Готовый перевод Food Wars: The Golden Hands / Кулинарные войны: Золотые руки: Глава 156 - Отец?

Япония... Токио.

Александр был в своем кабинете, рассматривая отложенные документы с прошлой недели с Владом, помогающим ему.

«Это последний контракт на сегодня». Влад дал Александру бумагу на подпись. «Это контракт с компанией АМБ на покупку 20 бульдозеров, 5 кранов и, наконец, 25 самосвалов. Корейский филиал готовится расширить свой HQ в связи с недавней прибылью в развлекательном подразделении».

Александр взял бумагу, пробежал по ней глазами и подписал. «Развлечения?» Пробормотал Александр. Прошло так много времени с тех пор, как он вообще слышал какие-либо новости об их развлекательных филиалах. Александр встал: «Если это все, то я ухожу в школу, прошло около 4 дней с тех пор, как я ушел». Александр поправил свой костюм, стоя перед зеркалом. «Кстати, я слышал, что Риндо уехала в Дубай. С ней кто-то есть?»

Влад, который складывал бумаги, кивнул: «Да, с ней брат Киану, Нео».

«Хорошо». Произнеся эти слова, Александр покинул компанию и направился обратно в Тоцуки. На подземной парковке Киану с дюжиной других мужчин ждали Александра у машины. Как только он появился, Киану открыл перед ним дверь.

Александр вошел в машину, и Киану выехал с пятью машинами, следовавшими за ним и пятью впереди них. Александр достал телефон, чтобы посмотреть несколько сообщений от своих девочек, которые он пропустил. Он получил сообщение от Риндо, позирующей с Цукасой и Мегисимой и держащей высокий красный приз в форме руки шеф-повара, которая держит нож и разрезает мир. Этот приз символизировал, что они лучшие повара в мире. Александр улыбнулся фото Риндо, на лице которой была самая яркая улыбка со дня их знакомства. Он обратил внимание на ее увеличившийся живот.

Александр начал размышлять о том, что он станет отцом, это что-то очень внезапное, технически он все еще ребенок, хотя он не ненавидел этого, просто все было слишком внезапно, но он не отрицал никакой ответственности за свои действия с Риндо.

Александр вздохнул и посмотрел на Киану, сидящего перед ним.

«Да». Киану снова посмотрел на Александра.

«А каким был твой отец? Я никогда не слышал, чтобы ты или Нео говорили о нем», - Александр хотел узнать больше о том, как быть отцом. Его собственный отец - человек, который просто живет размеренной жизнью и плывет с волнами, куда бы они его ни забрали. А его дед - плохой пример, потому что он относится к нему как к внуку, всегда балует его и никогда не говорит ему "нет".

Киану выглядел удивленным этим вопросом: «Что заставило вас спросить об этом?»

«Я просто хочу знать... что значит быть отцом?» Александр пожал плечами. «Я подумал, что если спрошу достаточно людей, у меня может появиться идея».

Киану понял, почему Александру это интересно «Да. Леди Риндо беременна. Вы, должно быть, смущены, технически вы все еще мальчик». Киану посмотрел на свои руки и улыбнулся. «Мой отец, да?» Александр посмотрел на своего слугу, он мог бы быть первым человеком, который когда-либо слышал об отце Киану «...Он был крутым парнем. Я не видел, чтобы он часто улыбался, моя мать умерла при рождении Нео...» В голосе Киану послышалась легкая грусть.

«Да. Должно быть, он почувствовал сильное давление, когда понял, что должен растить вас двоих в одиночку». Предположил Александр.

«Нет», - Киану покачал головой, - «Он никогда не чувствовал давления. Он нас не воспитывал. Он обучал нас». Александр нахмурился, не понимая: «Когда мой отец служил твоему деду, он был верен своему долгу. Так как отец понял, что стареет, он посмотрел на меня и Нео и сказал: «Вы двое будете служить семье после меня... Я позабочусь об этом». Это были его слова. С тех пор он возил нас в горы и бил каждый день, называя это "тренировкой". Закончив обучение, он повел нас в подземелье выполнять задание...» На этом Киану остановился.

«Какое задание?» Спросил Александр.

«...Он должен был захватить человека, который что-то украл из хранилища Красной армии. После завершения миссии, наш отец... заставил нас убить этого человека». Сказал Киану, его память все еще была свежа и он не мог это забыть.

Александру не понравилось то, что он услышал: «Ты ненавидел его за это?» Спросил он.

Киану посмотрел на свою покрытую шрамами руку. «Какое-то время. Но потом я понял, что независимо от того, люблю я его или ненавижу, он все еще мой отец».

Александр дотронулся до своего уха и потер его на мгновение. «Итак...ты ...» Александр собирался прокомментировать историю Киану, но Киану прервал его.

«Суть в другом... Мы не можем выбирать наших отцов, также как отцы не выбирают своих детей, мы не можем контролировать поведение друг друга или ожидать, что они будут идеальными родителями или детьми. Будучи сыном, я научился любить своего отца таким, какой он есть. Правда, его методы были неправильными, очень неправильными, но позже я понял, что если бы он не обучил меня убивать, я бы не выжил в дальнейшей жизни». Киану одарил Александра слабой улыбкой, улыбкой, которую никогда раньше нельзя было увидеть на лице Киану.

«Перестань беспокоиться о том, как стать отцом... Просто будь с ними и решай, что будет лучше для твоих детей, они не должны любить тебя».

«Я ожидал услышать что-то вроде "Люби своих детей всем сердцем" или "проводи с ними столько времени, сколько сможешь"...но ты этого не сказал».

Киану усмехнулся: «Да. Многие считают, что любовь и время - это хорошие инструменты для воспитания детей...» Затем его голос стал серьезным «...Но этого не достаточно, чтобы подготовить своих детей к реальному миру».

Александр улыбнулся: «Я буду иметь это в виду».

Как только они заехали на территорию Тоцуки, Киану высадил Александра около его класса. Машины уехали, но Киану просто пошел искать место для парковки, чтобы продолжить быть рядом с Александром.

Пройдя по коридорам, Александр направился в свой класс. По дороге он встретил бегущую куда-то Эрину. «Эрина!!» Позвал ее Александр.

«Александр-сама?!» Эрина обернулась и увидела, что Александр машет ей рукой. Она подбежала к нему и потащила за собой. «Быстро, мы должны сообщить кое-что Юкихире-куну!» Сказала она.

«Что именно?» Спросил Александр.

«Я разговаривала с Доджимой-саном, и он сообщил мне, что Нуар-шеф, известный как Сайба, намерен вступить в схватку со своими братьями, и его первая цель - Юкихира-кун, он даже предположил, что Сайба уже должен быть в Тоцуки», - сказала она.

Александр закатил глаза, явно не заинтересовавшись тем, что услышал. «Не делай из этого парня такого большого дела». Пробормотал Александр.

«Сюда!» Эрина увидела группу людей, стоящих перед классом, и узнала в них своих одноклассников и одноклассницу Юкихиры. Затем Эрина вбежала и открыла дверь, чтобы услышать следующие слова.

«Я сделаю Эрину-саму своей невестой». Черноволосый мужчина с голубыми глазами уверенно сказал своему рыжеволосому брату. «Только я, Саиба Асахи, могу утолить жажду ее божественного языка к деликатесам».

Эрина застыла на месте от того, что только что услышала, она вспотела, почувствовав, как рука Александра с силой сжала ее руку.

«И я верю, что твое мясо будет прекрасным деликатесом для акул Атлантического океана».

http://tl.rulate.ru/book/32653/1336501