Готовый перевод Food Wars: The Golden Hands / Кулинарные войны: Золотые руки: Глава 213: Я никому не скажу

На следующее утро Александр и Такуми проснулись с темными кругами под глазами, у Такуми болела спина, а у Александра затекла шея.

«О господи, моя спина!» – Такуми наклонился, заложив руки за спину.

«Возьми себя в руки, Такуми, мы должны вернуться в лагерь!» – Александр хрустнул шеей и заговорил.

«Давай найдем реку, лагерь был недалеко от нее, верно?» – Такуми сказал, с трудом вставая.

«Действительно, но... в этом лесу есть две реки, мы вчера ничего не ели, нам нужно на поохотиться...» – ответил Александр, счищая грязь со своей одежды.

«Эм, извини меня, ТЫ должен пойти поохотиться, я пойду поищу реку», – Такуми очень быстро возразил. Александр посмотрел на него с мыслями «вау! А это низко».

«Я не умею охотиться, у тебя мускулы, ты сказал, что тебя учили драться и охотиться, а меня учили готовить, так что...» – Такуми с гордостью продемонстрировал факты.

«Хорошо, тогда просто принеси нам немного чистой воды, от всей этой беготни мне захотелось пить, – Александр закатил глаза. – Посмотрим, смогу ли я что-нибудь достать», – сказал он, прежде чем уйти в лес.

«Не дай себя убить!!» – Такуми крикнул перед тем, как спуститься к реке за водой.

Тем временем в кемпинге элитная десятка работает в поте лица. Как только они проснулись, они начали работать над меню завтрака, их задача по-прежнему не изменилась, они должны угодить всей семье, и эта цель кажется недостижимой.

Сома, Рё, Хаяма, Субару работали как не в себя, они даже достигли просветления и смогли улучшить некоторые из своих блюд, но Эрина не была снисходительна.

«Недостаточно жара, в мясе все еще есть несколько сырых участков!» – Эрина хлопнула ладонями по столу, Сома вздрогнул и нахмурился. «Черт возьми!» - подумал он, доставая блокнот, чтобы делать заметки.

«Леди Эрина, я принес немного цельнозерновой каши для ребенка», – Рё протянул Эрине хлопья.

Эрина посмотрела на миску и кивнула: «Дай мне». Она взяла ложку и попробовала, затем прищелкнула языком. «Тск!! Что здесь?! Разве ты не измельчил зерна?! И молока не хватает! – Эрина была более чем зла. – Вы, ребята, серьезно?!! Это ошибки дилетантов!! Если продолжите в том же духе, просто забудьте о победе RED!!». Она закричала: «Знаешь что? Надень эту проклятую бандану на голову, СЕЙЧАС ЖЕ!!»

Рё спокойно надел свою бандану, а затем его аура изменилась. «ОРААА!!» – крикнул он, удивив Александру, которая пила чай за столом вместе с остальными.

«*Кх-кх* Небеса! Этот ребенок всегда был таким?». Женщина, конечно, удивилась, она знала его ещё маленьким, но, похоже, у него появились какие-то странные привычки.

«Нет… – Леонора с улыбкой отхлебнула чай и продолжила. – Когда он ехал со мной учиться на дворецкого, я заметила, как грубо и жестоко он себя ведет… Поэтому я создала ему историю и альтер-эго, которых он придерживается, когда готовит и когда служит дворецким».

Александра, Алиса, Риндо, Аманда и мать Риндо испуганно посмотрели на Леонору. «Похоже, она не понимает, какую страшную вещь она сделала», – Аманда задумалась.

«Эта девушка… Она умственно отсталая, - подумала Александра, - страшно умственно отсталая...»

«Однако не заходит ли Эрина слишком далеко? Я понимаю, она хочет, чтобы они были готовы к RED... Но… Турнир - это просто обычная командная битва 3 человек», – сказала она, играя с Арком..

«RED в этом году будет последним, этот турнир определит лучшую Академию гурманов для будущих поколений», - сказала Леонора.

«Хм! Почему?» – спросила Алиса.

«Хотя может показаться, что RED такой же, как и любой другой турнир, за кулисами происходит много вещей, одна из них заключается в том, чтобы заставить три школы договориться о месте, времени и темах, на завершение этого уходит вечность, – Леонора сказала. – Основная аудитория RED - это люди высокого класса и ветераны мира гурманов, и у них нет свободного времени, как у остального мира, у некоторых из них может быть только 1 выходной».

«В принципе, на турнире всегда много работы, поэтому они решили закончить его на высокой ноте… Одно можно сказать наверняка в этом году… – Александра усмехнулась, посмотрев на свои часы. – RED в этом году будет совсем другим».

«Что на тебя нашло? Ты уже некоторое время смотришь на эти часы! – Аманда, нахмурившись, спросила свою дочь. – Это неприлично».

Александра покачала головой. «Я просто жду кое-кого...» – сказала она с веселым выражением лица, глядя на Эрину и элитную десятку.

«ПЕРЕДЕЛАТЬ!!» – крикнула Эрина.

«Хм? Кто-то идет», – Алиса заговорила, заметив двух входящих человек.

«О?! Наконец-то!!» – Александра вскочила и побежала навстречу приближающимся к ним людям.

Когда она бежала, все люди замечали ее и провожали глазами

«Семпай!!» - крикнула Александра с сияющей улыбкой.

«Брр!!» – человек, к которому она бежала, съежился, услышав эти слова; ее медово-светлые волосы встали дыбом, когда она увидела, как Александра приближается к ней. Этим человеком была не кто иная, как сама Накири Мана вместе со своей помощницей Энн.

Как только она добралась до нее, Александра крепко обняла женщину. «Боже!! Сучка, отвали от меня!!» – воскликнула Мана, так как она не могла дышать от объятий Александры.

«Ты пришла, семпай, я ждала тебя!» – мило сказала Александра.

«Ух ты!» – Мана усмехнулась. «Как отвратительно!» – сказала она.

«Эй, эй, я не видела тебя целую вечность, и вот что я слышу?» – Александра выпрямилась и ущипнула Ману за нос.

«Ты никогда не приходишь в гости», – Мана шлепнула ее по руке. «И просто переходи прямо к делу», – сказала она.

«Ладно, с тобой неинтересно, мне нужна твоя помощь с дегустациями для этих парней», - сказала Александра.

Мана посмотрела за спину Александры, когда она увидела Эрину, она почувствовала себя неуверенно; ей не хотелось разрушать их отношения еще больше. «Какое мне до них дело? И что еще более важно, какое тебе до них дело?» – сказала Мана, закрывая свой веер.

«Ты не знаешь? Сейчас я преподаю в Тоцуки. Я несу за них ответственность».

«Отвали», – Мана повернулась, чтобы уйти.

«Ты уверена, что хочешь уйти?» – Александра усмехнулась.

«Абсолютно уверена!» – Мана помахала ей, не оборачиваясь.

«Если ты сейчас уйдешь... я расскажу всем, что ты пытаешься соблазнить моего сына», - сказала Александра с самодовольным выражением лица, заставив Ману остановиться.

«Я не понимаю, о чем ты говоришь», - тихо сказал Мана.

Александра оглянулась, чтобы убедиться, что рядом с ними никого нет. «Я знаю, что ты влюбилась в моего сына, я говорила с ним, и я видела, как ты повсюду ищешь его и стараешься быть рядом с ним. Лично я не возражаю против этого, это только даст мне еще один способ подшутить над тобой... но… – Александра встала за плечи Маны и сделала ей массаж. – Я не знаю, что произойдет, когда Эрина узнает об этом? И что ты расскажешь ей о себе и Азами?» – она прошептала ей на ухо.

Мана вздохнула. «Поправка, я влюбилась в его стряпню, это главное отличие… Но ладно… – Она сказала. – Ты никому об этом не расскажешь… Кроме того, ты поможешь мне добраться до твоего сына и разобраться с Азами и Эриной», – Мана ухмыльнулась и постучала веером по лбу Александры.

«Почему?» - спросила Александра.

«Потому что тогда я не скажу Джойчиро, что ты планировала бросить его после родов. Ты же знаешь, у меня все еще есть документы».

«Что за гребаная сука!» – Александра улыбнулась.

«Я тоже скучала по тебе, ведьма!» - ответила Мана.

Две женщины обменялись пристальным взглядом, прежде чем начали смеяться и крепко обнимать друг друга.

http://tl.rulate.ru/book/32653/1997099