Готовый перевод Transmigrated into a Parvenu’s Ex-wife in the ‘90s / Жизнь бывшей жены богача-выскочки в девяностые [Завершено✅]: Глава 42.4

— Тогда почему ты открыла свой магазин, как только обосновалась в городе Нань? Отсутствие времени — это просто отговорка. Тебе не нужно беспокоиться о капитале. Пока что нам не понадобится слишком много. С моей стороны будет фабрика, а с твоей — магазин одежды, и мы сможем быть равными партнерами. Что скажешь?

Шу Янь не знала, что на это сказать.

— Конечно, нет. Мой магазин одежды и твоя фабрика не могут сравниться.

— Твой магазин одежды не стоит многого, но ты стоишь, — Ху Жуйсюэ немного помолчала. — Даже мой старший брат похвалил твою рекламную деятельность. Он сказал, что если бы ты ходила в университет и проходила формальные тренинги, то наверняка стала бы элитой в мире бизнеса.

Шу Янь почувствовала себя неловко. Она скопировала все эти идеи. Комплименты Ху Жуйсюэ заставили ее покраснеть.

— У меня просто было несколько хороших идей, — она не могла сказать, что их придумал кто-то другой, поэтому ей пришлось говорить об этом в двух словах.

— Это было всего лишь несколько хороших идей. Но мой старший брат не часто хвалит других. Шу Янь, я искренне хочу работать с тобой. Ну, мы не можем много говорить о деталях по телефону. Почему бы нам не пообедать вместе завтра и не поговорить лично? И не беспокойся об этой Чжу Хун. Я о ней позабочусь.

Когда Шу Янь вернулась домой, то даже не стала больше думать о том, как избавиться от пятен после беременности. Она быстро приняла ванну и, лежа в постели, думала о том, как объединить усилия с Ху Жуйсюэ.

У всех были какие-то амбиции. В те времена, когда Шу Янь окончила университет, то тоже хотела сделать карьеру. Девушка даже не рассматривала мелкие компании. Она подавала документы только в международные компании.

Шу Янь разослала около тридцати резюме, но ничего не получила в ответ. Это стало для нее тревожным сигналом, и, расстроенная, она вернулась в родной город и просто устроилась на работу.

Это было замаскировано под подготовку к государственной работе. И Шу Янь действительно думала о том, что будет делать, когда станет государственным служащим.

Но поиски продолжались два года, и она так и не смогла найти себе работу в правительстве. К тому времени ее семья начала давить на нее, чтобы она вышла замуж.

Тогда девушка вернулась в город Нань и, наконец, стала обычным белым воротничком в обычной компании.

В ее собственном мире общество научило ее жизни. Поэтому после трансмиграции мысли девушки были очень простыми. Она не была могущественным человеком.

Дракон все равно останется драконом, куда бы он ни отправился. Но она была обычным человеком. Единственным ее преимуществом перед остальными было знание будущего, которое наступит через десятки лет, и она смогла добиться некоторых успехов в этой эпохе, полной возможностей.

Проблема была в том, что сейчас ей представилась такая возможность. Ху Жуйсюэ обладала ресурсами и капиталом. Сотрудничество с ней значительно упростило бы дело. Глупо было отказываться от такой возможности.

«Ну да ладно. Я подумаю об этом завтра, когда встречусь с Ху Жуйсюэ. О Чжу Хун позаботятся. У нее был шанс, но она его упустила».

***

Ху Жуйсюэ снова послала кого-то за Шу Янь. Они встретились во дворе на какой-то улочке.

Место не было похоже на ресторан ни снаружи, ни изнутри. Должно быть, это один из тех легендарных частных ресторанов, которые обслуживали только больших боссов.

— Здесь готовят очень аутентичную кухню города Нань. Ты можешь попробовать сама, — Ху Жуйсюэ налила Шу Янь чай и поставила перед ней закуски. — Их пирожные тоже очень вкусные, но не стоит их сейчас есть слишком много.

Шу Янь взяла кусочек и положила его в рот. До сих пор она всегда думала, что «таять во рту» — это просто фигура речи. Но это оказалось правдой.

Было так вкусно, что она съела первый кусочек и не захотела брать второй. Шу Янь теперь искала другие блюда.

http://tl.rulate.ru/book/32704/1899985