Готовый перевод Dungeon Predator / Хищник Подземелья: Глава 27

Переводчик: Боко

"Может, займемся поисками скрытого подземелья?"

Эдер, захватив в попутчики Халта и Итара, отправился в путь, а Кан О начал в одиночку исследовать Лакерские горы.

Он неожиданно сумел раздобыть 600 золотых, однако причина, по которой он прибыл в Лакерские горы, остается неизменной: найти скрытое подземелье.

"Говорят, что Пещера, укрытая ветром, где-то в Лакерских горах..."

Так он услышал от одного из немолодых мужчин в Гильдии искателей приключений.

Пещера, укрытая ветром!

Возможно, что это не скрытое подземелье и, возможно, что он станет не первым, кто его обнаружит.

Но оно, несомненно, стоит того, чтобы его найти, поскольку он не мог обнаружить какую-либо подробную информацию о нем в Жизнеописаниях Артура.

Если он сможет найти его, даже если он окажется не первым, то сможет написать о нем статью в Жизнеописаниях Артура и что-нибудь на этом заработать.

"Но было бы лучше, если бы это оказалось и скрытым подземельем, и я был бы первым, кто его открыл".

Кан О исследовал Лакерские горы, словно рыбак, который вернулся домой с полным уловом.

Когда он достиг середины горы, то увидел у подножия город пещерных хижин.

Город принадлежал Жакки.

Жакки — это двуногие монстры, похожие на ласок, владеют острыми косами и имеют силу управлять ветром.

"Ласка с силой управления ветром и пещера, укрытая ветром, э-э..."

Кан О не мог просто пройти мимо.

Он вошел в город, и Жакки выскочили из подземных хижин.

Три ласки держали косы двумя руками, а головы их были высоко подняты, как у сурикатов!

Кан О отвязал волшебный меч с заплечной кобуры, и две ласки помчались к нему, размахивая косами.

Он увернулся от их нападения и взмахнул мечом по горизонтали.

Ласки быстро пригнули головы и уклонились от атаки Кан О.

Последняя, которая наблюдала за Кан О сзади, скрестила обе руки.

Вокруг нее начал закручиваться ветер, поднимая шерсть.

Ша!

Скрестившая руки ласка взмахнула рукой, выпустив из своей косы устрашающее лезвие белого ветра.

Лезвие ветра!

Кан О невозмутимо поднял меч. Лезвие ветра тут же вонзилось в его меч.

_____________________________________________________________________________________________

[Убист поглотил Лезвие ветра. Насыщение возросло на 0,01%.]

_____________________________________________________________________________________________

Кан О тут же применил Удар, ранив одну из ласок.

Кан!

Ласка заблокировала атаку своей косой. Несмотря на это, физическое воздействие и давление заставили ее пошатнуться.

Кан О не мог упустить этот шанс.

"Ааап!"

Кан О сделал удар сверху вниз.

Быстрая, но сильная атака!

Его волшебный меч прошел через центр тела ласки.

Пек!

Ласка упала на пол, перевернувшись.

Однако он не убил ее.

В это время к нему бросились другие ласки.

Кан О взмахнул мечом, отклонив их косы, и ринулся к упавшей ласке.

"Пинать будет лучше, чем резать".

Используя инерционную силу от бега, Кан О ударил ногой в морду лежащую ласку.

Пек!

Ласка с громким звуком "поп" взлетела в воздух, и ее тело посерело.

"Один побежден".

Кан О тут же развернулся и бросился на оставшиеся ласки.

Сасасасак!

Было слышно, как его клинок рассекает воздух, но его движения были изящны, словно он вышивал по воздуху.

Вместо одного мощного удара он предпочел быстрые, непрерывные атаки подряд!

Две ласки мгновенно посерели.

Они не смогли защититься от одностороннего натиска Кан О и были сметены его клинком.

Кан О собрал добычу, одновременно осматривая город и убивая ласок-монстров.

Ему потребовалось всего 10 минут, чтобы убить пятьдесят ласок.

Он даже с легкостью победил именную Жакки с ирокезом на голове.

Около тела убитой Жакви валялся одиночный предмет.

Это был жёлтый бисер.

_____________________________________________________________________________________________

[Бисер Ласки]

Бисер, который используют ласки, когда хотят призвать силу ветра. Его также можно использовать как материал для создания магических предметов.

Материал ранга: B

_____________________________________________________________________________________________

Бисер Ласки был материалом. Самый обычный предмет ранга B.

Однако от бисера исходило нечто такое, что он ощущал, когда нашёл свой последний скрытый данж.

Подозрительное чувство, словно в нём что-то ещё было!

«Хм».

Кан О внимательно осмотрел жёлтый бисер.

Кроме его жёлтого цвета, он был похож на любой другой бисер. Из него получились бы отличные шарики для игры.

Но учитывая, что его Гипер Интуиция сработала, Кан О был уверен, что в нём было что-то необычное.

«Я спрошу Эдера, когда он вернётся».

Некромант вроде Эдера должен распознать тайну, скрытую в бисере.

Кан О аккуратно положил жёлтый бисер в свой инвентарь и продолжил искать Пещеру, Скрытую Ветром.

* * *

Эдер вернулся.

«Я вернулся».

Так как он был привязан к Кан О, он всегда знал, где тот находится.

Поэтому он без труда нашёл Кан О, несмотря на то, что тот бродил по горам.

Конечно, Кан О тоже мог вызвать Эдера.

Но он не знал, когда Эдер закончит своё задание, поэтому не стал делать этого.

«Всё прошло хорошо, да?»

«Да».

«Молодец», — сказал Кан О и протянул руку.

И Эдер отдал ему золотой слиток стоимостью 100 золотых.

Это была плата за победу над Халтом и Айтаром.

«Хех».

Кан О ухмыльнулся.

Золото всегда поднимало ему настроение.

«Ты нашёл скрытый данж?» — спросил Эдер.

«Нет, но не мог бы ты взглянуть на это?»

Кан О положил слиток в карман и достал из инвентаря Бисер Ласки.

Эдер взял бисер большим и указательным пальцами и начал его осматривать.

«Я вижу, что это бисер с магией», — сказал Эдер.

Он чувствовал, как от жёлтого бисера исходит магия. Причём стихия ветра.

«Ты не чувствуешь ничего больше?»

Эдер ещё раз внимательно его осмотрел, но в этом бисере не было ничего необычного.

«Не чувствую, но, может быть, в этом бисере скрыта какая-то тайна?»

Эдер поиграл с бисером.

«Конечно скрыта», — уверенно сказал Кан О.

«Откуда ты знаешь?» — спросил Эдер.

Он что, получил информацию от кого-то?

«Есть что-то такое. Предчувствие!» — ответил Кан О.

«Что ты имеешь в виду под предчувствием?»

Эдер про себя фыркнул.

Он ничего не знал о Гипер Интуиции Кан О. Поэтому он не поверил в «предчувствие» Кан О.

Но если он не хотел, чтобы ему снесли башню, ему нужно было ответить по-хорошему.

«Хм. Если этот бисер сломать, то сила ветра внутри него развеется, поэтому я не думаю, что это связано с его разбиванием...», — сказал Эдер, делая вид, что прилежно осматривает Бисер Ласки.

В тот момент Кан О почувствовал, что в его голове зажглась лампочка. Его осенило, словно он понял, что «вот оно!».

«Это, как условный Предел Лавы в игре Arth».

В игре Warlord была область, которая называлась «Предел Лавы».

Если в этой области использовать огненную магию или свитки, то образовывались порталы, которые вели в другую область.

Пещера, Скрытая Ветром, должна была работать по тому же принципу.

Если найти пещеру и использовать или магию ветра, или магический предмет, связанный с ветром, то должен был образоваться портал, который ведёт в другую область.

«Я в этом уверен».

Dreamgate — разработчик и Arth, и Warlord.

Это две игры, созданные одним и тем же автором.

Так что между этими двумя играми должны были быть какие-то сходства.

«Я знаю, как войти в подземелье...»

Теперь ему нужно было по-настоящему найти Пещеру, Скрытую Ветром.

«Мы исследуем каждую пещеру в Горах Лейкерн».

Кан О и Эдер осмотрели каждый уголок и щель в горах Лейкерн и исследовали все пещеры.

В конце концов они подошли к пещере, заросшей кустарником.

«Это она».

Даже если бы у него не было его Сверхъинтуиции, он бы понял, что в этой пещере что-то есть.

Поверхность стен была другой, и на ней был выгравирован довольно большой символ.

Символ состоял из пяти линий, которые шли по прямой, но были замкнуты по концам.

Это был символ, который часто обозначал ветер.

Конечно, его Сверхъинтуиция снова дала о себе знать.

«Она здесь. Здесь!», — говорила она.

«Это Пещера, Скрытая Ветром?», — спросил Эдер.

«Ага. Этот символ ветра вон там виден как на ладони».

Кан О указал на символ.

Эдер подошел к символу и начал его изучать.

«Я не вижу здесь никаких особых устройств».

Если бы не символ, это была бы пещера, ничем не отличающаяся от любой другой.

А сам символ ветра выглядел так, будто кто-то нарисовал его для шутки; это была довольно халтурная работа.

«Не все можно увидеть глазами».

Кан О достал желтую бусину и разбил ее о землю.

Ченг!

Разбитая бусина выпустила всю заключенную в ней энергию ветра.

Хуинг!

Ветер начал бушевать вокруг бусины.

Ветер пронесся мимо Кан О и Эдера и также прошел по всему объему пещеры.

Затем произошло нечто необычное.

В одном месте внутри пещеры образовалась дыра, и из этой дыры начал засасываться ветер.

Хуик!

Сила, с которой он засасывал ветер, с каждой секундой становилась все сильнее. В то же время дыра постепенно становилась все больше и больше.

Сколько прошло времени?

Некогда бушующий ветер в пещере стих, словно ничего и не было.

Но взамен...!

Перед Кан О и Эдером возник овальный портал.

Портал непрерывно рябил, как спокойное озеро, в которое бросили камень. Казалось, он зовет их войти.

_____________________________________________________________________________________________

[Вы обнаружили Охотничьи угодья Барамута.]

[Вы первый, кто обнаружил это.]

[Ваша слава возросла.]

[При охоте в Охотничьих угодьях Барамута вы получаете вдвое больше опыта. Удвоена также вероятность выпадения предметов.]

_____________________________________________________________________________________________

«Первый, кто обнаружил это!»

Лицо Кан О просияло.

Его тело задрожало от возможности еще раз сорвать куш.

Он не знал, что это за Охотничьи угодья Барамута, но Барамут определенно был боссом монстров.

Ведь это «Охотничьи угодья Барамута»!

Если это так, то босс, должно быть, накопил немало богатств!

«Все это мое!»

Это был шанс сколотить состояние. Не было причин колебаться.

«Пойдем!», — крикнул Кан О и вошел в портал.

Портал закачался и проглотил его.

Ддак, ддак.

Эдер застучал зубами и последовал за Кан О.

Как только Эдер вошел в портал, он становился все меньше и меньше, пока не исчез совсем.

В пещере снова воцарилась тишина.

Казалось, ничего и не было.

* * *

«Портала больше нет».

Эдер указал на место, где раньше был портал.

Как он и сказал, портал действительно исчез.

«Если мы убьем здесь монстров, то найдем свиток ветра. Мы можем просто использовать его, чтобы выбраться, когда закончим».

Так было на Грани, где Останавливается Лава. Вероятно, так будет и здесь.

Закончив говорить, Кан О осмотрел свое окружение.

Они, прошедшие через портал, снова оказались в пещере.

Однако на потолке были встроены большие кристаллы, которые освещали всю пещеру.

И впереди была только одна дорога.

«Мы не знаем, что появится, так что будьте начеку».

Кан О приготовился к бою своим магическим мечом и пошел по тропе впереди.

Эдер тоже приготовился так, чтобы он мог в любой момент наложить магию.

Кан О и Эдер продолжали тревожно идти.

В какой-то момент они нашли выход, откуда вырывался свет.

"Монстров нет", - сказал Эдер.

Как он и говорил, тут не было никаких монстров. Ни одного.

"Они, должно быть, за пределами пещеры".

Это однозначно было подземелье. Оно никак не могло быть абсолютно пустым.

Кан О и Эдер вышли из пещеры.

"Это джунгли".

Это были густонаселенные джунгли с плотным лесом.

Но!...

Кууухоооонг!

Раздавшийся из ниоткуда ревущий рёв.

_____________________________________________________________________________________________

[Прозвучал рев Барамута. Рев Барамута вселяет чувство страха в свою жертву и понижает ее способности.]

[Ты преодолел свой страх при помощи характеристики Неустрашимости. Твои способности не понижены.]

_____________________________________________________________________________________________

Когда его крик закончился, из леса появилась гигантская тень.

И она тут же напала на Кан О!

http://tl.rulate.ru/book/32777/4006688