Готовый перевод Villainess and the Stalker / Злодейка и Сталкер: Глава 1.1 Дворянка и ее Сталкер

Рю.

Она бережно держала в руках цветок и мягкая улыбка расцветала на ее лице.

Чёрные шелковистые волосы ниспадали на шею, сверкая на солнце словно оперение редчайшей птицы. Прекрасные глаза девушки сияли словно рубины, даря благословление всему, на что падал ее взор, а белоснежная кожа, казалось, растает от малейшего прикосновения.

Прекрасная, благородная, великолепная.

Любая частичка ее идеального тела не сравнима ни с одним сокровищем этого бренного мира.

О, моя леди... как ты прекрасна…

Сегодня я заметил её грациозную фигуру, когда она, внимательно оглядываясь, по сторонам кралась в лес. Мне стало любопытно, и я решил последовать за ней. 

На случай, если она обнаружит моё присутствие, я взял с собой книгу в кожаном переплёте, которая поможет мне создать алиби. Но в данный момент книга была не нужна.

Сейчас она, не двигаясь, рассматривала прекрасный цветок, который идеально подходил ее красоте. Она так и не заметила, как спрятавшись за деревом, я наблюдал за ней. Уверен, она даже представить не могла, что я буду следить за ней.

— Алисия... наверняка будет в восторге...правда? Ей всегда нравились такие цветы.

Пробормотав это, она умело сорвала цветы в букет, не повредив ни одного лепестка.

Одетая в старомодную мантию Академии, она все также оставалась прекрасной. Словно ангел спустился  с небес полюбоваться цветами. Кто-то назовет ее воплощенной богиней, но это неправда.

Ни одна богиня не сравнится с ней в красоте.

Как и остальные дворяне, прибывшие на обучение в Академию, она жила в общежитии вместе с личной служанкой, которую привезла из дома. Эту служанку звали Алисия, именно она заботилась о повседневных нуждах Марии, так звали мою богиню.

Все в этой ничтожной бесславной стране порождает излишне гордых дворян, а особенно дворянок. Обычно, дворяне с таким же высоким статусом как у Марии, пренебрегал бы благополучием своих слуг. Но Мария была другой. Она заботилась о своей служанке. 

Она не только помнила о том, что любит ее горничная, но и собрала для нее букет своими нежными руками. Все ради простой служанки. Я не перестаю восхищаться ей.

Однако лес, в котором мы были, находился рядом с парком Академии и любой студент, проходящий мимо мог обнаружить ее. Но кажется это её не заботило, ни это, ни мнение окружающих.

В этот момент я всё понял. Под её белоснежной кожей лежало чуткое сердце, полное сострадания и любви. Она олицетворяла собой идеальную благородную леди. 

Она-Леди, и ни одна женщина не может сравниться с ней. Я продолжал наблюдать из своего укрытия.

Она закончила собирать букет и сплела его в венок.

— Что ж, думаю, этого достаточно. Теперь...чтобы не дать ему сразу же засохнуть... [Вечность].

Она произнесла заклинание, направляя его на букет в руке. Когда она закончила произносить последние слова, бледный теплый свет на мгновение окутал её, прежде чем направиться к венку. Свет-это ее мана, что направилась к букет.

Это заклинание требовало, чтобы маг, выпустив ману из своего тела, окутал ею желаемый объект. Это определённо высокоуровневое заклинание и совершенно точно, оно не было тем, что  мог бы освоить студент Королевской Академии её возраста!

Согласно стандартам современной магии, которые вывел исследовательский Институт Империи Лугна Прена, страны, которая на этом континенте была признана самой продвинутой в изучении магии, более известной как Империя магии. Так вот, согласно этим стандартам Мария использовала заклинание 7 ранга.

Если девушка в 16- 17 лет может использовать заклинания 2 ранга, то она уже считалась гением. Что касается заклинаний 7-го ранга, то их обычно можно было увидеть только у одного из исследователей в Научно-исследовательском Институте магии. Для заклинаний 7-го ранга необходимо огромное количество магической энергии, поэтому я ожидал, что Мария упадет без сил после использования такой магии, но...

Она просто довольно кивнула, даже не вспотев.

По крайней мере, она должна была хотя бы напрячься после использования этого заклинания, верно? Но, нет!! Она в полном порядке... не то чтобы, я хотел видеть как она будет не в порядке,…

— Да, идеально, - сказала она, украдкой оглядываясь по сторонам, прежде чем удовлетворённо сжать кулак.

Она очаровательна.

Поразмыслив немного, она вдруг кивнула самой себе и собралась уйти. В её грациозных движениях не было никаких колебаний, и на мгновение я словно выпал из реальности.

Если быть честным, я всегда был очарован ею. Но сейчас, увы, не лучшее время для любования. Я очнулся, когда понял, что она идет прямо ко мне. Сначала, я подумал, что она заметила меня, но потом понял, что я просто стоял на ее дороге к основному корпусу академии.

Скоро должны начаться послеобеденные занятия, на которые и спешила Мария.

Я спрятался за этим деревом, потому что отсюда открывался наилучший вид на нее, и она не должна была меня заметить, а теперь это место стало моей ловушкой.

Ранее я приметил еще несколько подходящих мест для наблюдения, но это было лучшим, и уйти в любое другое казалось богохульством. Я имею ввиду, что наблюдать за ее красотой с неидеальной точки обзора просто непростительно.

Во что бы то ни стало я должен был увидеть её именно отсюда.

Все было бы отлично, мне просто нужно было вернуться в академию сразу после того как она произнесла заклинание, но, но-о-о, я не сделал этого, я ошибся, будучи очарованным её красотой.

Словно вор-неудачник, который попался на месте преступления, любующимся на сокровище.

Тогда ничего не поделаешь.

Правда! Тут уж ничего не поделаешь! Сокровище было слишком манящим для меня, чтобы не быть очарованным!

Нужно, что-то придумать, или она обязательно увидит меня и все поймет, если я просто уйду. Все же я не невидимка.

Так что же мне делать?

Я придумал, нужно просто следовать старому плану.

Я сел на землю, прислонился спиной к дереву и медленно открыл книгу на последней странице. Теперь она не заподозрит, что я следил за ней.

Да.

"Эм? Я всегда был здесь. Ты что-то делала только что? Пожалуйста, ответь мне, потому что я был слишком поглощён чтением книги, что не заметил тебя. Что это у тебя в руке?" Хороший план.

Хотя на самом деле этот план был далек от идеала, но с ней он должен сработать. Я решил действовать так, после того как разобрался в ее характере. 

Да, все пойдет по плану, я уверен в этом.

◆◇◆◇◆

Мария.

Я собрала букет, сплела венок и затем прочла заклинание, чтобы спасти его от увядания.

Алисия определённо отругала бы меня за это.

Она была не только моей служанкой, но и подругой детства. Она снова и снова говорила мне, чтобы я не использовала свои магию не комнаты, опасаясь, что кто-то может увидеть и сделать... что-то.

Заклинание [Вечность], которое я только что использовала, было как раз из тех, которые лучше не показывать. Особенно молодым незамужним дворянкам.

В последние годы из-за обострившихся конфликтов между странами все чаще благородных девушек, независимо от их статуса в родной стране, похищали и силой заставляли принять подданство страны-похитительницы. Поэтому в качестве меры предосторожности, использование заклинаний такого высокого уровня было почти запрещено.

Поэтому опасения Алисии были более чем оправданы.  До меня дошли слухи, что девушку из некого графского дома в некой стране похитили. Я слышала, что она обладала огромным магическим резервом.

А через некоторое время выяснилось, что девушка стала женой иностранного дворянина…

Страшно.

Но я думаю, что сейчас все прошло без проблем.

Я имею в виду, что вокруг меня никого нет, ведь я проверила все, используя заклинание [Обнаружение].

Тем не менее, если бы Алисия узнала, она всё равно отругала бы меня. Но я не хотела дарить Алисии венок, который повянет на следующий день.  

Задумавшись об этом, я рассматривала результат своих трудов.

— Да, идеально. 

Я приняла позу победителя, сжав кулак.

Этот жест я переняла у своего младшего брата. Он сделал то же самое, когда выиграл нашего старшего брата в тренировочном поединке. Тогда мы все вместе жили в нашем родовом особняке в столице королевства.  

По правде говоря, эта поза далека от правил этикета, но сейчас мне нечего бояться. ТАК КАК СЕЙЧАС Я БЫЛА ОДНА!

Кстати, младший брат до сих пор не понял, что старший брат поддался ему тогда.

На самом деле несмотря на то, что он был наследником Герцогского дома, старший брат был очень хорош в искусстве обмана и притворства и иногда мог быть довольно игривым. В том матче он решил поддаться в последний момент, позволив победе достаться нашему младшему брату.

Кроме того, проиграв, он также пробормотал, что фехтование младшего брата ничуть не уступает его собственному.

Тогда я даже поверила ему. Однако, когда я увидела поединок старшего брата с другими рыцарями в Королевском Дворце, я поняла, что в тот раз он нагло притворялся.

Его скорость, движения и даже его настрой были совершенно на ином уровне по сравнению с тем, как он сражался с нашим младшим братом.

http://tl.rulate.ru/book/32616/707608