Готовый перевод Transmigrated into a Parvenu’s Ex-wife in the ‘90s / Жизнь бывшей жены богача-выскочки в девяностые [Завершено✅]: Глава 10.3.

Шу Янь смущенно улыбнулась:

— У моих двоих детей всегда были чувствительные желудки.

— О, если у них чувствительные желудки, об этом нужно позаботиться. Это не весело, когда дети болеют, — после того как женщина доела сваренные вкрутую яйца, она вытащила из кармана довольно много фиников. — Мы сами выращиваем эти финики и сами сушим их на солнце. Они хороши как для женщин, так и для детей. Возьмите немного, они очень сладкие.

— Они у нас тоже есть, — Шу Янь чувствовала, что эта женщина слишком дружелюбна.

В этот момент подошел служащий поезда, и Шу Янь быстро спросила его:

— Здравствуйте. Не могли бы вы сказать мне, есть ли еще место в спальном вагоне?

Они купили билеты в спешке и не смогли купить билеты в спальном вагоне. Шу Янь подумала, что ехать всего лишь десять часов, поэтому просто смирилась с этим. Но теперь она хотела узнать, сможет ли она перейти в спальный вагон.

— Мне очень жаль. Я не знаю, — покачал головой служащий поезда.

— Пожалуйста, помогите мне. Посмотрите на моих двоих детей. У них плохое здоровье, — сказала Шу Янь, легонько толкнув Е Цзинцзин локтем.

Е Цзинцзин была очень умным ребенком, она сразу же закашлялась и притворилась больной.

— Не могли бы вы помочь мне? Я заплачу разницу.

Она знала, что служащие поезда обычно оставляют несколько свободных мест в спальном вагоне. Эти места обычно использовались для чрезвычайных ситуаций или для одолжений, но их было трудно купить обычным людям.

Тело Шу Янь уже однажды умерло и сейчас было не в лучшей форме. К тому же с ней было двое детей. Маленькая девочка была худой, и ребенок у женщины на руках тоже выглядел бледным.

Служащий поезда почувствовал угрызения совести, отвел их к начальнику поезда, объяснил ему ситуацию и позволил купить место в спальном вагоне.

***

— Думаешь, она все поняла? — женщина, которая сидела напротив Шу Янь, спросила своего мужчину после того, как они ушли.

— Ты была слишком нетерпелива. Женщины с двумя детьми обычно очень осторожны, — тихо проворчал мужчина.

— Жаль, эта была отличная добыча. Я видела, что провожавший их мужчина вел машину, на нем были часы и золотая цепочка. Видел? Она просто перешла в спальный вагон. Должно быть, у нее с собой много денег, — с сожалением сказала женщина. — Двое детей тоже симпатичные, особенно мальчик, светлокожий и пухлый. За него можно было бы получить хорошую цену.

— Заткнись! Ты хочешь, чтобы тебя услышали другие? — мужчина пристально посмотрел на нее. Это была напрасная поездка.

***

Когда Шу Янь с детьми вошли в спальный вагон, три кровати уже были заняты. Пустая полка на самом верху была их. Два места внизу были заняты стариком слева и молодым человеком справа. Над ним была молодая женщина.

Шу Янь улыбнулась им, немного поколебалась и, наконец, решила не просить их поменяться местами.

Да, это было немного более хлопотно. Она сделала мысленную пометку заранее покупать билеты.

Сначала Шу Янь помогла дочери подняться на верхнюю койку, а затем подняла сына. После того, как они устроились, Шу Янь вздохнула с облегчением.

Она похлопала Е Тяньбао по спине и тихо спросила Е Цзинцзин:

— Ты испугалась?

— Нет, — может она так и сказала, но сама все время крепко держалась за руку Шу Янь.

— Не бойся. Мама здесь, — Шу Янь притянула Е Цзинцзин в свои объятия и сказал ей: — Запомни, никогда ничего не бери у тех, кого не знаешь, особенно когда они предлагают еду.

http://tl.rulate.ru/book/32704/962230