Готовый перевод Transmigrated into a Parvenu’s Ex-wife in the ‘90s / Жизнь бывшей жены богача-выскочки в девяностые [Завершено✅]: Глава 1.1.

Шу Янь сжала руками свою тяжелую голову, когда поднялась и села. Перед глазами у нее стояла чернота.

Все, что она сделала, это легла спать немного позже, чем обычно прошлой ночью. Может ли это быть причиной раскалывающей голову боли, которую она испытывала прямо сейчас?

«У меня лихорадка?»

Она чувствовала слабость в руках и ногах. На самом деле, все ее тело было очень слабым.

Она открыла рот, ее горло, казалось, было заблокировано, и она вообще не могла издать ни звука.

Так она даже не сможет вызвать скорую для себя?

Она немного посидела неподвижно, прежде чем повторила попытку.

Хорошо, по крайней мере, к ней вернулся голос

Она стала лихорадочно искать свой мобильный телефон, чтобы вызвать скорую помощь.

Она работала в чужом городе и одна снимала маленькую комнату. Если она будет ждать, когда кто-то найдет ее и поможет, ее тело к тому времени уже станет холодным и окоченевшим.

Девушка пошарила под подушкой и вытащила пачку денег.

«Голубые стодолларовые купюры?»

Шу Янь замерла. Она была знакома с этой валютой — это валюта использовалась, когда она была еще ребенком. Но правительство выпустило новые банкноты, и эти исчезли из обращения.

Она была совершенно уверена, что у нее не было тайника с этими купюрами под подушкой.

Вчера у нее был выходной, и она только что сменила постельное белье. Ее мобильник был единственной вещью под подушкой.

Поскольку она не выходила из дома целый день, и никто не был в ее комнате, так откуда же взялись эти деньги?

Самым ужасным открытием из всего этого были ее руки.

Шу Янь можно назвать немного симпатичной, но у нее были очень красивые руки. Пальцы длинные и тонкие, а ногти — ярко-розового цвета. Многие говорили ей, что она должна научиться играть на пианино.

Но пара рук перед ней сейчас была темной и мясистой. Кожа была грубой и покрыта мозолями.

Шу Янь пошевелила пальцами.

«Это не мои руки…»

В отчаянии она откинула одеяло. Ее стройное тело превратилось в толстое.

Она ущипнула себя за выпирающий живот и почувствовала боль. Крик застрял у нее в горле, и ее тело неудержимо задрожало.

Через некоторое время...

— Мне это снится. Должно быть, я сплю, — Шу Янь испуганно прикрыла рот рукой.

Этот мягкий голос не принадлежал ей; ее голос был тверже, чем этот.

Все перед ней снова почернело, и она упала.

Голову накрыла резкая боль, и девушка увидела воспоминания, которые ей не принадлежали.

Это было похоже на просмотр фильма, за исключением того, что это была чья-то жизнь.

Этого человека тоже звали Шу Янь. Она родилась в 1967 году. Она была родом из бедной фермерской деревни. В ее семье было пятеро детей, она четвертая.

У Шу Янь было два старших брата, одна старшая сестра и один младший брат. После окончания третьего класса начальной школы Шу Янь начала заботиться о своем младшем брате, а также заниматься домашними делами.

Она вышла замуж за Е Чжицяна из соседней деревни в 17 лет и родила свою старшую дочь, Цзинцзин, в 18 лет.

Поскольку она родила дочь, то не получила любви ни от мужа, ни от свекрови.

Год назад она, наконец, родила сына. Казалось бы, к тому времени ее трудности должны были закончиться.

К сожалению, Е Чжицян разбогател и больше не был доволен своей женой. У него появилась любовница, которая только закончила колледж. Мужчина начал жаловаться, что его жена толстая, некрасивая и некультурная и настаивал на разводе.

Первоначальная владелица была настолько расстроена, что покончила с собой.

«Значит я трансмигрировала, чтобы стать этой Шу Янь?»

 

http://tl.rulate.ru/book/32704/708518

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 17
#
Спасибо!
Развернуть
#
Оригинально, впервые вижу попадание не в тело красотки.
Развернуть
#
Зная китайцев, стоит ей похудеть и она станет богиней красоты
Развернуть
#
Ну если не будет системы по становлению красоткой,то уже неплохо. А то такие героини красивы и актрисы. А тут облом
Развернуть
#
Хмм начальница отдела утилизации браковоной продукции за 8лет похудела на 30кг. С 130 до 100кг. Для некоторых людей худеть видемо тяжело. Или у них какая то предрасположеность или неправильно питаються.
Развернуть
#
нет никаких предрасположенностей. Бывают болезни, типа диабета или нарушения щитовидки, когда надо придерживаться специальной диеты. Во всех остальных случаях суть в том, что тратят меньше калорий, чем поступает. Поэтому и толстеют.
Развернуть
#
Вообще-то есть, называется "метаболизм". Хотя на него можно влиять, но не значительно и это тоже требует сил. Говорю, как дочь двух семей, в одной из которых все тощие, как один, а в другой - круглые. При том первые жрут, как не в себя, а вторые вечно на диетах (женская часть, мужская прекрасна всегда, даже с весом за сто :)))
Развернуть
#
это связано с тратой калорий, доказано уже, что это единственная определяющая - тратить больше, чем сожрал.
Развернуть
#
Похудеть и стать белокожей. Как говорится, белая кожа искупает недостатки))
Развернуть
#
Смотря от типа кожи, иногда нужно загореть, чтобы исчезли пятна и неровности цвета, а иногда наоборот, загар их и проявляет.
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Нууу, начало занимательное и оригинальное)))😏
Развернуть
#
Спасибо за перевод.
Развернуть
#
О, ну тут классика жанра: похудеет, станет красивой. + она из будущего, значит однозначно умнее. 100% найдется кто-то, кто заподозрит, что это не она, т.к. слишком резкая смена характера. Обязательно будут те, кто будет млеть, что она "слава всем богам!!!" поумнела и развелась с мужем-придурком, и... хз, почитаю, мб еще повангую.
P.S. Это мои мысли, а не спойлер!!!!!
Развернуть
#
Это не просто мысли, это мысли читателя ветерана китайских новелла!
Развернуть
#
Спасибо за главу 🍿
Развернуть
#
Спасибо🐭
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь