Готовый перевод Food Wars: The Golden Hands / Кулинарные войны: Золотые руки: Глава 191: BLUE – отцовство

Россия...

Рядом с поместьем семьи Хелмет, высоко в небе, двое мужчин прыгали с парашютом. Когда они достигли нужной высоты, они выпустили парашют и медленно спустились. Эти двое мужчин - Александр и Альфи.

«Я ЗДЕСЬ!!» - крикнул Александр с огромным плюшевым мишкой на руках. Альфи последовал за ним. «Давай пройдем через заднюю дверь, так быстрее!» – сказал он.

«Хорошо!!» – Александр поднял плюшевого мишку и побежал за своим дядей. Они оба ворвались в поместье, напугав нескольких служанок, которые их не видели.

Альфи привел Александра в операционную, где он увидел всю семью, стоящую в коридоре. «О! Я не опоздал!» – сказал Александр с усмешкой, запыхавшись от всей этой беготни.

Альфред улыбнулся, увидев здесь своего внука, он вспомнил прошлое. Даже такого же огромного плюшевого мишку. «Да. Твоя мать, моя жена и мать Риндо находятся внутри с Риндо вместе с доктором Шоном… – сказал Альфред. – Хотя процесс занимает слишком много времени из-за возраста Риндо».

«Э-это так?» – Александр улыбнулся и сел рядом с дедушкой, его руки слегка дрожали, а сердце бешено колотилось, это был важный момент в его жизни. Он словно замёрз, потому что не мог перестать дрожать. Альфред и Роберто (отец Риндо) усмехнулись, увидев его. «Действительно, первый раз», - самый волнующий из всех, подумали они. Альфред похлопал внука по плечу и улыбнулся ему.

Александр начал бесконтрольно болтать ногами. Альфи украдкой делал снимки на будущее. А затем, примерно через 15 минут, дверь операционной открылась, и вышла Аманада.

«Бабушка!! Как все прошло?» – Александр подскочил и спросил. Аманда улыбнулась своему внуку и, не отвечая, погладила его по голове, в конце концов, ответ пришел сразу же в виде плачущего ребенка. Глаза Александра расширились, когда он вбежал внутрь.

«Риндо!!» – Александр направился к своей невесте и увидел, что она спит на своей кровати с очень милым маленьким ребенком рядом. Риндо была бледна и тяжело дышала, что заставило Александра забеспокоиться.

«С ней... все будет хорошо, – доктор Шон говорил с невозмутимым лицом и механическим голосом. – Она устала, пожалуйста, дайте ей отдохнуть».

Александра и мать Риндо стояли по бокам кровати, бросая последний взгляд на спящую Риндо. Александра посмотрела на сына. «Иди сюда...» – сказала она. Женщина подняла маленького ребенка, подошла к Александру и протянула к нему руки.

Александр разволновался. «О! Эй! Не надо!!» – Александр замахал руками, стараясь не прикасаться к своему малышу. «Я же раздавлю его своими лапищами!!» – сказал он с нервной улыбкой.

Александра начала смеяться над своим сыном вместе с остальными членами семьи, это был поистине радостный момент. Альфред показал Александру, как держать сына на руках, он повторил, но не сдвинулся ни на сантиметр, как каменная статуя, вызвав еще один смешок в семье.

И вот Александр официально стал отцом. Хотя ему пришлось расстаться со своим сыном по приказу доктора Шона: нельзя, чтобы новорожденный ребенок передавался между целой семьей людей, он должен быть защищен. И никто на это не жаловался.

Вскоре Риндо проснулась, чувствуя себя такой усталой; она обнаружила, что все окружили ее, поздравляя с тем, что она стала матерью. Риндо увидела рядом с собой Александра и обрадовалась. «По крайней мере ты приехал...» – сказала она с улыбкой.

«Конечно, я здесь!» – Александр ответил.

----------

Вернёмся в Японию...

В комнате Книжного мастера. Мана сидела и смотрела на свой монитор, перед ней было видео с камеры наблюдения с кухни, где Александр готовил этот сок.

Мана проигрывала это видео более 40 раз, каждый раз она фокусировалась на Александре, как ястреб. Она коснулась своего подбородка и пробормотала: «Он не использовал никаких посторонних предметов... но он готовил по правилам, и все же, почему это было так приятно».

Пока Мана была в своих мыслях, дверь открылась, и вошла Энн с подносом из 4 стеклянных чашек. «Я вернулась, Мана-сама», – сказала она. Девушка поставила поднос подальше от Маны и опустилась на колени на пол.

«О, отличная работа, Энн… Как все прошло?» – Мана вырвалась из своих мыслей и спросила.

Энн вежливо улыбнулась и кивнула: «Я проинформировала 4 шеф-поваров о вашем предложении, и они согласились, я попросила их приготовить сорбет из дыни, и тот, кого выберет мастер книги, выйдет непосредственно в финал, и если никого не выберут, они будут дисквалифицированы».

Мана кивнула, и ее лицо снова покраснело, когда она вспомнила Александра. «Боже… Я не могу дождаться, когда он вернется, может быть, я заставлю его приготовить для меня немного риса», – Мана коснулась своего бьющегося сердца и улыбнулась. Энн была рада за Ману, когда та сказала ей, что впервые за много лет что-то съела.

«Поднеси мне один из них поближе...» – Мана прочистила горло и обратилась к Энн, когда та взяла один стакан сока и медленно подошла к Мане.

Мана понюхала аромат, и сразу же почувствовала отвращение, ее чуть не вырвало, из-за чего Энн отпрыгнула назад. «ВЫБРОСЬ ЭТОТ МУСОР!!!» – Мана кричала, тяжело дыша, со слезами на глазах. «Следующий....» – сказала она.

Энн вздохнула с печальным выражением лица и сделала то же самое со второй, третьей и, наконец, четвёртой чашкой. Мана почувствовала такое отвращение, что ей показалось, будто ее желудок вот-вот выскочит из горла. Она плакала, ей было больно.

Вот почему она изолировала себя, по этой причине она бросила все. Она не могла вынести, чтобы ее семья видела ее в таком состоянии. Постепенно Мана успокоилась, когда Энн распылила в комнате любимый аромат освежителя воздуха Маны.

«Саиба Александр немедленно выйдет в финал, так как все его соперники потеряли право на матчи, и, таким образом, он автоматически выигрывает их все», - сообщила Энн. Мана кивнула, это было несправедливо, но... этот турнир был подстроен с первого матча, все контролировалось, чтобы все шло так, как хотела Мана.

Мана улыбнулась: «Этим я выполнила свою часть сделки... Саиба Александр, я помню, что ты сказал...». Мана открыла веер и прикрыла рот, посмеиваясь. «Я заставлю тебя готовить для меня до самой смерти», – сказала она. Энн улыбнулась, увидев счастливое выражение лица Маны.

В том же месте, всего в нескольких метрах отсюда, вот-вот должен был начаться долгожданный матч BLUE. Арена была полна, толпа сходила с ума.

[Дамы и господа, пожалуйста, поприветствуйте… Двух лучших шеф-поваров в BLUE... Саиба Асахи и...] Ведущий закричал от волнения [Цукаса Эйши!!]

http://tl.rulate.ru/book/32653/1862031