Готовый перевод Everyone is Young Except for Me / Все молоды, кроме меня: Глава 50

[Гробница спящих Рыцарей Ветра открыта впервые.]

[Ваша репутация повышена на 1000.]

[Благословение ветра увеличило вашу скорость передвижения на 5% в течение дня.]

“...Король Ветра.”

Что это означало? Нет, кого это касалось? Неважно, как я ни думал, я ничего не понимал. Но в следующий миг я узнал нечто удивительное.

[Первый апостол, "Прометей", говорит, что это Айолос.]

"Айолос - Король Ветра?"

[Первый апостол, "Прометей", кивает.]

Я был ошеломлен на мгновение. Когда я впервые увидел Айолоса, я посчитал сообщение о "великом существе" необычным, но не знал, что стоит за ним такая история. Я вытащил Яйцо Айолоса.

[Яйцо Айолоса]

[Рейтинг: ?

Возлюбленный Флоры.

Яйцо, сформировавшееся после того, как Айолос умер и заснул.

Его душа ушла, и теперь здесь спит новая душа.]

... Возможно, я неосознанно получил нечто грандиозное.

[Первый апостол, "Прометей", говорит, что лучше вернуться позже.]

“Да, нужно сначала подняться на эту скалу.”

Я должен был быстро подняться, привязать паутину и спуститься обратно. По крайней мере, так я думал сначала. Подожди, Суджонг будет сложно забраться сюда даже с помощью паутины? Я легко поднялся, но Суджонг была не такая. Цер была моим питомцем и могла быть помещена в мой инвентарь, но с Суджонг всё было не так просто. Я почувствовал, как меня ударили молотом, и голова закружилась. Я сразу же отправил ей шепот.

- Джексон: Суджонг.

- Кристалл: Да, ты уже поднялся?

- Джексон: Нет, я отдыхаю посередине, чтобы восстановить магическую силу. Но у меня проблема.

- Кристалл: Проблема?

- Джексон: Да. Я думал подняться на вершину, привязать паутину и спуститься обратно. Но потом понял, что тебе будет трудно забраться сюда.

- Кристалл: Эм, я уже думала об этом. У меня нет физической силы для этого.

- Джексон: Правда? Вот почему я и спрашиваю. В Виндии продаётся возвращающая свиток, о котором ты говорила раньше?

- Кристалл: Она редко бывает в продаже, так что будет ли её легко достать? Может, попробуешь спросить мага?

- Джексон: Эм, хорошая идея. Тогда подожди немного. Я скоро свяжусь с тобой.

- Кристалл: Да, будь осторожен. Те люди могут снова напасть.

- Джексон: Да, я пошёл.

Я закрыл шепот и снова почувствовал стыд. Черт. Зачем я снова вспомнил об этом? Теперь, когда я стал старше, не стоит оглядываться назад.

"Вздох."

Я снова начал карабкаться по скале. Через час я, наконец, смог подняться на вершину. В тот момент, когда я поднялся, я увидел пышный лес. Прямые деревья образовывали густой лес, и я посмотрел на скалу.

... Я не хотел снова падать. В этот момент я услышал звук.

"Черт, его здесь тоже нет. Куда же делись выпавшие предметы?"

"Брат, может, они упали вниз, с этой скалы?"

"Эм, логично. Попробуй найти путь вниз."

"Да, брат!"

Я мгновенно спрятался за деревом. Это была группа Огнедышащих Драконов, которая довела меня до предела. Эти парни добрались сюда. Как же хорошо, что я решил не привязывать паутину к дереву. Если бы я это сделал, Суджонг была бы в опасности. В любом случае, они ничего не могли сделать, так что мне не нужно было беспокоиться о них сейчас. Я поспешил в Виндию.

"Ищу члена группы для похода в Кобольдскую шахту!"

"Кто-нибудь идёт на рейд короля слизней?"

"Я иду охотиться на огров в Бехельском лесу! Соберитесь!"

Здесь, как и всегда, кипела жизнь. Я появился на площади Виндии, где была самая высокая концентрация игроков. По словам Суджонг, Аркстар был по сути игрой, рассчитанной на групповую охоту. Конечно, я охотился в одиночку, но считал себя сильным. Затем вдали раздался голос: "Бродер~!"

Дрейн, с которым я ранее связался, подбежал ко мне.

"Мисс Ким...?”

“Она в безопасности.”

“Уф, я рад. Году джобу!” Большой палец, который он поднял, был необычайно большим. Я увидел мозоли, которые говорили о том, что он серьёзно занимается шитьём.

“Кстати, есть проблема.”

“Проблема? Что-то случилось с Мисс Ким?”

Глаза Дрейна забегали. Я покачал головой. “Проблема в том, что она слишком защищена.”

“А?”

Я рассказал ему, как Суджонг оказалась в ловушке под скалой. Затем я осторожно спросил, не мог ли он одолжить мне немного денег, чтобы купить возвращающий свиток. Тогда…

“О май год. Извини, Бродер. На самом деле...”

Дрейн начал рассказывать мне о том, как его обманули. Он был зол и плакал, рассказывая о своей обиде. Чёрт. Всё перепуталось. “Тск. Вот почему нужно хорошо смотреть, прежде чем покупать.”

Плечи Дрейна опустились. Тск, извиниться, а потом обидеться…

Я сказал ему: "Держись. Я обязательно поймаю того парня."

"Риолли?"

“Да.”

Лицо Дрейна покраснело.

Я должен был найти другой способ. Я решил спросить кого-нибудь, кто выглядел как маг. Дрейн отправился на рынок, заявив, что каким-то образом найдёт возвращающий свиток. Тем временем я заговорил с женщиной: "Простите, молодая леди.”

"Да, дедушка. Ты идёшь охотиться на огров?”

Её звали Кристина, в одной руке она держала большой деревянный посох. С первого взгляда было ясно, что она маг.

“Нет, я хочу тебя о чем-то спросить.”

“А, да. Что ты хочешь узнать?”

Она казалась дружелюбной леди.

“Я слышал, что у магов есть что-то вроде портальной магии. Ты можешь её использовать?"

“Порталная магия? Эту магию можно использовать только на 200 уровне. Я ещё не могу её использовать. Наверное, так же и у всех магов здесь? Здесь не должно быть никого старше 100 уровня.”

О, провал.

“Что происходит? Я помогу тебе, если это возможно.”

“Ну, на самом деле… ”

Я рассказал ей о ситуации. Пока мы говорили, я узнал, что она американский игрок и не так давно начала играть в эту игру. Тем не менее, она знала больше, чем я. В конце концов, молодёжь отличается.

“Есть три способа. Умереть и вернуться в деревню, попросить мага открыть портал или использовать возвращающий свиток… но найти его будет сложно. Говорят, что некоторые продаются на чёрном рынке в соседнем городе, Фортрене. К тому же, возможно, у лорда есть такая свиток.”

Лорд? Эдвард мгновенно всплыл в моей памяти. Да, этот маленький парень может иметь её.

Она продолжила: “Однако, я уверена, что твой друг…”

“Спасибо, молодая леди. До встречи.”

Я положил ей в руку вкусное жареное паучье бедро и побежал к резиденции лорда.

***

Я прибыл к входу в замок лорда и сказал страже: “Открой мне дверь.”

“А? Что происходит?”

Страж по имени Ральф выглядел озадаченным. Понятно. Я, похоже, действовал немного поспешно.

“Я пришёл повидаться с этим парнем.”

“Парнем…?”

Упс. Я привычно не использовал почётные титулы.

“Я не прощу тебе, если ты будешь оскорблять лорда, даже если ты старик!” Он смотрел на меня с гневным выражением.

“Куек. Прости, я неправильно выразился. Я пришёл повидаться с лордом.”

“Я не могу пустить тебя.”

“Это не то, что я имел в виду. Послушай…”

“Пожалуйста, возвращайся.”

Чёрт возьми, страж. На секунду я задумался, не прокрасться ли мне через стены. Существовал навык "Лазание по паутине", так что это было возможно. Но я быстро отказался от этой идеи. Если бы я сделал это, меня бы посчитали настоящим вором. Это не помогло бы Суджонг. Хмм. Тогда…

"Орк!!"

“О-Орк?” Глаза Ральфа расширились. Я подумал, что моё выступление только что было достойно награды за лучшую мужскую роль. Стоит посмотреть награду за выступление, несмотря на мой возраст. В тот момент, когда он повернулся, я быстро побежал к комнате лорда.

“Нет, этот старик…!”

Однако был один факт, который я не знал. Дело в том, что солдаты Виндии были искусны в ветровой магии. Среди них была магия "Скорость", увеличивающая скорость передвижения.

“Скорость!” Ральф начал догонять меня с огромной скоростью. Я был поражён его скоростью.

“Т-Ты…!”

В конце концов, он догнал меня. Я отчаянно пытался уговорить Ральфа, но он не сдавался, как каменный Будда. Он был как глубоко укоренившееся дерево.

“Ты никогда не сможешь войти.” Чёрт. Он говорил слишком торжественно. Я думал о своём следующем шаге, когда вспомнил Кереноса. Этого парня. Разве он не говорил, что встретится со мной в замке лорда, а потом ушёл первым? Этот плохой парень…

"Что происходит?"

Говоря об этом парне…

Керенос появился позади Ральфа. Ральф отступил в сторону при появлении своего начальника. В тот момент, как я увидел Кереноса, я начал ворчать на него: “Ты! Почему ты только сейчас явился?”

“Джексон? Когда ты пришёл? Ты должен был связаться со мной.”

“Ты! Как я могу связаться с тобой?”

“А, ха-ха. Понимаю. Кстати, что происходит? Ральф.”

“А, ну… ” Выражение лица Ральфа было смущённым. Он, видимо, не знал, что я дружу с Кереносом.

“Это не так важно. Я пришёл повидаться с лордом.”

“Понял. Иди за мной.”

Керенос пошёл вперёд. Я похлопал Ральфа по плечу, следуя за Кереносом. “Извини.”

“А, нет. Я больше виноват. Я не ожидал, что ты на самом деле…”

“Нет, ты выполнял свою работу. Продолжай делать это в будущем.”

Ральф выглядел очень тронутым. На самом деле, я сделал то, что было естественным, но ему было немного страшно смотреть на меня так откровенно. Я равнодушно повернулся.

***

Стук-стук. “Это Керенос.”

“Войдите!”

Мы вошли, и я увидел маленького лорда, занятого своими делами. Я не мог представить себе того мальчика, который раньше выглядел ошеломлённым. Рядом с ним стояла молодая женщина, похожая на секретаря. Он и правда был лордом…

“Мой лорд, Джексон здесь.”

“Э?! Джексон!”

Эдвард подошёл ко мне с сияющим лицом. Теперь он снова выглядел ребёнком. Я сразу же был вежлив.

“Я приветствую лорда.”

“Ты спас меня и рыцарей Виндии?”

“Да. Эм, именно так и было.”

Я думал о том, чтобы ответить скромно, но это казалось неудачным. Я решил признаться холодно. Кстати, "холодно" - это слово, которое я узнал от Дрейна. Я становился всё более и более осведомлённым.

“Я очень благодарен тебе! Я смог сохранить своих рыцарей благодаря тебе. Я чуть не потерял рыцарей, которые были рядом с моим отцом, из-за своих неправильных действий. Я очень благодарен тебе.”

“Нет, я просто сделал то, что должен был.”

“Ты сказал, что ты повар?”

“Это верно.”

“Ты станешь моим личным поваром?”

[Лорд Эдвард Виндийский попросил тебя стать его личным поваром.]

[Хочешь ли ты перейти в скрытый класс "Повар Виндии"?]

… Не думаю. “Извини. Мне гораздо интереснее исследовать мир.”

[Ты отказался от предложения Эдварда, лорда Виндии]

“Чё, ничего не поделаешь. Тогда чего ты хочешь? Скажи.”

Всё шло хорошо. “Я хотел бы получить возвращающий свиток в Виндию, если у тебя есть такой.”

“Возвращающий свиток? Это и всё? Тебе больше ничего не нужно? Например, оружие.”

Я на мгновение растерялся. Я задумался, не лучше ли взять хорошее оружие. Но тогда я не смог бы спасти Суджонг. Мои волнения длились недолго. “Да, именно так.”

“Эм, подожди.” Эдвард подошёл к сундуку за собой и начал копаться в нём. Он быстро вытащил что-то и протянул мне. “Возьми.”

“…?”

[Получен Камень Возвращения Портала Виндии.]

Камень возвращения портала?

[Камень Возвращения Портала Виндии]

[Рейтинг: Геройский

Возвращающий камень в Виндию, обладающий портальной магией. В центре камня выгравирована ветровая гравировка, символизирующая Виндию.

- Количество доступных использований: 95/100

Время перезарядки: 5 минут.]

Неожиданный подарок? Мне нужен был обычный возвращающий свиток, а я получил камень возвращения с портальной магией. Осталось даже 95 использований. У меня было пустое выражение лица, потому что я не знал, что сказать. Затем последовали слова маленького лорда: “Джексон.”

“…?”

“С этого момента я назначаю Джексона начальником пионерской деревни на востоке.”

“…А?”

“Работай усердно! Я не приму отказ!”

[Ты стал начальником безымянной пионерской деревни к востоку от Виндии.]

“?????”

http://tl.rulate.ru/book/32715/4209578