Готовый перевод Villainess and the Stalker / Злодейка и Сталкер: Глава 17. Воспоминания некой девушки. Часть первая

Впервые я, Джоуз Рикол, встретила «этого» человека после церемонии вступления. Это произошло когда я, игнорируемая своими одноклассниками и не имевшая никого, кого могла бы назвать друг, проводила перерыв в маленьком саду в одном из закутков на территории академии.

Хоть я и простолюдинка, но мой отец вполне успешный торговец был уверен, что женщина тоже должна получить соответствующее образование, поэтому я с детства обладала всеми учебными возможностями. К тому же я проявила магические способности, и отец решил проверить количества моей маны. Результат проверки оказался положительный, означавший, что я могу воспользоваться заклинаниями. Благодаря этому, я смогла продолжить учебу в Королевской академии.

Маги, что женщины, что мужчины, встречались в королевстве редко. И среди магов, еще более редким случаем, были женщины, которые получали звание королевского мага, а затем и добивались должности – главы королевский магов.

Но, даже если не учитывать таких возможностей, после окончания академии я, предположим, не смогу найти работу, я всегда могу вернуться и работать магом в компании отца. Например, заклинания воды и льда для сохранения свежести продуктов или заклинания земли и камней для строительства. В общем, поступить в академии, было хорошим решением.

Как бы то ни было, идея пользоваться магией для повседневных нужд не нашла популярности в королевстве Гелиос. Некоторые даже презирали ее. Но я знала, что в большинстве других стран это широко распространено.  И я и отец считали, что наше королевство должно идти по тому же пути, вместо того что бы оставаться скованными традициями. Но кажется, что этот день наступит ох как не скоро. Главной причиной этого были местные аристократы, считавшие магию уделом лишь избранных, другими словами, их уделом. Поэтому мысль использовать магию для общего блага даже не приходила в их головы.

Многие до сих пор считали магию доказательством наличия дворянской корней. Но, если дело и правда обстоит так, то почему же такая способность проявляется и у простого народа? Этот вопрос беспокоил умы многих.

Это явление дворяне объясняли «досадной ошибкой». Они даже дошли до того, что объявили крестьян, обладавших магией, «отродьями демонов». А, если мы скажем им,: «Ну так исправляйте эти «ошибки»»,- они и ухом не поведут.

Можно ли было говорить о таком вслух….? Я попробовала, и теперь стала изгоем. Я правда пыталась понять, какие из моих слов так сильно оскорбили их. В конце концов, я говорила правду.

Поступив сюда, я узнала, что ученики здесь разделены на две фракции. Фракция дворян, недолюбливавших простолюдинов, в которой находилось большинство участников. И фракция простолюдинов, которые дворян ненавидели. Исходя из этой ситуации… какой-нибудь ученик не мог надеяться на свой социальный статус и одинаково ровно относиться и к тем, и к другим. Если бы он выбрал этот путь, то …Это сделало бы его изгоем сразу в двух фракциях.

Поэтому остальные простолюдины в моем классе, кроме меня, пытались действовать «мудро». Или скорее, стоит сказать они отказывались смотреть на общую картину ситуации? В любом случае, они никоим образом  старались не оскорбить дворян, и следуя их действиям, относились ко мне как к пустому месту.

Опять же, это не дает мне права осуждать их. Фактически, именно моя откровенность вызвала вражду дворян ко мне, из которой я и потеряла всякую возможность найти себе место среди них.. Возможно, именно я и была не права.

Но, я вообще- то пришла в академию не играть на публику. Я пришла учиться. Поэтому, быть просто игнорируемой не должно стать большой проблемой. Кроме того, хоть дворяне и относились ко мне как к некому неподдающемуся объяснению феномену, они никогда ничего не делали мне напрямую. Поэтому я думаю, что все не так плохо. По крайней мере я еще не встречалась с такими проблемами.

Но все же, не важно насколько сильно я пытаюсь не замечать такого отношения, я все же человек, ребенок. Мне не с кем поговорить и  у меня нет здесь друзей, поэтому мне остается только сконцентрироваться на учебе. Неплохой выход…кроме того, что теперь я морально вымотана еще больше.

В тот день я плакала в саду в одиночестве. Ноя клянусь, я сосем не хотела плакать. Сначала, я просто сидела на скамейке в саду и смотрела на распустившиеся цветы. И все же, даже … слезы сами по себе потекли из глаз.

Ааах, все это слишком для меня. Такая жизнь медленно истощила все мои моральные силы. Тем не менее, я ничего не могу изменить. Эти ужасные люди будут называться моими одноклассниками еще 3 года, а значит мне остается только терпеть. Я всю жизнь так стремилась стать магом и..

Поэтому… Я больше не  имею права быть такой размазней. Нет. Никак. Я напряглась, собираясь встать. И сразиться еще раз с этими дворянами….

Хоть я и подбадривала себя этим, мои ноги отказывались двигаться. Скоро начнётся урок. А слезы все продолжали течь из глаз. Я ладонями старалась стереть их, но.. моя душа слишком болела сейчас, чтобы успокоиться.

А, кто- нибудь..  Кто-нибудь, прошу… Помогите мне.

И пока я умоляла вселенную.

-Расскажешь, что с тобой?,- раздался голос.

Пораженная я быстро подняла голову. В саду ведь не должно было быть никого кроме меня, об этом месте не знал никто. Он расположен далеко от академии, на него нельзя набрести просто так.  Словно кто-то специально пришел точно в это время и точно в это место.

И все же..

Меня ожидал еще один сюрприз.

Передо мной стоял исключительно прекрасный человек.

Длинные блестящие черные волосы, которых не увидишь у простолюдина. Пара сверкающих красных глаз, которых можно спутать с драгоценным рубином. Кожа белее снега и идеально пропорциональная фигура, со всеми выпуклостями и вогнутостями в нужных местах.

С одного взгляда было видно, что этот человек сравним с богиней. Более того, она была одарена не только красотой. Что-то в воздухе, окружавшим ее, заставляло преклониться перед ней. Она не давила. Просто.. словно воздух аккуратно подталкивал меня к этому.

И я назвала ее имя.

-Мария…сама…

http://tl.rulate.ru/book/32616/1082279