Готовый перевод Welcome to the Monsters’ Guild ~ The Strongest Group Who Did Everything, for a Price ~ / Добро пожаловать в гильдию монстров. ~ Сильнейшая группа, которая сделает все за деньги.~: Глава 2: В город!

- Нас атакуют!

Голос дозорного эхом отразился от стен Декуча.

Ворота немедленно закрылись, подбегающие солдаты готовили свои луки.

- Кто?! Где они?! - Куда не посмотри, нигде никого не было видно.

- Там, наверху! В небе!

Огромная тень упала на на город. Просто облако? Но надежды посмотревших на небо солдат были жестоко растоптаны.

Фигура огромной, крылатой и рогатой рептилии заслоняла солнечный свет. В его глазах сверкал яркий проблеск разума.

-А ... дракон… - Каждый солдат начал бормотать одни и те же слова.

Это действительно был дракон, самый могущественный и страшный зверь во всем мире. Неудержимый хищник, вселяющий страх в сердца своих жертв.

Встреча с ним означала, что смерть неминуема, как бы быстро вы не удирали. Солдаты приготовились к смерти.

- Прошу прощения! Не могли бы вы позволить нам войти в город?

Этот ясный голос казался сейчас совершенно неуместным. Но он вывел солдат из оцепенения. Они оглянулись вокруг попытавшись найти говорящего, но как ни старались, его нигде не было видно.

- Я здесь, наверху!

Таинственный голос вновь раздался с неба. Было похож, что говорит абсолютное воплощение смерти, заставляющее всех дрожать от страха. Люди снова уставились на угрозу.

- Здравствуйте! Вы можете нас впустить?

Затем они увидели кого-то на спине дракона.

- Он что? Едет на нём верхом? - Солдаты были страшно потрясены.

*****

- З... значит, ты укротитель.…

Рядом с прилетевшим человеком шла белая лошадь с торчащим изо лба рогом.

Солдаты, сопровождавшие Райза, держались на безопасном расстоянии от него, а обычные граждане время от времени бросали любопытные взгляды на странную процессию, шедшую к дому мера

- Так точно. После войны мы так и не смогли найти себе дело, поэтому решили открыть своё дело. Вот почему мы пришли сюда.

- Дело...? С драконом?

Солдаты понятия не имели, что затеял укротитель, поэтому они начали воображать, как зверь работает обычным лавочником.

Но, конечно же, такого быть не могло.

- Нам в основном просто нужна земля.

- Понятно... ладно, мы приехали. - Солдат указал на дом, выделяющийся чуть больше остальных.

- Спасибо, что отвели нас.

-П-пожалуйста... мы вернемся на стену.

Их возвращение, правда, больше было похоже на бегство.

- Боже мой, неужели они действительно оставили нас в покое? - Измученный Единорог вздохнул, глядя на удаляющиеся спины.

- Ну, они просто простые солдаты, люди, чей долг-защищать свои дом. - Слова Райза были пропитаны цинизмом. Он постучал в дверь мэра.

*****

- Здравствуйте, я мэр этого города. Меня зовут Дапта.

Его привели в большую комнату, вероятно, сделанную специально для приема гостей. Райз сидел по другую сторону стола от круглолицего мужчины назвавшегося мэром.

- Добрый день, меня зовут Ловец Райз.

- Итак, Райз, что привело вас в мой город? Особенно с драконом…- Боясь зверя, которого можно было увидеть за окном, мэр попытался выяснить намерения гостя.

- Ну… - Прежде чем начать переговоры, Райз искоса взглянул на крепкого мужчину рядом с мэром.

-А! Это, Трой, глава гильдии искателей приключений этого города. Он также помогает в поддержании общественного порядка! - Мэр был раз сменить тему разговора.

- Зовите меня просто Трой, сэр Райз. - Трой подумал, что если Райз назвал свою фамилию, то он должен быть из благородных, поэтому решил обращаться с ним соответственно.

- Моя фамилия - это просто титул, который мне дали во время войны. Я первый в своем роде.

В этом мире титулы за боевые заслуги встречались редко. Они в основном они выдавались за благородные поступки. Людям, которые вышли совершили подвиг, приписывают титулы, а не награждают деньгами. Это одна из причин почему армейские зарплаты так низки. Правда, в долгосрочной перспективе это не совсем так, но это уже тема для другого разговора

-Итак, почему ты здесь? - Трой попытался завладеть инициативой, но Райз не повелся на провокацию и продолжил переговоры.

- Вы должно быть уже догадались, что я укротитель.

- Укротитель?! - Взвизгнул мэр.

Укротители не были чем-то необычным, но те, кто могли приручить дракона, были на совсем ином уровне, потому что для того, чтобы приручить зверя такого уровня, нужно иметь несгибаемый дух и невероятный талант.

"Почему здесь такой удивительный человек?" - подумал мэр.Трой тоже начал нервничать. - "Он приручил дракона и даже приобрел титул... если моя догадка верна, он наверняка...!"

- На самом деле, я пришел просить о свободном месте, которое можно было бы использовать для моих монстров.

-...Что?

Эта неожиданная просьба застала в врасплох обоих мужчин.

http://tl.rulate.ru/book/32898/714288