Готовый перевод Marvel My Own Path / Марвел: Мой путь: Глава 12 - Железный Человек?

Тем временем, в Афганистане, внутри большой и темной пещеры.

Бум!

Из пещеры послышался громкий взрыв, сотрясший все вокруг.

В настоящее время, за пределами пещеры можно было видеть вооруженных террористов и наемников, которые стояли в строю, глядя на пещеру и направляя оружие в ту сторону.

Лязг! Лязг! Лязг!

Когда раздались металлические звуки, люди снаружи пещеры увидели силуэт большой гуманоидной фигуры.

Когда этот гуманоидный силуэт, вышел из песчаного дыма и разрушенных обломков, то, что встретило взоры всех террористов и наемников, был вооруженный металлический робот.

Ошеломленные на несколько секунд, все люди с автоматами и винтовками пришли в себя только тогда, когда услышали громкий крик, раздавшийся неизвестно откуда.

«Убей его! Стреляйте!» (Автор: сказано на афгано-персидском языке.)

Целясь в металлического робота, наемники и террористы выпустили шквал пуль, пытаясь утопить его под градом огня.

Бах! Бах! Бах! Рат-ТАТ-ТАТ-ТАТ-ТАТ—

Тинг! Тинг! Тинг!

Тем не менее, казалось, что робот не пострадал, и когда он прошел несколько шагов, направил свои две железные руки на террористов.

А еще через секунду из рук робота вырвалось ужасающее пламя, и террористы закричали в агонии, погрузившись в море пламени.

Бум! Бум!

Когда робот был осыпан пулями, а вооруженные наемники и террористы почти сгорели дотла, бочки с газом, были готовы взорваться, под ударами двух сил, в любой момент.

Через несколько секунд, словно увидев что-то ужасное, робот перестал выпускать пламя и замер на мгновение, прежде чем волна энергии взорвалась у его ног, и он затем поднялся в воздух, спасаясь от вооруженных врагов, которых насчитывалось несколько десятков.

А еще через несколько секунд—

БУУУУМ!

В этом районе раздался громкий взрыв, и все вокруг погибло в дыму и огне.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Далеко вдалеке виднелась фигура человека, хромающего и с трудом передвигающей ноги, с металлическими частями того, что, казалось, было от робота, лежащего на песке позади него.

Если бы люди земли увидели этого человека, то они были бы шокированы, так как это был человек, который, в настоящее время, был в заголовках всех новостных каналов, это был человек, который был объявлен пропавшим без вести, и даже мертвым.

Это был гений, плейбой, миллиардер, филантроп, Тони Старк!

«Хафф, Хафф!» Измученный, Тони продолжал идти, он продолжал идти под палящим солнцем и казавшимся бесконечным песком, который проступал так далеко, как только мог видеть глаз.

Держась за окровавленную правую руку, Тони не знал, как долго он шел. Он не знал, были ли это всего лишь секунды, а может быть, минуты или даже часы. Но в чем он был уверен, так это в том, что его все больше и больше тошнило от бесконечного песка, уходящего далеко за горизонт.

Только он собрался упасть от усталости, как вдруг услышал позади себя знакомый звук.

*Шлеп-шлеп-шлеп-шлеп-шлеп.*

Обернувшись, надежда мгновенно вновь зажгла его глаза, когда взгляд Тони упал на два больших вертолета, приближающихся к нему.

--------------------------------------------------------------------------------

Пресс-конференция компании "Старк Индастриз".

Под микрофонной стойкой Тони Старк, сидел на трибуне перед десятками репортеров, которые в данный момент были сосредоточены на нем.

«... Я видел молодых американцев, убитых тем самым оружием, которое я создал, чтобы защищать их...»

В этот момент человек, стоявший впереди, поднял руку.

«Да?» сказал Тони репортеру.

«Мистер Старк, что там произошло?» Спросил молодой репортер.

Услышав этот вопрос, Тони резко встал и подошел к микрофону.

«Мне открыли глаза,» сказал он. «Я пришел к пониманию, что могу предложить этому миру нечто большее, чем просто создавать взрывоопасные вещи,» сказал он, пристально глядя на репортеров.

«И именно поэтому, я немедленно закрываю подразделение по производству оружия компании "Старк Индастриз".»

Бум!

Когда Тони закончил свои слова, казалось, что бомба упала на всех присутствующих, когда поднялся оглушительный шум.

«Мистер Старк, что именно…»

«Мистер Старк, пожалуйста, поясните…»

«Мистер Старк...»

«Мистер Старк...»

«Мистер .....»

"..."

------------------------------------------------------------------------------------------

Тем временем, Скай в своем доме сидела на диване, наблюдая за заявлением Тони Старка. Он не мог не улыбнуться, увидев знакомую сцену.

«Железный Человек родился,» сказал он, глядя на шумящих репортеров на экране. «Мир наконец-то сдвинулся с места...»

Пока Скай пил банку колы, он не сводил глаз со старика, стоявшего на трибуне, пытаясь спасти все, что мог, и одновременно бормотал какую-то бессмыслицу о том, что благодарит Бога за то, что Тони жив.

«Обадая Стейн...» пробормотала Скай.

Несколько мгновений спустя, он встал и слегка потянулся, прежде чем направиться наверх в свою комнату.

Взглянув на настенные часы, он увидел, что уже девять утра.

Открыв свой гардероб, Скай бросила взгляд на многочисленные вещи внутри, прежде чем взять белую мешковатую рубашку с длинными рукавами, по-видимому, сделанную из хлопка, и черные узкие джинсы.

Спустившись вниз, он взял с полки для обуви черно-белый Джизи, и направился к выходу.

Скай на мгновение задумался, прежде чем направиться к гаражу, где он увидел огромный "Лендровер", которым, вероятно, никогда раньше не пользовались, и гладкую спортивную машину, которая имела привлекательный синий цвет, это была Audi R8.

Он без колебаний взял ключ от машины, висевший на стене, у входа в гараж.

http://tl.rulate.ru/book/32688/717391