Готовый перевод Boundless Sky / Бескрайнее Небо: Глава-12 [Перевод от LazyLoki]

Весь день Чэн Хао никуда не выходил, а сидел, скрестив ноги на кровати, и слово за словом разбирал метод культивирования сутры Майтрейи. Статую Будды в самом центре писания он изучил вдоль и поперек, десятки раз.

Это был золотой Будда, сидящий в небытие, казалось, окруженный бесчисленными звездами, яркой луной, и Великим Солнцем, освещающими его своим блаженным светом.

Глаза золотого Будды были слегка закрыты. Он мирно сидел, скрестив ноги, а его руки формировали печати. Даже аура Золотого будды отличалась от таковой у обычных статуй во всевозможных храмах. Она у Золотого Будды была доброй и вызвала некую ностальгию… Она точно была приятнее чем Величественная и всеподавляющая аура Статуй…

У Чэн Хао даже возникло ощущение, что этот Будда был его собственной прошлой жизнью, имевшей тысячелетнее происхождение.

– Это действительно Легендарный Будда Прошлого! Просто наблюдая за ним, у тебя возникает ощущение, что она чувствует всю твою прошлую жизнь! Она достойна называться высшим методом духовного совершенствования в храме Дачан на протяжении тысячелетий!

После тщательного размышления и осмысления всего этого в течение некоторого времени, Чэн Хао получил некоторое представление об этой сутре Майтрейи.

По его мнению, слова в этой сутре являлись лишь методом культивирования и мерами предосторожности, но основной сутью и ядром был этот образ Будды прошлого, и если этот золотой образ Будды не появится в его уме во время культивирования, он определенно утонет в море огня, а его Божественная душа сильно ослабнет. А может вообще станет демоническим культиватором.

***

В полночь, когда все вокруг уже разошлись по домам, а вся городская суета стихла, Чэн Хао, смотря на звезды в небе, стоял посреди внутреннего двора особняка маркиза. Он, несколько секунд глубоко вглядевшись в свиток, закрыл глаза и произнес священный текст, написанный в сутре.

Он изучал это писание почти весь день и за это время он не нашел в нем ни единого изъяна. Однако, что касается эффективности культивации, то ему все еще нужно было попрактиковаться самому, чтобы окончательно в этом убедиться.

Сидя со скрещенными ногами на земле, Чэн Хао последовал примеру Будды Майтрейи, держа руки перед животом с направленными напротив друг друга большими пальцами, сформировал Печать Майтрейи.

Запечатлев в памяти звездное небо, Чен Хао спокойно сидел, наблюдая, как, постепенно просвещая, падает блеск звезд.

Он смотрел на это снова и снова, и, наконец, божественная душа Чэн Хао наконец откликнулась, почувствовав, что в нее просочилось бесчисленное количество звездного света. Могло даже показаться, что его омывал чистый океанический бриз, а все его тело вдыхало кристально чистый воздух в через саму душу…

Смертное тело Чэн Хао медленно, но верно плыло к бессмертию просто расслабляясь…

Это успокаивающее чувство опьяняло и внушало мысль, что ты никогда не проснешься, но чем больше это происходило, тем менее беспечным становился Чэн Хао. В «Сутре Майтрейи» было написано, что это признак погружения божественной души, и когда он появляется, нужно немедленно начинать созерцать статую Будды прошлого.

Как только появилась статуя Будды, Чэн Хао почувствовал внезапное пробуждение, а ощущение опьянения и неспособности освободиться исчезло без следа.

Он испытал огромное облегчение по этому поводу.

«Сутра Майтрейи» действительно была злой, его душа почти погрузилась в иллюзорный образ!

***

Как он и предполагал ранее, суть Сутры Майтрейи заключалась не в том, насколько глубокой была техника, а в эффекте, оказываемым картинкой посредине сутры. Постигнув божественный ритм, мысленно наблюдая за этим Буддой, можно было подавить все ужасы и устранить ликование, и даже быстро восстановить поврежденную божественную душу!

"Хоть и процесс несколько коварен, эффект на удивление хорош!"

Чэн Хао обнаружил, что после этого момента созерцания его божественная душа стала более чем в два раза более плотной, чем раньше, и если он продолжит упорно культивировать, то не будет преувеличением сказать, что он сможет достичь уровня Призрачного Бессмертного в течение года.

Благодаря данному опыту, Чэн Хао еще больше укрепил свою уверенность в своей следующей культивации. Такой метод, который мог быстро укрепить его божественную душу, был намного лучше, чем если бы его божественная душа постоянно выходила из его тела, чтобы снова и снова приспосабливаться к плохим условиям внешнего мира.

Посидев несколько мгновений в тишине и успокоив свой разум, Чэн Хао снова сформировал печать и представил себе звездный свет в звездном небе, вызывающий бурную реакцию божественной души.

После нескольких минут созерцания вновь появилось чувство успокоения.

С опытом Чэн Хао больше не тонул, а после того, как он удержался от соблазна, иллюзия в его сознании снова изменилась: Якши*, Шуры* и злые духи появлялись один за другим, окружая его и желая поглотить его плоть и кровь своими зубами и когтями.

(ПП: Якша - С одной стороны может быть совершенно безобидным существом, ассоциируемым с лесами и горами, а с другой — подобным ракшасе монстром-людоедом, злым духом или демоном, поедающим путников в лесной глухомани. Проще говоря, и Асуры/Ашуры и Якши в буддизме это демоны всякие) (ПП: Оказывается, Шура, не только певец и на дуде игрец, но ещё и богов убивец)

В ответ не тронутый этим Чен Хао лишь холодно фыркнул в своем сердце. Он не боялся свирепых и злобных образов в своем сознании. В конце концов, он был лидером банды, поэтому он был намного мужественнее, чем большинство обычных людей.

Эта адская сцена длилась всего несколько мгновений. После того, как Чэн Хао сохранил ясность ума, картина снова изменилась. В этот раз он попал в нежную страну, прекрасные женщины, обитавшие здесь, были подобны облакам, и замечательные вещи вырисовывались, звучало легкое пение и танцы…

– Кокетливые шлюхи, не в нашем вкусе.

С презрением и насмешкой, Чен Хао остался равнодушен. Хотя ему тоже нравились красивые женщины, такая красота не слишком его прельщала.

Внезапно, когда презрение в его сердце возросло, картина резко изменилась. Красивые девушки, которые первоначально пели и танцевали вокруг него, внезапно исчезли, их заменили две элегантные молодые девушки в школьной форме, которые все еще выглядели немного зелеными.

Одна из них отличалась легким и элегантным характером, она слегка опустила голову, не решаясь посмотреть на Чэн Хао, с тем самым юным стилем, который щекотал сердца людей.

Вторая слегка покраснела, но была гораздо смелее, гордо подняв голову и немигающе глядя на Чэн Хао, так, как будто только что закончила речь признания в любви и ждала решения Чэн Хао.

– О, Мэн Ли, Лан Мэн… Это несколько впечатляет, писание может даже пробудить воспоминания, и если не знать, что это всего лишь иллюзия, от такого искушения становится действительно трудно отказаться!

Он вздохнул в своем сердце, а ум Чэн Хао оставался спокойным как прежде. Хотя сестры и были хороши, разве они могли сравниться с Бессмертным Дао? Не говоря уже о том, что привидений всего два.

И в этот раз изображение снова сменилось. Теперь Чэн Хао лежал на горе трупов в море крови, вся его плоть гноилась, обнажив жуткие белые кости. Его смерть была необычайно трагичной.

"Это изображение действительно реалистично… Я, хоть и слабо, могу почувствовать личинки, ползающие по моему трупу. Люди, которые не видели более ужасные сцены, могут просто не суметь принять это!

Глядя на свой нынешний образ, Чэн Хао с любопытством прокомментировал:

– Для такого мастера, как я, который во главе своих братанов рубил людей и убивал демонов в военном лагере, трупы не были чем-то страшным.

Даже если труп был похож на его собственный.

Бум!

Внезапно все образы в его сознании мгновенно исчезли, и Чэн Хао почувствовал, что бесконечный свет звездного неба словно слился с его собственной душой, превратив ее в ян-бога, а в пустоте неба из подземного мира появилась непреодолимая сила, вырвавшая его душу из тела и устремившая к небу.

Это чувство вознесения было настолько реальным, что, хотя Чэн Хао знал из Сутры Майтрейи, что в процессе культивации возникнет иллюзия вознесения, в его сердце все равно неудержимо поднималась смелая идея.

"Попробуй, попробуй, а вдруг это правда? Если это удастся, то можно будет напрямую стать Богом Ян и подняться в Бессмертное царство!"

Эта мысль была подобна распространяющемуся потоку, быстро задевая разум Чэн Хао, побуждая его поторопиться, вознестись и стать бессмертным как можно скорее.

Как только появился золотой Будда, дух, который хотел отделиться от тела и взмыть в небо, успокоился, а мысли в его голове, которые хотели вознестись как можно быстрее, исчезли.

– Действительно… Это самое сложное искушение для тех, кто культивирует Бессмертие… От такого невероятно сложно отказаться!

Чэн Хао наконец открыл глаза и вытер холодный пот со лба, глядя вдаль с учащенным сердцебиением!

LL

http://tl.rulate.ru/book/32537/1808038