Готовый перевод Food Wars: The Golden Hands / Кулинарные войны: Золотые руки: Глава 175 – BLUE - круглосуточный магазин

Наверху, в Небесной Крепости. Энн, невысокая девушка-экзаменатор, поклонилась в сторону ложи книжного мастера и сказала: «Книжный мастер, Саиба Александр прошел свое первое испытание».

Из-за ширмы раздался женский голос: «Понятно, что ж, не могла ожидать меньшего от сына моего Младшего. А как насчет Владельца Золотой Башни? вы смогли его опознать?»

Энн покачала головой: «Нет, это очень трудно сделать. Мы ничего не знаем о его физической форме, поэтому опознать его практически невозможно».

«Понятно… этот француз сказал, что победителем станет владелец Башни… Молитесь, чтобы он не обманул меня уфуфу~», – книжный мастер весело усмехнулась, наблюдая за участниками испытаний по маленькому телевизору в своей ложе. Она сфокусировала взгляд на Александре и улыбнулась. «Ты унаследовал мастерство своей матери или нет, мальчик?» - прошептала она.

Дверь для первых ворот была открыта, позволяя студентам пройти; хотя те, кто еще не подал свои блюда (вроде Сомы), все еще отстают, срок еще не истек, так что у них еще есть время.

Вместе с Александром прошли Такуми и Алиса. Они подавали свои блюда сразу после него по очереди. Хейгоро проделал с ними тот же трюк с пистолетом, что и с Александром.

Все шеф-повара Нуара тоже прошли, не считая того, кто пытался спровоцировать Александра, бедняга все еще находился без сознания. Он, вероятно, потеряет память, когда проснется.

«Похоже, другие группы тоже собрались здесь», - сказала Алиса, когда две другие двери слева и справа от них открылись, позволяя войти новым студентам.

[Следуйте по этому пути и подождите, пока не начнется второе испытание.] Сказала женщина, указывая на тропинку, освещенную факелами. Все сделали то, что им сказали, и отправились на следующее испытание. Не успели участники добраться до этого места, как уже удивились, увидев, что в нем находится.

«...Какого черта здесь делает круглосуточный магазин?!» – глаза Александра дернулись при виде магазина.

«Зона отдыха?» – Алиса наклонила голову.

«Они сказали «следующее испытание»… Вероятно, это оно», – Такуми возразил, но все же он не может понять, почему здесь магазин.

«Только не говорите, что мы будем работать здесь кассирами», – Александр высказал единственную вероятность, которая пришла ему в голову.

«Уваа! – Алиса почувствовала отвращение. – Мы делали вещи и похуже в Тоцуки!» – сказала она.

«О! Круглосуточный магазин...» – Сома появился позади ребят, пройдя в следующий этап.

«О, Сома? Ты прошел?» – Александр оглянулся на своего брата.

«Черт возьми, да! Моя цель здесь - сразиться с тобой в финале, я пока не могу отступить», – Сома ухмыльнулся. Такуми стиснул зубы и мелькнул перед лицом Сомы.

«Черт возьми, ты имеешь в виду, что я встречусь с тобой в финале? – Его глаза покраснели, как у дьявола. – Ты думаешь, что сможешь победить меня?! А? Скажи это! Ты только что проиграл мне в последний раз, когда мы дрались!! Не переоценивай себя, брат-кун!!»

Сома был ошарашен вспышкой Такуми: «Позволь мне сказать тебе кое-что, брат-кун, Александр мой вечный соперник, ты слышишь меня? Я тот, кто победит его в финале!»

«Э-э-э, да, конечно», - ответил Сома, с него упала капля пота. Александр и Алиса вздохнули и покачали головами.

«Зачем им понадобилось кричать вслух, теперь все смотрят на нас», - подумали они. Каждый шеф-повар, который слышал, как Такуми говорил о финале, выходил из себя. Теперь каждый стал их врагом, хотя не то чтобы они не были ими изначально.

Мгновение спустя из магазина выбежала невысокая светловолосая девушка. «Так, так, соберитесь!!» - крикнула она.

«О, начинается», - сказал Сома и пошел вместе со всеми к девушке.

«Поторопитесь! Закат наконец-то освежил обстановку, эта чертова страна жаркая, как звезда. Принесите мне немного холодного сока, разве вы не пытаетесь повлиять на мои судейские способности?». Разговорчивый человек. Девушка не могла ни на секунду закрыть рот: «Ну же, я должна объяснить суть испытания, и я делаю это только один раз», – слуги вокруг нее начали наперегонки делать то, что она хочет. Наконец она собрала свои вещи и вздохнула, обмахивая шею веером.

«...» Александр посмотрел на нее вместе с Такуми и Алисой. «Разве эта соплячка не младше нас?» - сказал Александр.

«Она, вероятно, наш судья в этом раунде», - добавил Такуми.

«Громко сказано», – Алиса нахмурилась от количества слов, которые произносит эта девушка.

«Хорошо, откройте уши и слушайте… – судьей этого раунда был экзаменатор второго класса из WGO. – Меня зовут Лантерби. Ваш судья. Это испытание касается круглосуточных магазинов, как вы знаете, в японских круглосуточных магазинах есть ассортимент товаров всех форм и размеров, данное испытание потребует их использования...»

Александр наклонил голову, не понимая. Хотя он не единственный такой.

«Короче говоря, вы можете использовать любой продукт из этого магазина в своем блюде, вам нужно приготовить для меня одно блюдо… – Лэнтерби улыбнулась и скрестила ноги. – Критерий прохождения/провала заключается в том, достойно ли ваше блюдо ценника в 100 долларов или нет...». Ее слова шокировали стоявших перед ней поваров. Она смеялась и наслаждалась их выражениями лиц. «Честно говоря, вам будет дана фора, у каждого из вас будет три шанса и 90 минут для работы. Ну что ж… ПРИСТУПАЙТЕ К ДЕЛУ!!» – крикнула она, выводя всех из шока.

«П-погодите, 100$?»

«Черт возьми!! Блюдо из круглосуточного магазина с ценником в 100 долларов?»

«Они что, шутят над нами?!»

Некоторые начали сомневаться в своём слухе, а некоторые сочли это невозможным, так как ингредиенты в круглосуточных магазинах не настолько высоки в цене, чтобы приготовить подобное блюдо.

Александр коснулся подбородка и погрузился в глубокие раздумья. Алиса, Сома и Такуми уже приступили к работе, для Сомы это было как-то легко: в молодости он работал с ингредиентами, которые покупал в магазине, его отец не позволял ему выбрасывать ингредиенты из магазина. И для Такуми тоже несложно, это была их детская игра. Что касается Алисы, то она никогда не прикасалась к ингредиентам из круглосуточных магазинов, так как все ее продукты были высокого качества и с ферм. Хотя она не идиотка, чтобы застрять здесь, ее интеллект вытащит ее отсюда раньше, чем всех остальных.

«Дешевые ингредиенты, да? Если я правильно помню, я уже имел дело с чем-то таким... Но это было так давно, что я не помню отчётливо», - подумал Александр. Он сел и попытался вспомнить, что это было.

Лэнтерби увидела, что вокруг все еще стоит множество поваров, и издалека сюда пробиралась еще одна группа поваров. «О, да, я забыла… Повара, которым был выдан пропуск на первое испытание, также присоединяются к битве», – она указала на них. Александр обернулся и увидел дюжину входящих поваров.

«Предыдущие ворота были всего лишь разминкой, это настоящее испытание. Старайтесь усердно или попадёте домой», – Лэнтерби рассмеялась.

«Фух ~ На этот раз здесь собралось много людей», – заговорил молодой человек, стоявший рядом с Александром, который все еще сидел на земле. У него были серебристые волосы и серебристые глаза. Парень одет в обычную белую униформу шеф-повара с красной тканью на шее.

Услышав знакомый голос, Александр поднял глаза. «Хм...Белый?» – он пробормотал. Этим Белым был не кто иной, как Цукаса Эйши.

«...?» – Цукаса посмотрел вниз на мальчика у своих ног. «Сиба-Кун!» – Цукаса улыбнулся, опустился на землю и взял Александра за руку. «Слава богу! Наконец-то кто-то знакомый!»

«Э-э-э...?» – Александр замер, увидев внезапную фамильярность между ним и Цукасой.

«Я испугался, увидев всех этих странных людей, особенно тех, кто носит маски и у кого макияж, как у клоунов, и татуировки… Я на мгновение подумал, что это не BLUE, а какая-то встреча для преступников!!». Нервное выражение лица Цукасы проявилось, когда он огляделся, как испуганный щенок.

«Д-да, похоже, у тебя получилось, грубый человек, - сказал Александр с неловкой улыбкой. – Но Риндо говорила, что ты не готовишь на глазах у людей. Как ты здесь оказался?».

«Это потому, что Риндо каждый раз тащила меня сюда с собой. Я никогда не хотел участвовать ни в каком турнире, но она каждый раз посылала мне приглашения, – Цукаса вздохнул и стал выглядеть подавленно. – Но ее здесь нет. Она позвонила мне и сказала, чтобы я шел на BLUE и что она будет здесь. Однако когда я пришел и позвонил ей, чтобы узнать, где она, она сказала мне, что все еще в России и не приедет, что я должен справиться сам».

Александр усмехнулся: «Аха-Ахаха... Значит... она обманула тебя?»

«Да~», – Цукаса сел на землю и начал чертить круги на земле.

Александру стало жаль его, и он похлопал его по плечу. «Не волнуйся, я здесь, с тобой», - сказал он.

«Но все не так уж плохо. На самом деле я все равно хотел оказаться здесь, – внезапно Цукаса показался веселым и полным жизни. – Я до сих пор помню свою потерю в тот день… Я хотел снова проверить свои возможности и посмотреть, где я нахожусь в этом мире. Я хочу стать сильнее, чтобы победить тебя и отомстить за свое поражение... наше поражение в тот день...» – Цукаса посмотрел на Александра с решительным выражением лица. «Будь готов».

Александр улыбнулся и покачал головой: «Приходи ко мне в любое время, когда захочешь...». Они с Цукасой дали пять друг другу.

Цукаса улыбнулся и с удовлетворением посмотрел на Александра. Затем, как гром среди ясного неба, Такуми встал между ними и повернулся лицом к Цукасе. «Я ВЕЧНЫЙ СОПЕРНИК АЛЕКСАНДРА!! НЕ ТЫ!!!» - снова объявил он.

Прямо перед ними Лэнтерби, которая все еще сидела на своем стуле, наблюдала за этой сценой; она покраснела и коснулась своих красных щек. «Б-броманс?!» - пробормотала она.

Вот-вот начнется второе испытание.

http://tl.rulate.ru/book/32653/1827338