Готовый перевод Food Wars: The Golden Hands / Кулинарные войны: Золотые руки: Глава 154 - Сайба!!! Это проклятое имя!

«Подожди!» Услышав заявление Куги в адрес Оме, он вынужден был возразить: «Нет никакой необходимости в Шокугеки».

Куга посмотрел на него, наклонив голову.»Что ты имеешь в виду?» Спросил он. Оме и семья из храма рыбы-меча тоже пребывали в замешательстве.

«Ну, мы приехали сюда, чтобы выяснить, кто был ответственен за все предыдущие случаи, и мы нашли ее, теперь она находится у нас под стражей. Мы должны просто задержать ее и отвезти обратно в Тоцуки, чтобы обвинить в участии в неофициальном Шокугэки». Сказал Александр. Он не знал, почему все были так взволнованы этим Шокугеки.

Куга подошел к Александру, обнял его за плечи, приблизился ближе к его уху и прошептал: «Подожди, брат, я только что вызвал ее на Шокугеки, не смущай меня, пожалуйста, просто дай мне шанс, только на этот раз, хорошо?» У Куги было щенячье лицо. Просто схватить ее после того, как он сказал эти слова, заставит его выглядеть некрутым. «Давай, посмотри на общую картину». Сказал Куга, взглянув вместе с Александром на дочь владельца этого ресторана. Александр понял намек и вздохнул.

«Ладно».

«Ура!» Куга повернулся к радужноволосой девушке и ухмыльнулся. «Радуйся, лесбиянка! Ты была удостоена шанса потерпеть поражение от моих рук в Шокугеки». Провозгласил он. «Ария-тян, не волнуйся, я буду защищать тебя». Куга поднял большой палец в сторону дочери хозяина, что только смутило ее.

Оме, которая все это время молчала, пожала плечами: «Я не собираюсь принимать твой вызов", - сказала она, заставив Кугу замереть. Он только что еле договорился с Александром, и теперь эта девушка осмелилась отвергнуть его.

«Хм? Я, кажется, не понимаю». Сказал Куга с милой улыбкой: «Неужели ты боишься этого великого меня? Я не виню тебя! Ты должна бояться! Не так уж много людей стояли передо мной и уходили с улыбками на лицах!» Куга с гордостью откинул волосы назад.

Затем Анна наконец вошла в ресторан, чтобы увидеть, как Куга хвастается собой: «Тьфу!» Она съежилась, прежде чем повернуться к Александру. «Я позвонила в Тоцуки и сообщила им, что мы поймали смутьяна». Александр кивнул в знак согласия.

Оме, которая услышала, что Куга сказал о себе, покачала головой, взяла фруктовое мороженое и положила его в рот. «Ты просто недостоин».

« ... ?» Куга снова был вне себя от смущения. Он оглянулся, чтобы посмотреть, может быть, она говорила с кем-то еще, кроме него. «Она говорит с тобой», - сказал Алекс, заставив Кугу застыть в смущенной улыбке. «Но, возможно, я буду достоин бросить тебе вызов, чтобы мы могли закончить этот фарс здесь и сейчас». Александр засучил рукава и встал рядом с Кугой.

«И ты тоже. Вы все недостойны, никто не достоин бросить мне вызов в морской кухне. Избавь себя от неловкости». Оме ухмыльнулась, ее уверенность в своих навыках была выше понимания. Даже ее проигрыш против таинственного шеф-повара Нуар по имени Сайба был из-за того, что она не готовила в своей области.

Александр и Куга посмотрели друг на друга, прежде чем… "ХА-ХА-ХА-ХА!!!" …расхохотаться так сильно, как только могли. «О боже мой! Мой живот!!» Куга упал на землю.

«Ка-ха-ха!! Боже, я плачу!! Это самая лучшая шутка на свете!!» Александр рассмеялся от всего сердца. «Она на самом деле считает, что имеет право называть нас недостойными, хотя, вероятно, не сможет получить даже один голос против одного из нас». Оме в гневе раздавила свое мороженое.

«Ладно, ты разозлил меня даже больше, чем этот ублюдок в маске, я раздавлю вас обоих!» Крикнула она. Ее внезапный гнев напугал и удивил семью этого магазина и Анну, в то время как Александр и Куга посмотрели друг на друга.

«Оставь ее мне, Коуга. Я быстро прикончу ее». Спросил Александр.

«Не-а! Я был первым, кто бросил ей вызов!» Куга покачал головой.

«Тогда есть только одно решение...» Сказал Александр Куге, который внезапно посерьезнел и кивнул ему в ответ.

«Поторопись и подойди ко мне». Оме достала нож и синюю бандану, которой обернула волосы.

«Камень! Бумага! Ножницы!» Закричали Куга и Александр, вскидывая руки.

«Я победил!» Спросил Куга. И, не теряя времени, он взял ближайший нож и последовал за Оме на кухню. «Эй, Ария-тян, ты, твой отец и брат будете судьями». Сказал он.

«Т»!" Александр был немного раздражен. Он повернулся, чтобы выйти из магазина.

«Подожди! А как насчет Шокугеки? Разве ты не будешь смотреть?» Анна была удивлена, что Александр ушел, поэтому она заговорила.

«Мне все равно». Александр подошел к машине и включил радио, чтобы послушать последние новости.

Час спустя...

Анна прибежала к машине со счастливым лицом: «Александр-сан! Куга-сан победил! Шеф-повар Нуар побеждена! Пойдемте, мы должны допросить ее», - сказала она. Александр, который уже собирался заснуть, посмотрел на нее и зевнул: «Хорошо, я иду». Сказал он.

Внутри ресторан Ария, дочь хозяина была очарована кулинарией Куги и прильнула к нему всем телом, прося, чтобы он был ее мастером, у нее была возбужденная улыбка и розовые щеки. «Я буду твоим мастером!» Подумал он, представляя себе девушку в образе французской горничной.

Хозяин и его сын были шокированы, уровень мастерства Куги был не ниже высшего, и они потеряли дар речи и не могли найти ни одного слова, чтобы описать кулинарию Куги, но опять же, он был членов элитной десятки Тоцуки.

Александр вошел и посмотрел на Оме, которая плакала в углу. «Плак, плак, как это может быть? Я опять проиграла *шмыг*», - пробормотала она с покрасневшими глазами.

«Куга, ты поставил ей условие рассказать правду о том, почему она это делает?» Спросил Александр. Будет трудно получить что-либо от того, кто был эмоционально поврежден.

«Ага! Я так и сделал, этот великий семпай ничего не забывает!» Крикнул Куга, схватив Арию за грудь.

«Хорошо. По правилам Шокугеки, вы обязаны рассказать нам правду о том, почему вы здесь находитесь и почему кто-то вроде вас использует Шокугеки таким образом».

Оме посмотрела на него и немного испугалась, Александр забыл, что он говорил с обычной властной девушкой с завышенным чсв, а не с каким-то бандитом из подземного мира, поэтому он использовал тот же голос и выражение лица, которое использовал в разговорах с ними на ней. «Д-да, я-я - я скажу вам, только не бейте меня!!» Взвизгнула она.

«Хорошо. Начни с самого начала».

Не успел Александр договорить, как Оме выплеснула все, начиная с того, как ее пригласили в качестве шеф-повара на встречу мафиозных семей, чтобы готовить для них вместе с другими шеф-поварами, и заканчивая их битвой с замаскированным Нуар-шефом.

«Та встреча, которую я отверг?» Александр задумался.

«Я же тебе говорю. Этот человек был сумасшедшим, он победил всех 12 Нуар-шефов в битве в одиночку». Добавила Оме, она все еще слышала его насмешливый смех, когда он покидал это место.

«А Шокугеки?» Спросил Александр.

«Это было от самого человека в маске. Прежде чем он вызвал нас всех на бой, он сказал: Знаете ли вы термин [Шокугеки]? Он объяснил нам, что если противник шеф-повар, то мы можем требовать чего угодно, если обе стороны согласны на это. И он был тем, кто послал нас сюда, чтобы вызвать хаос на кулинарной почве в Японии в соответствии с его условиями Шокугеки в тот день». Чем дольше Оме говорила о человеке в маске, тем больше она переставала дрожать от страха перед Александром и снова становилась горячей, готовой ударить любого в лицо. Кроме Александра.

«Итак ... кто-то послал вас сюда, ребята». Куга оставил свою Арию-тян, присоединился к Александру и присел на корточки перед Оме. «Кто-то с нами шутит», - серьезно сказал он.

Александр кивнул: «Это может быть своего рода отвлечение внимания. Но...Ты знаешь имя этого человека?» спросил Александр. «Или что-нибудь, что мы могли бы опознать?»

«Как я могу забыть!!» Закричала она. «Его звали Саиба!! Это проклятое имя я никогда не забуду!!» - крикнула она.

Куга и Александр застыли на месте. Куга медленно перевел взгляд на Александра: «Разве это не твоя...фамилия?» - сказал он.

Александр размышлял, пока намек на понимание не появился на его лице. «Ах ты гребаный ублюдок!» Пробормотал он.

http://tl.rulate.ru/book/32653/1336498