Готовый перевод Нумерос 78 / Нумерос 78: Стр 94-95

- Точно! - просияла лицом Неллиель. -Спасибо, Нацу-кун!

И немного "пожмякав" меня в знак благодарности, довольная арранкарка пулей исчезла в толпе гостей, похоже, уже окончательно оклемавшихся после фокусов Гриммджоу и Зараки. Звонкий радостный голос Нел, напевающий "Доброта должна быть в мире, быть она должна везде..."*, еще некоторое время отчетливо долетал до моего слуха.

- Значит, вы и вправду познакомились с Нацу более двухсот лет назад? - заинтересованно протянул Укитакэ, восседавший нарезной скамье под неусыпным надзором своих третьих офицеров. - По времени Уэко Мундо или...

- Полагаю, что все-таки "или", -усмехнувшись, ответил капитану Вандервайс, болтая в ладони круглым бокалом с сухим вином. - Но вы и сами знаете, сроки в том мире - вещь довольно-таки относительная. Скажу лишь, что я в те дни был молодым и совершенно неопытным адьюкасом, который только начинал свою жизнь в вечной ночной пустыне и бегал туда-сюда в поисках кого-нибудь еще более слабого.

- И при каких обстоятельствах состоялась ваша с Нацу встреча? - сгорая от нестерпимого любопытства, влезла в беседу Киёнэ.

- О, при весьма любопытных, - улыбка арранкара стала какой-то немного странной. - Дело в том, что он спас мне жизнь.

- Надо же, - хмыкнул Укитакэ, - и как же, позвольте спросить, это случилось?

- Да, в целом, довольно обыденно, -рассмеялся искренне Вандервайс. - Нацу решил в тот момент, что он сыт и не захотел мною завтракать.

Выловить хозяина церемонии оказалось задачей нетривиальной, но, проявив немного терпения, Шунсуй управился с ней довольно быстро. Рука капитана опустилась на плечо спешащего куда-то Нацу, и арранкар тут же обернулся со своей немеркнущей улыбкой.

- Кёраку-сама! Как вам прием?

- Чудесно, Нацу, чудесно, - подойдя поближе, Шунсуй склонился к своему собеседнику, так чтобы их случайно не услышали посторенние. - Только у меня к тебе один вопрос.

- Если это будет в моих силах, то я, конечно же, на него отвечу, - как всегда покладисто отозвался блондин.

- Дело в том, - замялся капитан. - Дело втом, что я здесь повстречал Заэля Гранца.

- Точно, точно, - закивал пустой. - Я его приглашал и даже здоровался. Он, кстати, тоже хотел с вами встретиться, Кёраку-сама. Вы ведь все-таки его лучший клиент.

- Верно, - снова кивнул Шунсуй. - И мы довольно интересно поговорили... Вот только одно меня смущает... Нацу-кун, ты не знаешь случайно, Гранц-сан... Он не..?

Глава семьи Нацутори непонимающе нахмурился.

- Не... что?

- Ну, у него с этим... делом...

- С производством?

- Нет, - произносить свои подозрения вслух Кёраку очень уж не хотелось. - С личным... как бы отношением... к противоположному полу...

- Он что, приставал к Нанао-тян? - явно заинтересовался Нацу. - Вообще, это на Заэля-куна несколько непохоже.

- Да нет... Ни к кому он не приставал... Хотя некоторые намеки...

- Он к вам приставал, - догадался пустой, улыбнувшись кончиками губ.

- Тоже не совсем, но в целом... - Шунсуй тяжело вздохнул.

- У всех свои недостатки, Кёраку-сама, -пожал плечами Нацу. - Но заметьте, на качестве его продукции это совершенно несказывается. Что же до личного общения, насколько я знаю по-своему опыту и опыту лейтенанта Абараи, в определенный момент все спорные точки над "i" в общении с Заэлем прекрасно расставляет хук с правой.

- Да? - задумался Шунсуй. - Ну, спасибо, что просветил меня...

- Обращайтесь, всегда рад помочь, - бросил Нацу, уже исчезая в толпе.

Врата Секаймон, превышавшие стандартные поразмеру раза в полтора, распахнулись на краю поляны. Изящная женщина с длинными платиновыми волосами, уложенными в необычную прическу, и в дорогом роскошном платье неторопливо переступила через порог, ведомая под руку бывшим капитаном двенадцатого отряда, по случаю торжеств наряженного в тщательно выглаженный костюм. Тессай, Шиба Ишшин и вся компания вайзардов появились вслед за этой парой, втаскивая за собой через врата большую колесную платформу, накрытую непрозрачным тентом и перевязанную красной ленточкой с бантом. От участи бурлаков были избавлены только Хиёри, Масиро и Лиза, чьи довольно яркие, а кое у кого и слишком откровенные, наряды никак не позволяли примерить на себя подобную роль.

- Мамуль! Дедун! - мелкий сапфирный вихрь, вылетевший навстречу Киске и Хоугиоку, радостно замахал руками. - Наконец-то вы прибыли!

- Я не виноват, что из-за твоего подарка, мне пришлось делать нестандартный переход, - буркнул Урахара, явно по привычке попытавшись спрятать взгляд под козырьком своей панамки, но сообразивший, что данный головной убор на его лохматой шевелюре в этот момент отсутствует. - Немог, что ли, чего поменьше заказать?

- Дед, не бухти и радуйся жизни! Твой внук женится на твоей лучшей подруге! К тому же за вечер платишь не ты! Халява! Развлекайся! - и, перехватив у Урахары спутницу, Нацу тут же увлек ее за собой.- Мамулечка, ты ведь еще с Сой-тян не знакома! Я просто обязан вас друг другупредставить! Чудесная молодая девушка и профессиональная убийца...

Глядя им вслед, мало кто из новых гостейсумел сдержать улыбки.

- Отец! Шинджи! - к небольшой компании, замершей вокруг не распакованного подарка, приблизился Ичиго. - Вы тоже здесь?

- Разумеется, - откликнулся Хирако. - Нас ведь тоже, как-никак, пригласили.

- Да и к тому же, поблагодарить Нацу нам следовало в любом случае, - добавил Ишшин, выглядевший сейчас в глазах сына необычайно серьезно.

- А это что?

- То, что этот мелкий плут вытребовал себе вкачестве награды.

- Лендровер, - усмехнулся Хирако и похлопал накрытый тентом автомобиль по капоту.

- Лендро... - Ичиго от удивления запнулся. -Лендровер-то ему зачем сдался?

- Тут, Ичи-кун, целых два аргумента было, -ответил за всех арранкар, появившийся из-за подарка, как две капли воды походивший на Шибу Кайена, если бы не осколки костяной маски на правой сторонелица.

Появление Аарониеро в этот раз уже почти невызвало у Ичиго тревожных ощущений. В принципе, за прошедшие пару недель паренькое-как свыкся с мыслью, что вся его семья, хоть и проживает по-прежнему в мире живых, но формально относится к Великому Дому Шиба, восстановленному в правах и возглавляемому ныне Куукаку. А потому, тот факт, что клан принял к себе арранкара, носившего в себе остатки души Кайена, причем взяли его в семью отнюдь не на "птичьих правах", вполне укладывался в новую картину мира для Шиба-Куросаки. Уж после того, как одному из арранкаров разрешилиорганизовать свой собственный Дом в Сейретее, такое точно не могло удивить кого-то всерьез.

- Во-первых, Нацу сказал, что такой штуки вСообществе Душ точно ни у кого пока нету, - продолжил бывший Новена Эспада, доставая и раскуривая сигарету из пачки, протянутой ему Ишшином. - А во-вторых, приблизительно цитируя этого обормота, только "большая понтовая тачила" окончательно, по его словам, поможет Нацу справиться с комплексом маленького роста.

- Кх, - невольно хмыкнул Ичиго. - У Нацу есть комплексы? В жизни бы не поверил...

- Все мы люди, - развел руками Аарониеро и через секунду рассмеялся получившейся игре слов вслед за Хирако и Ишшином.

Стальные пальчики Сойки нежно и аккуратно вытащили меня за шиворот из компании Мадараме и Юмичики, все допытывавшихся, когда же начнется первый тур Кубка. Все, что я успел на прощание, это лишь извиниться и выкрикнуть время.

- Пчелка, свет жизни моей, может, все-таки пояснишь, что происходит?

- Только что к воротам прибыл командующий Готей-13, и мы не можем проигнорировать его появление, - ответила мне Йоруичи, появляясь рядом и пристраиваясь от меня с другого бока.

- Это да, Генрюсай-доно надо уважить...

Тот факт, что Ямамото не прошел на поляну, а продолжал ожидать нас у входа, несколько меня удивил поначалу, но все прояснилось довольно быстро. Бойцы из первого отряда, прибывшие вместе с командующим, уже расчистили большую круглую площадку за его спиной, а сам старик замер у ее края. Заметив появление нашей троицы, Шикекуни слегка усмехнулся и, односложно кивнув в знак приветствия, произвел серию каких-то мало понятных жестов. А потому на поляну прямо из разверзшихся небес рухнул громадный каменный цилиндр.

- Что за... - вопрос Сойки потонул в том всплеске невероятной реяцу, что накрыл всех оцепеневших гостей, едва распахнулись неприметные двери на "небесной" колонне.

- Не может быть, - золотые глаза Йоруичиокруглились, придавая ее лицу довольно милое выражение. - Это же не..?

Ямамото, шагнув вперед, с почтением склонил голову. А в раскрывшемся нутре цилиндра все отчетливее проступали очертания высокой фигуры, находящейся в окружении еще пяти человек, облаченных в белые хаори.

- Мда, - пробормотал я. - А вот с личными приглашениями в Небесный Дворец, это я, наверное, погорячился слегка.

- Что ты сделал?! - синхронно обернулись комне мои женушки.

- Ну, я же не думал, что он и вправду заявится, - несмотря на бесперспективность, я все же попытался себя оправдать.- А с другой стороны, это ведь все-таки Король. Как же можно было его не пригласить-то?

- Невероятно, - совершенно пораженная Апачи наблюдала за существами, выходящими сейчас под небо Сейретея. - Вандер-кун, ты когда-нибудь видел что-то подобное?

Бывший вастер-лорд лишь отрицательно мотнул головой и тихо выругался.

- Прости, что ты сказал? - как ни странно, но не слышанное ею ранее слово в лексиконе Вандервайса, резануло слух арранкарки, несмотря на необыкновенный момент.

- А так, - дернул уголком губ ее спутник. -Старое ругательство. У Нацу зацепил когда-то, давно еще. Он его обычно вместо мантры использовал. Бывало, целыми днями только ходил и бубнил "Хлорка.Хлорка. Хлорка. Это все вокруг - чертова долбаная Хлорка!".

* * *

В приятной полутьме уютной спальни три разгоряченных тела замерли, прижимаясь друг к другу, и все еще переживая те ощущения и мысли от недавнего момента, когда все они стали вдруг одним целым.

- Няка-чан, - темный пальчик с острым коготком аккуратно очертил дыру у меня на груди. - А тебе не кажется, что она стала заметно меньше?

- После того, что здесь недавно было, -мечтательно зажмурившись, я откинулся на мягкие подушки, - меня уже, наверное, ничто не удивит.

- Няка-чан, - похоже, даже абсолютное физическое истощение не могло в полной мере обуздать пытливый ум моей старшей жены. - А ты ведь арранкар?

- Йору-тян, кисуня моя ненаглядная, я уже говорил, что меня всегда восхищала твоя наблюдательность и проницательность?

- Вредина, - несильный тычок под ребра заставил меня улыбнуться еще сильнее. - Но все-таки, давно хотела тебя спросить... Если ты - арранкар, у тебя же есть осколки маски?

- Конечно, есть, только почему ты раньше неспрашивала?

- Интересно было самой отыскать, -промурлыкала Йоруичи. - Но почему-то даже после сегодняшнего не получилось... Нигде...

- Знаешь, есть такая поговорка - любопытствокошку сгубило... Ай! Не надо!

Быть защекоченным до смерти может быть и весело, но не в такой же великий день!

- Ах-ха... Ну, пожалуйста! А! Сой-тян! И ты туда же! Аха-ха! Ладно! Я все скажу!

Мои мучительницы подвинулись поближе, видимо ожидая раскрытия страшной тайный.

- Только, чур, не смеяться!

Подняв руки, я собрал между пальцев все своибуйные вихры и оттянул вверх, полностью открывая ушные раковины.

- Ой, - вырвалось у Сойки, явно подавившей смешок. - Какая прелесть!

- Да, Няка-чан, вот это уже интересно, -золотоглазая красавица прятать улыбку не стала. - И, действительно, очень мило...

Пальцы моих нареченных аккуратно коснулись сразных сторон заостренных костяных "кисточек", придававших моим ушами мне, соответственно, довольно определенное сходство с представителями некоторых народов, плотно прописавшихся в жанре фэнтези. Дождавшись, момента, когда обе девушки отвлекутся непростительно сильно, я резко обхватил их, прижимая к себе.

- Вооот! А будете себя хорошо вести, и я даже расскажу вам, почему в ближайшее время я одновременно буду очень радоваться и очень печалиться о судьбе несчастного Айзена.

- А если мы будем вести себя плохо? - тут же задала коварный вопрос Йоруичи.

- То мне, наверное, придется жалеть уже самого себя...

- Ну, тогда, можешь начинать это делать прямо сейчас, - плотоядно улыбнулась мне Сойка и заговорщицки подмигнула своей бывшей наставнице.

http://tl.rulate.ru/book/32862/716648