Готовый перевод Villainess and the Stalker / Злодейка и Сталкер: Глава 5. Странная Девушка

-Надеюсь, ты не воспринял это как угрозу в свой адрес? Просто будь готов к некоторым трудностям. Я не думаю, что есть какая то угроза, но все же, прошу тебя, будь осторожен.

Ректор сказал это и ушел. Напоследок он еще добавил, что форму и учебники доставят к концу дня.

Мой перевод в академию официально объявят завтра, а сегодня мне нужно отдохнуть. Из того, что я понял, объявление, в виде пары строк, сделают на утреннем собрании.

Ректор разрешил мне прогуляться по академии, так что этим и займусь, но, разумеется, после того, как разберусь с багажом.

Времени это много не заняло. В конце концов, даже после того, как я положил книги на полки, в комнате все еще оставалось много места. Честно говоря,  столько свободного пространства пропадает зря, ведь я вряд когда-нибудь заполню здесь все.

Хотя может это и к лучшему. Если я буду после академии жить один, то лучше иметь мало вещей и уметь быстро переезжать.

Хватит о вещах, пора осмотреть академию.

У меня был магический ключ-карта от комнаты... короче говоря, терять ее не стоит, ведь комната сражу же закроется, как только я выйду.

Я взял карточку во стола и увидел на ней информацию обо мне. Видимо, это еще и удостоверение личности.

Итак, что тут у нас.

[Рю Амапола.

Происхождение: Королевство Риланте, старший сын Виконта Амаполы, 16 лет...

Ранг Колдуна: низкий 8-й,

Результат вступительных экзаменов... 720/1000...

Общий рейтинг: 27-й.」

 «Ранг колдуна»  указывает на магические способности человека. Так маги измеряют свои способности. Такая классификация была утверждена и зарегистрирована "Всемирным союзом магов", который работал в качестве советника для представителей магов каждой нации и страны. Были установлены ранги: от самого высокого до самого низкого 9-го ранга. Более того, они ввели понятие Высокий новым ранг и Низким новый рангом. [Не спрашивайте о высоком новом ранге и низком новом ранге. Редактор отказался от жизни и здравого смысла, и надеюсь, что вы, ребята, будете молиться о его возрождении в следующей жизни.]

В этом случае, если у человека достаточно маны, чтобы использовать заклинание, ему будет присвоен самый Низкий новый ранг. Но во всех отношениях сам ранг не имел особого значения.

В лучшем случае, это был показатель потенциала колдуна.

Кстати, низкий 8-й ранг, записанный в моей карте, означал, что я рассматривался как колдун, который мог использовать пять низших заклинаний 2-го уровня и включая заклинания 1-го уровня. А поскольку многие студенты Академии начинали обучение еще с юных лет, это было нормой. В конце концов, большинство из них должны быть в состоянии использовать по крайней мере пять заклинаний 1-го уровня. Кроме того, заклинания 2-го уровня обычно изучались после того, как они поступали в Академию.

Пока я читал информацию, которая была написана на карточке, я заметил небольшой выступ на ее стороне. Я попытался прикоснуться к нему, чтобы проверить, что это было, и вдруг содержимое, которое я читал, изменилось со звуком щелчка.

「……」

Когда я снова прочитал содержимое, я обнаружил, что там была записана вся моя личная информация. И она совсем отличалась от ранее напсанного.

Закончив читать новое содержимое, все это время сохраняя бесстрастное выражение лица, я снова торопливо нажал на выступ, чтобы восстановить предыдущую версию. Карта тут же вернулась к первоначальному виду. [ Первоначальная – то есть-> поддельная, новая ->> настоящая информация о Рю]

Ректор и вправду нарушил все правила и спрятал информацию обо мне.

Я ни за что не позволю другим людям увидеть его. Но, эта карта проблемная, она будет показывать другую информацию при нажатии на выступ... это может быть... опасно. Кроме того, мне не нужна другая информация. Поэтому я решил позже спросить у директора, как отключить этот механизм.

Потому что я отказался от своего прежнего статуса. Или, строго говоря, мне отказали в нем.

◇◆◇◆◇

「.... КИЯЯ! ? 」

Я шел по академии, и вдруг столкнулся с кем-то, кто едва не выскочил из-за угла коридора.. И,  хотя, почувствовав приближение человека, я немного  сбавил шаг, чтобы пропустить вперед, но я был удивлен, что и тот человек сделал то же самое.

Тот человек двигался в точности как я, останавливаясь, а затем продолжая двигаться. Мне ничего не оставалось, как продолжить идти, и как и ожидалось мы столкнулись с этим человеком на углу.

Судя по голосу и ощущениям, это была молодая женщина. Более того, разглядев упавшую на спину девушку, я понял, что она одета в форму академии, которую мне лишь предстояло получить.

Пока что она не встала, но уже потирала колени и сказала

-Ух,  бо-ольно」

С первого взгляда я решил, что она глупая девчонка. Но решил не говорить этого чтобы не портить отношения в первую же встречу своими мыслями. Поэтому я только покачал головой, решив проявить уважение к девушке.

-..... Хм, ты в порядке?

Спросил я, и девушка на мгновение была шокирована, прежде чем попытаться встать.

-Я-я в порядке! Э-э-э, можешь помочь встать?-спросила она.

 Когда я услышал ее вопрос, я, естественно, протянул руку, чтобы помочь, тем более, что мое первоначальное намерение было помочь ей в любом случае. Хотя ... я чувствовал, что что-то не так.

Я не мог точно сказать, что было не так, поэтому только кивнул ей, пока мои мысли были далеко, размышляя по этому поводу. Тогда девушка робко сжала мою протянутую руку.

-Большое тебе спасибо! Ты спас меня. Хм, я Элиза Рэндолл! А ты ... кто?

-Я? Я - Рю. Кажется, ты куда тоспешишь, не так ли??」

Хотя я не знал почему, но она столкнулась со мной на такой большой скорости, что означало, что она куда-то спешила по неизвестной мне причине. Кроме того, то, что она шла со мной в одном темпе, скорее всего, было просто совпадением. Во всяком случае, она действительно вышла из слепой зоны, так что для нее было вполне естественно столкнуться со мной, учитывая скорость ее движения. Эта скорость, казалось, была результатом колдовства, потому как я совсем не видел в девушке великую спортсменку.

К тому же, я просто изучал эту академию, чтобы просто потратить время, поэтому помощь этой девушке помогла мне его потратить еще немного. Таким образом, я не мог быть холоден с ней.

Девушка наклонила голову, когда увидела меня таким, но ... 

-А, т-ты прав.... Ну что ж, я еще раз поблагодарю вас позже. Большое спасибо, Рю Амапола!

Сказала девушка, прежде чем в спешке уйти. И когда я провожал ее с неопределенной улыбкой на лице, махая ей рукой, я вдруг вспомнил ту девичью прощальную фразу, которая озадачила меня.

Я сказал ей свое полное имя? И нет.

Я не помнил, чтобы называл ей свое полное имя, но был уверен, что эта девушка только что произнесла мое полное имя. Мы встречались где-то раньше? Но, нет, даже без знакомства, в этой дворянской академией, возможно, существует способ получить имя и место рождения нового переведенного студента.

Девушка могла знать мое полное имя с помощью одного из этих методов, но так как это наша первая встреча, я думаю, что это был её способ показать свои манеры, так как она услышала мое полное имя заранее.

В любом случае. Если смотреть на все в целом, то это не казалось особенно странным ходом событий.

И все же, это странное предчувствие и неуместное чувство было... просто моим воображением, верно?

Я продолжал исследовать академию, размышляя над этим вопросом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/32616/748082