Готовый перевод Food Wars: The Golden Hands / Кулинарные войны: Золотые руки: Глава 205: Что ты сказала?

В аквапарке Александр весело проводил время с Эриной, это был редкий случай, только они вдвоем, если не обращать внимания на ее мать, принимающую солнечные ванны немного подальше от них. Обычно большинство свиданий Эрины с Александром прерывала Алиса. Ее сольное свидание превращалось в двойное и даже тройное, если появлялась Риндо.

Итак, Эрина решила рискнуть, сегодня она сделает все, что захочет. И особенно теперь, когда Риндо родила, что делает ее главным приоритетом, поскольку Александр влюбился в своего сына. Как только он начнет говорить об Арке, просто попытайтесь медленно ускользнуть, так как он никогда не остановится. Чувак ведёт себя так, как будто съел компакт-диск!

VIP-секция была большой, она включала все водные аттракционы: горку, аквариум, отдельный бассейн для отдыха; из-за огромных размеров территории Александр и Эрина большую часть времени находились вне поля зрения Маны. Ну, вы понимаете, чем они занимались.

И кого они обманывали, Мана родилась не вчера. Конечно, Мана всё понимает; будто она не видела огонь, горящий в глазах Александра, да и ее глупая дочь была на удивление послушной.

«Хихихи ~ хорошо быть молодым...» – сказала она и достала свой телефон, перешла к своим сообщениям и отправила втайне сделанную ранее фотографию Александра и Эрины, плавающих в бассейне, кому-то с ухмылкой.

Мана только усмехнулась и продолжила загорать, в любом случае ей не так часто удавалось покидать свой замок.

Далеко на вершине горки разговаривали Александр и Эрина. «Ну же, давай ещё раз», – сказал Александр, сложив руки вместе.

Эрина, тяжело дыша и покраснев, покачала головой. «Хватит, моя мама здесь», – ответила она, пытаясь поправить купальник.

«Чт!! Она даже не видет нас!! – Александр запротестовал. – Нам даже не удаётся побыть вместе, пока ты работаешь директором».

Эрина почувствовала себя немного неловко. «Действительно, меньше всего времени он проводит именно со мной», - подумала она.

Помимо кулинарии, школы, экзаменов и всего остального, Александр помолвлен с Алисой, Риндо и Эриной. У Александра не все время на уме готовка, зачем ему это, если никто не может его победить.

«Хорошо, хорошо, позже ночью. Нам нужно идти», — сказала Эрина со вздохом.

Затем Александр кивнул. «Так уже лучше, – сказал он с улыбкой. – Хорошо, давай съедем с горки, нельзя оставаться здесь вечно». Александр взял Эрину за руку и спрыгнул вниз, таща за собой неподготовленную Эрину.

«Пошел ты!!!» – она кричала со слезами на глазах от страха.

Через некоторое время Александр и Эрина спустились к Мане, которая сидела на краю бассейна, опустив ноги в воду.

«Ну, привет!» –сказал Мана с ухмылкой.

Эрина на мгновение испугалась и растерялась. «Я… Я пойду переоденусь», – сказала она, прежде чем уйти.

Мана безразлично посмотрела на Александра, который засунул руки в шорты: «Похоже, тебе понравилось проводить время с моей дочерью, да?»

«Да, да, это было весело, – Александр пожал плечами и сел на край бассейна. – Что вы здесь делаете совсем одна? Вы могли бы пойти на горку, или в аквариум, или даже поплавать здесь, но вот вы здесь...»

Мана вздохнула. «Да...Вот и я, – она слегка усмехнулась, прежде чем посмотреть на Александра. – Что там с моей едой?»

«Какой едой?»

«Я пересекла океаны не только для того, чтобы поиграться в воде, ты обещал мне еду. И я здесь, чтобы получить её», - сказал Мана.

«Я не помню такого обещания», – Александр наклонил голову.

«О! Нарушаем обещания, да? Ты сказал, что будешь готовить для меня, пока я не умру. И, насколько я знаю… Я все еще жива прямо сейчас. - Мана наклонилась к Александру. - Я спрошу тебя еще раз… Где моя еда?»

Александр отстранился от нее, ее грудь вот-вот должна была коснуться его, последнее, чего он хочет, - это недоразумения с участием Эрины и ее матери.

«В-вы можете прийти в ресторан и заказать еду позже», – Александр покачал головой. Плохие мысли кружатся у него в голове. «И я не буду проводить все свое время рядом с вами, вы ведь не моя невеста».

Мана улыбнулась: «Хооо… Тогда, если я стану твоей невестой, ты будешь готовить для меня, пока я не умру?». Опасный блеск промелькнул в глазах Маны. Она наклонилась вперед, приблизив свое лицо так близко к лицу Александра, что можно было обменяться поцелуем простым невинным движением.

«Эй, эй, вы замужняя женщина, хоть я и ненавижу Азами, я не хочу ссориться с другим мужчиной», – как только Александр произнес эти слова, он почувствовал, как холодная дрожь пробежала по его спине. Он посмотрел на Ману и увидел, что ее глаза покраснели от ярости.

«Почему?... Куда бы я, блять, ни пошла, его имя всегда упоминается!» – она задрожала и сжала кулаки. Женщина слегка отстранилась от Александра: «Я уже давным-давно развелась с этим мошенником, но все еще не могу избавиться от его тени!». Она закрыла глаза дрожащими руками.

Александр, который слушал ее, широко раскрыл глаза и сказал, как один из желтых миньонов: «Чтооо ~?!». Это была самая шокирующая вещь на свете. «Вы... Разведены?». Александр вообще не мог сложить два и два. Всего несколько секунд назад она была замужней женщиной, а теперь разведена.

Мана вздохнула: «Трахни меня!». Она пробормотала: «Я… Я не хотела говорить это вслух». Затем женщина сказала: «Не говори Эрине, она все еще не знает... пока».

Александр наклонил голову: «Хорошо… Мне нормально, но что, черт возьми, произошло между вами двумя?» – спросил он.

Мана вздохнула: «Не хочу об этом говорить». Мана неодобрительно покачала головой, затем улыбнулась и посмотрела на Александра: «Кстати, теперь, когда ты знаешь, что я не замужем… – она ухмыльнулась, слегка приподняла грудь, чтобы Александр мог видеть. – Скажи мне сейчас... ты уверен, что не хочешь меня в качестве невесты, может, я и мать, но моя красота неповторима».

Александр покраснел: «Успокойся, брат, она твоя теща...». Александр старался не смотреть на Ману. И в своем сознании он слышал голос своего брата: «Она не твоей крови… нет опасности, впусти меня».

В то время как Александр сражался со своим братом против очарования Маны, прямо за дверью Эрина стояла, прислонившись к стене, со слезами на глазах. Она плакала всей душой. «Разведена...?» - это была единственная мысль в ее голове

http://tl.rulate.ru/book/32653/1886421