Готовый перевод Созвездие клинка / История семьи Фот: Глава 14.2.5.

События происходят между главой 14.2 и 14.3

Дом Рована был безвозвратно разрушен, поэтому сейчас мы вместе искали ему временную замену в деревне Эйса.

"М-да, очередные уроды в столице. Какой раз уже недосемьи докучают жителям, а тут ещё и священнику. Мне в некотором роде его жаль."

В здешней таверне меня знал владелец, ведь трактирщики всегда первым делом узнают всё о новоприбывших лордах.

"До сих пор не всегда понимаю, что у Эйса на уме. Я перенёс в подвал поместья столько тёмной воды... этим же можно пожар на полдеревни устроить. Но, с другой стороны, дело не моё, главное — чтобы платил. Да и сейчас лучше заняться другим."

— День добрый. Я сопровождаю гостя семьи Фот. Есть свободные комнаты?

— Приветствую. Да, держите, — владелец передал мне ключ, достав его из-под стола — Предпоследняя по коридору направо.

— Спасибо.

Самый обыденный диалог прозвучал самыми обыденными голосами и репликами. Хотя в зале таверны кипел вечер — посетители занимали почти все столы. Что же, не удивительно для такого времени — повсюду горели светильники, говорящие о том, что уже вечереет. Чаще всего встречались компании из трёх и более человек, но и парочки тоже были. Между ними повсюду ходили девушки и относили заказы. Да, удобное расположение было у прилавка — видно всё и сразу, даже улицу.

"Что-то тут шумно..."

Рован стоял позади и молча ждал меня, и когда я позвал его, тот, немного изменившись в лице из спокойного в виноватое, ответил:

— Вещи я занесу сам, потом же пойду в церковь, сам понимаешь...

— Хорошо, тогда лови.

С этими словами я цельно подкинул ему в руки ключи от комнаты, после чего Рован ушёл.

"А я ведь ещё не ужинал. Самое время."

Я заказал небольшой ужин и стакан эля. Всё же лучше, чем ничего, но и не перебор; не сильно люблю напиваться до потери пульса. И людей, пьющих без контроля, так же не переношу. Что вообще такими движет?

В таверну зашла Хина. Она проходила внутрь, с осторожностью осматриваясь, пока наши взгляды не пересеклись.

— Привет, Зумерин. Давай выпьем, я так устала-а. А ещё голодная, как собака.

— Ну так закажи себе что-нибудь. Я много пить не буду.

— Ладно-ладно.

Я специально выбрал двухместный столик, чтобы никто не захотел вдруг помешать мне наконец поесть, но моя напарница являлась исключением — всё-таки я заранее знал о том, что Хина придёт. Да и сегодня она явно не в настроении.

Хина подошла к одной из девушек — по-видимому, заказала эля, — потом вернулась ко мне и присела напротив.

— Тебе не кажется, что Эйс мне не доверяет? Тебе он рассказывает обо всех своих делах, а я словно конечная в этом цикле — просто выполняю приказы, — начала она.

— Ты ведь и сама понимаешь, что Эйс занимается не только хорошими делами. Он просто не хочет, чтобы ты лишний раз переживала по этому поводу. Да и я, к слову, тоже не обо всём знаю.

Как и ожидалось, трапеза начала прерываться диалогом. Был бы это кто-то другой, я бы уже послал его, но Хина всё-таки мой товарищ.

— Да-а, наверное, — протянула она немного печально, после очередного глотка непонятно когда появившегося в её руках эля. — Но ведь даже тебе он рассказывает не всё! Неужели Эйс занимается настолько страшными вещами?

"О, если бы ты знала, Хина. Хотя, нет, пожалуй, хорошо, что ты не знаешь этого. Ведь, по сути, мне и самому часто неясны его планы. Значит, всё действительно так жутко..."

— Если Эйс считает, что его дела не нужно оглашать, значит так надо. Он не глупый, к тому же, весьма расчётлив, а главное платит честно и вовремя.

Я с каменным лицом спокойным голосом парировал волнения Хины, параллельно поедая свой ужин.

Вдруг полностью опустошённая кружка эля в руках Хины с грохотом опустилась на стол, а сама она, полная возмущения, воскликнула:

— Честно?! Да я же ничегошеньки не делаю! Сегодня, вон, по его приказу бродила по улицам, чтобы информацию собрать, а там людей вовсе нет! Мне скучно стало, я вернулась, чтобы помочь с Казначеем, а Эйс домой меня отправил. Вроде бы и настояла, что хочу побольше разузнать, но в итоге Эйс всё равно послал меня к тебе, — пыл Хины быстро спал, после чего она, заминаясь, произнесла. — Мне уже как-то неудобно принимать у него деньги...

— Ты выполняешь поручения. Я тоже. Нам обоим платят одинаково, потому что мы занимаемся одними делами. Не принимать деньги за работу — как минимум не уважение к Эйсу.

— Да, но... но...

У выпившей Хины начинали немного течь мозги от смысловой нагрузки, но меня это уже не корёжило. Решив, что достаточно услышал, я встал из-за стола и развернулся к выходу, но, не успев сделать и шага, почувствовал, как Хина крепко ухватила меня за руку.

— Зумерин, прошу... побудь здесь ещё немного.

Она склонила голову от усталости и робко произнесла эти слова.

— Нет, — отрезал я, — у меня ещё есть дела.

"Вообще, их не было, но, с другой стороны ужин я доел, её выслушал — дела сделаны."

Я освободил руку из её хватки и начал уходить в сторону дверей.

— Если посидишь со мной ещё немного, я дам тебе золотую монету!

...

Я решил посидеть с Хиной ещё немного. Мне не сложно, зато ей явно нужнее. Да и целая золотая за такое... неплохой расклад.

— Эй! Принести мне ещё! — закричала вдруг она ударив стаканом о стол.

— Уверена, что стоит столько пить? — я неодобрительно взглянул на неё.

— "Столько"? Разве это много? — Хина озадачилась.

"Чёрт, не нравится мне это. Она ведь ещё даже не ела."

— Ты ведь ещё даже не ела. Натощак разве нормально пить?

— О, точно! Можно ещё один ужин на этот столик?

— Хорошо, ожидайте.

— Я не это имел в виду...

Хине принесли ужин и ещё эля, и она принялась за них.

Мне надо просто посидеть с ней немного, и со спокойной душой и деньгами направиться к выходу. Правда, я чувствую, количество выпитого Хиной алкоголя скоро проявит себя. Хотя, вроде как, она сейчас спокойна. Я даже почувствовал некоторое облегчение, когда Хина перестала жаловаться.

... Но то было лишь затишье перед бурей.

— Зум, почему ты молчишь? Неужели со мной скучно?

— Конечно. Ты ведь просто ужинаешь. И, кстати, сколько я должен буду отсидеть?

— Хе-хе, — Хина улыбнулась. — Хорошо, тогда как на счёт поговорить о тебе? А то я что-то только о себе, да о своих проблемах.

— Нет.

"Проигнорировала мой вопрос..."

— Почему? Я не прошу тебя показать мне своих скелетов в шкафу. Скажи хотя бы, почему ты постоянно такой грустный ходишь?

— Потому что незачем. И почему "грустный"? Я просто собранный, в отличие от некоторых.

— Уэ-э? У меня просто появилась возможность, вот я и отдыхаю! — с этими словами она допила оставшийся эль. — Так-то я вообще всегда во всеоружии.

— Ясно.

"Интересно, она точно заплатит? Сейчас напоминать ей об этом бессмысленно, зато можно будет попробовать потом, или, в крайнем случае, завтра..."

— Ты что, не веришь мне?! — Хина прищурилась и свела брови, после чего потянулась рукой за спину.

— Верю, верю, я же...

Вдруг она достала той рукой нож и воткнула его в стол.

— Видал? Оружие всегда при мне!

— ...да, я понял.

— Тогда... — Хина подперла голову одной рукой, смотря на меня слегка под углом, после чего мягко улыбнулась и спросила — скажи, есть ли у тебя невеста?

"Она точно вменяемая? Хотя, странный вопрос — в ней уже явно лишние выпитые кружки эля."

— Нет.

— Вот как? Тогда где же твоя семья?

— Кто-то сказал мне, что "не будет просить рассказать о скелетах в шкафу".

— Да разве это...

— Да.

— ...Вы с Эйсом такие злые...

Хина опустила голову на стол и что-то бормотала себе под нос.

"Просто собранные. Никогда не знаешь, что случится через секунду. Хотя Эйс временами действительно выходит из себя... но не до потери рассудка. Правда, эти его чёрные крылья все-таки доставляют проблем..."

— Извините, будете ещё чего-нибудь заказывать? — неожиданно обратилась ко мне девушка.

— Нет, спасибо.

— Тогда не могли бы вы разбудить её и освободить столик? У нас сегодня полный зал посетителей.

С этими словами она указала пальцем на Хину, которая и вправду уже сопела, лёжа на руке.

— ...Хорошо. Простите.

Девушка ушла.

"И что мне с тобой делать?"

Я попытался разбудить Хину толчками, но она лишь прерывала сопение, не открывая глаз.

"Твою мать..."

Ничего больше не оставалось. Я взвалил Хину на плечи и направился к трактирщику.

— Есть свободные комнаты?

— Только если завтра освободишь.

— По рукам.

Еле удерживая одной рукой свою напарницу, я взял ключи у трактирщика и отправился в комнату.

"За такое она должна будет мне как минимум вдвое больше!"

http://tl.rulate.ru/book/32645/872523