Готовый перевод Food Wars: The Golden Hands / Кулинарные войны: Золотые руки: Глава 180 – BLUE – госпожа удача

«Теперь, когда я выполнил свою часть сделки, как насчет твоей части? – Александр усмехнулся и посмотрел на мертвый монитор. – Книжный мастер?».

Все повара на арене молчали. Шеф-повара нуара оказались потрясены до глубины души. Никогда в жизни они не были так подавлены.

Включился монитор [Фуфуфу~ ты действительно искусен, как и говорил. Я выполню свою часть сделки... Но, если ты потерпишь поражение от любого из шеф-поваров нуара на этом турнире, эта сделка будет аннулирована.] Сказал мастер. Шеф-повара нуара с ненавистью смотрели на Александра, словно собирались охотиться за его головой.

«В нашей сделке не было такого условия», - недовольно сказал Александр.

[Ты не можешь решать. Ты играешь по моим правилам. Победив, ты получишь то, что хочешь, проиграешь – и все вернется к нулю] - сказал Книжный Мастер веселым тоном.

Александр прищелкнул языком и бросил нож на рабочее место. «И что теперь?»

[Предыдущее испытание все еще идёт, ты прошёл, остальные ждут своей очереди.] Это было последнее, что сказал книжный мастер, прежде чем монитор отключился, намекая другим поварам, что они все еще находятся в красной зоне.

«О, да. Я забыла, мы все еще не прошли эти ворота!» – вспомнила Алиса. Она и остальные так сосредоточились на Александре, что забыли, что их очередь за ним.

«Ну что ж, я пока закончил», – Александр отошел в угол арены и сел там, развлекаясь в своём телефоне.

«Мы не можем показать плохую игру после того, что мы видели, не так ли?» – Алиса достала свой нож и улыбнулась.

Такуми вытащил свою меццалуну. «Действительно. Моя кровь уже кипит от возбуждения!» – Такуми рассмеялся и пошел на свое место.

Сома все еще стоял с Цукасой. «Черт возьми! У всех есть классные способности... но у меня их нет, неловко, – подумал он. – Я могу использовать только то, что папа показывал мне в прошлом». Сома улыбнулся и достал свой нож. «Увидимся позже, Цукаса-семпай».

Цукаса вздохнул и посмотрел на Александра. «Ты не остановишься, не так ли?» – он пробормотал, прежде чем взять длинную серебряную терку, похожую на меч: «Время начинать настоящий BLUE», - сказал он, и вся его аура изменилась.

90 минут спустя...

Александр все еще играл в свою игру по телефону с расстроенным выражением лица.

«Александр, ворота открыты, пойдём!!» – Алиса подбежала к нему и заговорила. Другие повара, завершившие испытание, проходили через открытые ворота.

«Да, один момент», – Сказал Александр и в последний момент умер в игре. «Игры… я играю уже час… Я же знаю, где кнопка прыжка!!». Александр стиснул руки на своем телефоне, почти срываясь: «Хрен с ним, пошли!».

Не имея другого выбора, он смирился со своей «удачей» в играх и продолжил турнир с тяжелым сердцем. «Я так и не прошел первого босса... забавно». Если бы он продолжал думать об этом еще секунду, то заплакал бы.

Алиса смеялась до упаду, реакция Александра всегда могла её позабавить.

Через несколько минут оставшимся поварам дали порядковые номера и велели подождать. Кажется, участников становилось все меньше и меньше.

«Теперь вы будете сражаться в битве 1 на 1, победитель идет дальше, проигравший выбывает. Вы будете продолжать в том же духе до тех пор, пока не останется только один шеф-повар, и это победитель BLUE». Таково было объяснение, которое им дали. Хотя этот шаблон был банален, и не было необходимости подробно объяснять.

Александр посмотрел на свой номер. «Номер 3...» – пробормотал он. Алиса и Цукаса не были в его группе, их разделили и повели в другой зал. «Мы сражаемся с теми, кто находится здесь, или с участниками из других залов?» – спросил Александр мужчину средних лет, стоявшего перед ним.

«Хм? А! Вы будете сражаться с кем-то из других групп, у кого такой же номер, как у вас. Скоро вас позовут, присаживайтесь», – ответил мужчина. Александр пожал плечами и расположился рядом с Такуми и Сомой.

«Я надеялся сразиться с тобой, но, думаю, мы встретимся в другом дивизионе», – Такуми зевнул со скучающим выражением лица.

«Ты все еще продолжаешь в том же духе. Сколько раз я должен победить тебя, прежде чем ты успокоишься хотя бы на месяц или около того». Вызовы на поединок от Такуми стали реже, так как он был занят в последнее время, но он все ещё иногда надоедал Соме.

Медленно, мало-помалу, называли разные числа. «Число 12!! Теперь твоя очередь!» – вызвали охранники.

Такуми встал: «Моя очередь, скоро увидимся», – Такуми ударил Александра кулаком и ушел.

«Номер 3!!» – услышав свой номер, Александр встал и хрустнул шеей. «Увидимся позже, Сома», – помахал брату и ушел.

«Береги себя», - ответил Сома.

Александра провели по длинным коридорам. «Здесь очень шумно», – он слышал крики множества людей, как на футбольном стадионе. Охранник не заговаривал с ним и просто вёл. Но вскоре парень сам понял почему.

Как только они добрались до последней двери и прошли внутрь, перед ним открылась очень большая круглая арена, точно такая же, как в Тоцуки. Размер примерно тот же. В середине, как обычно, есть два рабочих места со всем оборудованием, необходимым для приготовления любого вида блюд.

Толпа людей начала кричать, когда они увидели, как Александр вошел в зал. В конце концов, многие из них узнают его. Предыдущее событие с участием темных шеф-поваров и книжного мастера транслировалось в прямом эфире в этом зале.

Для зрителей Александр был темной лошадкой этого BLUE.

[Дамы и господа, для нашей первой битвы на кольце Крепости, пожалуйста, поприветствуйте Александра Саиба!!] Диктор вышел на сцену и закричал, толпа обезумела и зааплодировала ему.

[И его противник...] Диктор жестом указал на противоположную дверь, которая была открыта.

Затем с другой стороны арены вышел еще один человек, Александр заметил, кто это был, и улыбнулся: «Госпожа удача на этот раз не на твоей стороне...» – он покачал головой. Другой человек улыбнулся в ответ.

[...Накири Алиса!!!]

http://tl.rulate.ru/book/32653/1837499