Готовый перевод Food Wars: The Golden Hands / Кулинарные войны: Золотые руки: Глава 202: Клоун

На следующий день после того, как Александр убедился, что тело Джейсона болит в 12 разных местах, у станции аэропорта остановилась машина, и очень молодая красивая девушка с медовыми светлыми волосами вышла из неё. «Эрина-сама! – другая девушка с фиолетовыми волосами выпрыгнула из машины. – Это то место», – сказала Хисако.

Эрина сняла очки и, нахмурившись, посмотрела на станцию. «Дизайн немного некачественный, но сойдет», – сказала она, глядя на гигантскую вывеску [Spirit Airlines]. «Давай зайдём», – предложила Эрина.

Обе девушки вошли внутрь, привлекая некоторое внимание; две потрясающе красивые азиатские девушки, прогуливающиеся по аэропорту, не являются чем-то странным, но не очень распространенным, особенно если учитывать нескольких телохранителей в придачу.

Эрина последовала за Хисако, та повела ее в ресторан. Через некоторое время они добрались до места, и у входной двери появился мужчина с табличкой в желтом клоунском гриме, танцевавший вокруг.

«Заходите!! Ресторан Spirit приветствует вас!! – клоун сказал с широкой улыбкой на лице. – В спешке? Съешь по-быстрому бутерброд! Голоден? Попробуй наше меню Spirit! Хахаха!!».

Эрина посмотрела на Хисако. «Я почти уверена, что клоун не был частью персонала», – сказала она.

«На самом деле здесь даже никто не работает должным образом, в день готовится только 20 порций, чтобы поддерживать ресторан выше красной черты и наживаться на компании», – Хисако просмотрела свои бумаги.

«Добавьте к этому тот факт, что ресторан сегодня кажется шумным», – рядом с Эриной и Хисако появился ещё один человек.

«Правильно! – сказала Хисако, глядя на новопришедшего человека. – Это означает, что здесь есть клиенты...» – затем девушка получше рассмотрела того, кто стоял рядом с ней.

Глаза Эрины широко открылись. «Мама...?» – пробормотала она, застыв на месте.

Да. Рядом с ними стояла Мана вместе с Энн. «Это так ты приветствуешь свою мать?» – сказала Мана за своим веером.

«Я...» – Эрина не знала, что делать. Мана, казалось, была немного разочарована реакцией дочери.

«Забудь… – она махнула рукой. – Я пойду за своим обедом. Идём, Энн», – сказала Мана, оставив Хисако и Эрину стоять неподвижно на мгновение; девушки пришли в себя, а затем последовали за ней.

Когда они вошли в ресторан, им в лицо ударил поток теплого воздуха, ресторан сегодня был полон, тяжелый и восхитительный аромат витал повсюду. Мана последовала за ароматом на кухню, не обращая ни на кого внимания, пока Эрина и Хисако делали заметки.

«Что вы думаете, Эрина-сама?» - спросила Хисако.

Эрина одобрительно кивнула. «Хорошо, ресторан снова функционирует с удовлетворительным количеством клиентов; если цифры останутся такими в течение недели, пока Александр работает здесь, и неделю спустя после его ухода, то он сдаст экзамен», – сказала девушка.

Хисако внимательно записала то, что сказала Эрина. Затем они направились на кухню, где обнаружили Ману, стоящую позади Александра, у которого в руке была бита с пистолетом, во рту – сигарета, а на глазах – очки. «Шевелитесь, вы двое, вы не успеваете!» – сказал он, постукивая ногой по полу.

«Да, шеф-повар!!» – Аманда и Бен ответили.

Александр перевел взгляд, увидев Эрину. «О, черт!! – он был потрясен, увидев их. О Господи!!». И еще больше он был потрясен, увидев Ману прямо позади. Его сигарета упала, он уронил биту и убрал пистолет.«О, привет... посмотрите, кто это, моя милая девочка и ее мама… – Александр неловко усмехнулся. – О, и их друзья тоже". Сказал он с идеальной улыбкой.

«Охохох! Ты угрожал им?» – сказала Мана.

«Конечно, нет...» – сказал Александр со смехом, прежде чем переключить свое внимание на Бена и Аманду. «Верно, ребята?»

Бен и Аманда почувствовали, как дрожь пробежала у них по спине. «Да, да!» – затем они достали листок бумаги. «Э-э, мистер Александр - замечательный учитель, он научил нас быть уважающими поварами и квалифицированными рабочими, он наш кумир, которого мы так уважаем, нас не заставляют ничего делать или говорить. Мы делаем все по собственной воле», – сказали они.

Хисако, Энн, Мана и Эрина посмотрели на Александра. «Вы должны запомнить это, а не читать», – он прошептал Бену и Аманде.

Чтобы прояснить ваше замешательство… Скажем, что после того, как Александр и его дядя хорошенько отмудохали Джейсона, они нанесли визит Бену и его изменяющей подружке. И Александр решил не относиться легкомысленно к экзамену, ему дали свободу делать все, что угодно, чтобы восстановить этот ресторан, и он воспользуется возможностью.

Столкнувшись с бандой из преступного мира, Аманда и Бен испугались, особенно после того, как увидели состояние Джейсона, которого притащили с собой.

Мана покачала головой. «Не волнуйся, я хочу свой обед, сделай мне один», – сказала она, занимая место за большим столом рядом с ними. «Аромат здесь неплохой, даже несмотря на то, что это они готовят, они хороши?» – спросила женщина.

Александр посмотрел на Эрину и жестом пригласил ее тоже сесть за стол вместе с матерью. Но Эрина покачала головой, заставив Александра вздохнуть, схватить ее за запястье и потащить к креслу. «Да, вообще-то. Они хорошие, но просто ленивые, и я присматриваю за ними, они готовят по-моему», – сказал он, заставляя Эрину опуститься на стул лицом к лицу с Маной, прежде чем занять третье место рядом с ними.

«Александр… Мне сейчас не хочется здесь находиться», – произнесла Эрина, избегая взгляда Маны.

«Да ладно, у нее, по крайней мере, была веская причина для того, что она сделала, в отличие от твоего отца».

Александр вздохнул, заставив Эрину вздрогнуть. «Кстати, я не слышал о нем никаких новостей, ты знаешь, где он?» – спросил Александр.

Эрина покачала головой; с тех пор как произошла Центральная схватка, она ничего не слышала о своем отце.

Что касается Маны, то она на мгновение замолчала. Она сразу вспомнила время после BLUE, когда Азами появился вместе с Джойчиро и Сензаэмоном.

Сразу после окончания турнира Александр убежал к сыну. Мана повернула голову, увидев троих мужчин позади нее.

Ее отец, король демонов кулинарии, сказал: «Мана… нам нужно поговорить».

http://tl.rulate.ru/book/32653/1878209