло потому, что Кайто вдруг вспомнил то, чего не было все эти годы. Он наконец-то вспомнил свои прошлые воспоминания.

Но в то же время душевная боль, охватившая его, была настолько сильна, что он не смог сдержать своих эмоций и тут же разразился слезами.

Он даже был близок к тому, чтобы зарыдать, если бы Наруто не заметил этого и не попытался его подбодрить.

Это был тот самый сигнал, который нужен был ему, чтобы проглотить все внутри и стать жестче. Но он по-прежнему чувствовал грусть и пустоту.

Всплыли воспоминания о Кушине и Минато. Их смерть четко вырисовывалась в его сознании. Смерть его родителей в ночь нападения.

'Мать.... отец.... вы просто идиоты....', – подумал он.

Но, с другой стороны, он был рад узнать, кто они теперь. В сознании его альтер-эго эта информация была самым ценным, о чем он только мог просить.

«Действительно ли все в порядке? Может, Оне-сан подставит тебе плечо, чтобы ты поплакал?» – улыбнулась Аяме.

Кайто облегченно фыркнул. «Значит, дьявол все еще пытается меня соблазнить. Нет, я в порядке, Оне-сан~» – усмехнулся Кайто.

Это очень удивило Аяме. Но она продолжила: «Так вот как? Оне-сан сейчас очень обижена»

Кайто только улыбнулся и продолжил есть. Рамен был теплым. Это немного смягчило его печаль.

http://tl.rulate.ru/book/32911/3387914