Готовый перевод Food Wars: The Golden Hands / Кулинарные войны: Золотые руки: Глава 32 - Алиса и Эрина

После того, как адский тренировочный лагерь Тоцуки закончился, занятия возобновились, и студенты были рады, что им больше никогда не придется туда идти, но, подумав, все вздрогнули от страха, осознав, что тренировочный лагерь - это только первое препятствие, которое им нужно пройти.

Алиса вышла из своего класса вместе с Рё.

«Я говорю тебе, Рё-кун, я и ты определенно будем частью осеннего отбора в этом году». Алиса рассказывала Рё о осеннем отборе и когда он состоится.

«Я знаю», сказал Рё монотонным голосом

«Му! Никаких эмоций», - пожаловалась Алиса на реакцию Рё.

Пока Алиса жаловалась, перед ней начались волнения. И они становились всё ближе

Через некоторое время это оказалась Эрина, которая заставляла своих поклонников сходить с ума

Две двоюродных сестры встретились в коридоре, и атмосфера сразу же стала холодной.

"Разве это не моя дорогая кузина ?!" Алиса положила руку на рот в недоумении "Давно не виделись!" Сказала она.

Эрина улыбнулась ей: «Одну неделю, если быть точным ...», сказала она: «Ты все еще бегаешь вокруг Александра-самы?»

Улыбка Алисы застыла на ее лице, когда она сказала: «И что насчет этого?»

Атмосфера была настолько неудобной и холодной, что помощники двух девочек, которые видели это много раз, чувствовали, что на этот раз это не закончится хорошо.

«Ничего ...» Эрина пожала плечами «Мне было просто интересно, когда я перестану видеть тебя каждый раз, когда он рядом? Это раздражает»

Алиса не ответила, Рё хотел заставить Алису уйти и закончить это здесь, но он не был достаточно быстр "И зачем мне это делать? В прошлый раз, когда я проверяла, ты не была его девушкой", Эрина почувствовала раздражение "И если я правильно помню, ты ведешь себя так только тогда, когда его нет рядом. Как только ты находишься в одной комнате с ним, ты превращаешься в типичную глупую девочку, которая не может справиться сама" Алиса хотела высказать все, но Эрина не собиралась принимать это так.

«Как и ты…», - сказала она, Рё и Арато отступили от своих дам, как и другие студенты. Они покинули это место и дали девушкам сразиться.

«В прошлый раз, когда я проверяла, ты тоже не была его девушкой. Все, что ты делаешь, это держишься, как клей, раздражающий и мешающий любой девушке быть рядом с ним, в то время как у тебя самой даже не хватает смелости раскрыть свои чувства». Эрина и Алиса встали очень близко друг к другу: «Может, ты его даже не любишь!»

Алиса ахнула "Я ...?" Спросила она: «В таком случае это будешь ты, не так ли?» Сказала Алиса.

"Что ты имеешь в виду?"

"Я имею в виду ..." С насмешкой посмотрела она на Эрину, чье лицо покраснело от гнева и смущения "... Все, что ты любишь в Александре, это его способность готовить. Я сомневаюсь, что ты даже любишь его как личность!"

Эрина недоверчиво посмотрела на Алису: «Я… я люблю…»

"Хотя я не могу винить тебя, ведь ты даже не можешь контролировать свой язык". Алиса высунула язык в насмешку, над божим языком Эрины.

Тело Эрины задрожало, когда она сжала кулаки: «Единственная причина, по которой ты это делаешь, - это то, что ты знаешь, как я себя чувствую», - сказала она, - «ты всегда хотела отомстить мне, и, возможно, именно так ты это и делаешь». Глаза Эрины были скрыты а ее челкой, когда она говорила.

Алиса сгорбилась: «Никого больше не волнует эта месть. И думать, что я попытаюсь заполучить Александра только потому, что я хочу отомстить», - улыбнулась Алиса, - «это вершина глупости!»

Эрина огрызнулась на Алису. «Тогда почему ты не призналась ему все эти годы !! Ты проводила с ним больше всего времени, у тебя было много шансов сделать это, тогда почему? !!» Эрина тяжело вздохнула и стала ждать ответа Алисы, но он так и не пришёл.

Алиса прошла мимо Эрины и позвала Рё.

«Хммм! Ты думаешь, что ты центр мира. Я собираюсь показать тебе твоё заблуждение ... » подумала Алиса.

Студенты стали возвращаться.

Арато пришла проверить Эрину "Эрина-сама ..."

Эрина выпрямила спину и привела в порядок одежду: «Мне жаль, что тебе пришлось увидеть эту неприглядную сцену. Пошли, у меня есть более важные дела, на которые стоит обратить внимание».

Эрина ушла в комнаты учителей на небольшое собрание для осеннего отбора. Арато не могла не побеспокоиться о своей хозяйке, но она не могла вмешаться во внутренние дела семьи.

Всю дорогу до общежития у Алисы было плохое настроение, чего Рё никогда раньше не видел, он впервые молча сидел с ней в машине.

Он хотел поговорить и поднять ей настроение, но он не был так хорош в словах. Лучше помолчать, подумал он.

Алиса смотрела в окно, думая о встрече с Эриной.

«Мы перешли черту…», - подумала она. То, что началось с простых издевательств и насмешек, в одно мгновение стало серьезным. Она никогда не хотела воспринимать вещи всерьез, но когда они стали ставить под сомнение любовь друг друга к одному и тому же человеку, это уже нельзя было спустить друг другу с рук.

Она вздохнула и подумала об этом больше, эта авария могла вызвать огромный разрыв между ней и Эриной, больший разрыв, чем сейчас.

Машина добралась до общежития после захода солнца. Алиса и Рё вышли и вошли в общежитие, их встретила Наташа, которая грелась у камина.

«Добрый вечер, Наташа-сан ...» Алиса обняла старую Наташу, Рё тоже сел перед камином, чтобы согреть своё тело, в эти дни стало холодно, хотя был уже июль «Братья Аладини и Хаяма ещё не вернулись?» Алиса хотела потратить некоторое время, чтобы забыть сегодняшнюю аварию.

Наташа покачала головой: «... Но зато вернулся Александр». Сказала она.

Тело Алисы застыло, когда воспоминания о предыдущем конфликте вернулись к ней.

"Тогда почему ты не призналась ему за все эти годы !! Ты просто хочешь встать у меня на пути!!"

Она помнила эти слова, то, что ее бесило больше всего. Алиса резко встала и побежала наверх.

«Я собираюсь показать тебе, Эрина. Я собираюсь сделать это!! "Она закричала в своей голове и спешно направилась в комнату Александра.

«Я буду той, кто сделает первый шаг, я больше не готова ждать». Думала она.

Алиса открыла дверь Александра и кричала веселым голосом в отличие от ее прежнего настроения.

«Алекс-чан !!», - прыгнула она на его тело на кровати.

Александр застонал от боли и медленно открыл глаза, увидев, что Алиса смотрит ему в глаза в ожидании "Давай пойдем на свидание!" сказала она.

"Моя рука!!" Крикнул он и смущенно на нее посмотрел, прежде чем понять, что означают ее слова."Что?" Спросил он.

http://tl.rulate.ru/book/32653/710170