Готовый перевод Transmigrated into a Parvenu’s Ex-wife in the ‘90s / Жизнь бывшей жены богача-выскочки в девяностые [Завершено✅]: Глава 9.2.

— Почему я раньше никогда не замечал, у тебя таланта убеждения?

«Она была совершенно не похожа на себя. Если бы моя кузина всегда была такой умной, разве Е Чжицян попросил бы развода? Или она просто притворялась все эти годы, ожидая, что у него будет роман, чтобы собрать улики и выставить его за дверь?»

Не зная, о чем думает Шу Цзяньян, Шу Янь спросила о двух других домах.

— Они расположены в очень хороших районах, и ты просишь за них смешную цену. Было много запросов, так что я надеюсь, что они будут проданы в ближайшее время, — Шу Цзяньян не думал, что Шу Янь должна продавать все свои дома: — Ты уверена, что не хочешь оставить один для себя? Что, если... по крайней мере, тебе и детям будет место куда вернуться.

Он не закончил фразу, но Шу Янь поняла, о чем он беспокоится.

Женщина собирается в совершенно новое место с двумя детьми. Лучше перестраховаться, чем потом жалеть. Дом — это хорошая страховка.

— Или тебе вообще не нужно уезжать. Третий брат, может быть, и не очень способный, но я могу, по крайней мере, защитить вас троих.

«Женщина с двумя детьми и большими деньгами. Если с ней что-нибудь случится, не будет никого, кто мог бы ей помочь. По крайней мере, в городе Си я есть рядом».

Шу Янь благодарно улыбнулась и сказала:

— Я хочу начать все сначала там, где меня никто не знает. У меня слишком много плохих воспоминаний о городе Си.

Она никак не могла остаться в городе Си. Вечных секретов не бывает. Очень скоро родители первоначальной владелицы узнают о ее разводе и о том, что у нее в руках много денег. Они будут приходить каждый день, чтобы досаждать ей. Хуже того, они могут прийти вместе с родителями Е Чжицяна. В таком случае разве она сможет жить спокойной жизнью?

Шу Цзяньян больше не уговаривал ее. За последние несколько дней, он обнаружил, что у его тихой кузины было много идей, и она уже давно запланировала покинуть город Си.

В продаже домов нужен элемент удачи. Они могут быть проданы на следующий же день, а может через год или два. Шу Янь решила, если ее дома не будут проданы через неделю, она попросит помощи у Шу Цзяньяна и уедет с двумя детьми.

Покормив детей и уложив их спать, Шу Янь начала делать расчеты.

С самого начала у нее было 10 000 юаней. Шу Цзяньян купил дом под магазин, который немного стоил дороже, за 300 000 юаней; два его брата купили два дома по 150 000 юаней каждый, что составило 610 000 юаней. Она получила от Е Чжицяна 1,5 миллиона юаней, получается 2,1 миллиона. Оставшиеся два дома, вероятно, могут принести 200,000 ~ 300,000 юаней. Итого у нее на руках будет около 2,4 миллиона наличными.

Два миллиона юаней в 90-е годы — это более 20 миллионов в будущем. Даже в 2019 году не очень многие семьи имеют 2 миллиона наличными.

Она всегда держала при себе свою банковскую книжку, семейный регистр и удостоверение личности.

Если говорить о семейном регистре, то городской семейный регистр был очень востребован еще в 90-е годы, и многие делали все, что могли, чтобы его получить.

Как только Е Чжицян заработал немного денег, он зарегистрировал всю семью в городе. Когда они развелись, Шу Цзяньян потянул за ниточки, и Шу Янь записала в свой семейный регистр двух своих детей, используя старый адрес. Как только дом будет продан, Шу Янь снимет с учета свой регистр, пока не осядет и не купит дом в другом месте, и не зарегистрирует свой семейный регистр на новом месте.

***

Ночь прошла без сновидений. Проснувшись, Шу Янь потянулась.

Двое детей еще спали. В уголках глаз Е Тяньбао стояли слезы.

Шу Янь была немного ошеломлена, когда увидела это. Она не слышала, как он плакал прошлой ночью; он плакал молча? Она могла понять если это сделает Е Цзинцзин, но Е Тяньбао? Обычно он выл без слез.

Женщина решила, что это как-то связано с тем, что произошло вчера.

Шу Янь натянула на него одеяло и вздохнула. Детям очень больно, когда родители расходятся. Но, она мало что могла сделать, когда у них такой отец, как Е Чжицян!

 

http://tl.rulate.ru/book/32704/880609

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 6
#
"Домашний регистр", "регистрация"... Думаю, здесь уместнее быстро устаревающее слово "прописка".
Развернуть
#
На сколько знаю. Он везде идёт как домашний регистр
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Спасибо за перевод
Развернуть
#
Талант убеждения? Братишка, ты это еще современных безнес-вумен не видел! Переселилась бы такая - прикурили бы все!
Развернуть
#
Спасибо за главу ✨
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь