Готовый перевод Boundless Sky / Бескрайнее Небо: Глава-10 [Перевод от LazyLoki]

– Пожалуйста, прошу брата Бая еще немного понаставить меня! – Увидев, что Бай Цзыюэ одним предложением определил собственные недостатки, и увидев в нем потенциального неплохого наставника, Чэн Хао мгновенно обрадовался в своем сердце и поспешно сжал кулак, чтобы попросить совета.

– Самой сильной техникой для тренировки костей является Техника Тигрового Демона. Она у тебя уже есть, не нужно больше говорить об этом. Что касается культивации внутренних органов… У меня завалялась одна техника, которой я могу тебя научить. Это техника дыхания и медитации для тренировки органов, и она имеет особое свойство сближения ци, это неплохая даосская техника.

– Что касается очищения костного мозга и крови, у меня есть относительно хороший метод, и называется он «Метод Громового Рева Тигра и Леопарда». Это техника тела, берущая в основу метод бега и прыжков тигра, а также леопарда, чтобы передвигаться, заставляя тело производить вибрации. Вибрации заставляют ци и кровь в теле создавать тот самый уникальный рев.

– Ты должен понимать, что ци и крови трудно проникнуть в костный мозг из-за костей, но звук то может сделать это без особых проблем, и потому благодаря проникшему реву ты начнешь совершенствоваться снова и снова, в конечном итоге достигая области Боевого Святого, где твой костный мозг станет подобен ртути, а ци и кровь будут казаться столбами, поддерживающими твое существо!

– Что касается царства Бессмертных… Я тоже не достиг ее, и я пришел в Юйцзин именно за этим. Надеюсь, я смогу заполучить ответы.

– Ответы? – даже находившемуся на сторонке Хун И стало немного любопытно. Какие ответы были нужны такому великому демону?

– Ходят слухи, что в Великом Храме Дзэн есть три священных свитка: Сутра Прошлого Майтрейи, Сутра Настоящего Императора и наконец, Сутра Будущего Безжизненного, в которых говорится о высших методах преодоления предела. Сутра Прошлого Майтрейи – высшая тайна культивирования божественной души, Сутра Настоящего Императора - высшая техника боевых искусства для достижения человеческого бессмертия, а Сутра Будущего Безжизненного… о ней ничего не известно. Однако, Великий Храм Дзэн был разрушен, и три свитка также исчезли. Я не знаю, куда они делись, но, вероятно, они находятся в королевской библиотеке. На этот раз я прибыл в Нефритовую Столицу, чтобы найти эти три свитка.

(ПП: Майтрея - Бодхисаттва и будда будущего, который появится в конце данной кальпы с небес Тушита, где, как считается, пребывает в настоящее время) (КП: Это кажется настоящие существующие писания)

"Сутра Майтрейи прошлого, Сутра Императора Настоящего и Сутра Безжизненного будущего…" Услышав об этих трех важнейших писаниях, сердце Чэн Хао слегка сжалось. Сутра Будущего была ничего так, но Сутра Прошлого и Сутра Мира Настоящего… он действительно хотел заполучить их в свои руки, с этими двумя главными писаниями, его путь даоса и культиватора, по меньшей мере, станет намного более гладким.

　　***

После первого снега долина горного леса дивно сияла отраженными от белого покрова лучами солнца. Количество теней приближалось к нулю.

Чэн Хао полз по снегу, словно кобра с высокомерно поднятой головой. Бай Цзыюэ стоял рядом, время от времени указывая на частоту дыхания Чэн Хао. Демон учил его тому, как именно надо дышать чтобы закалить внутренние органы.

Неподалеку от Чэн Хао стоял Хун И, упершись ногами в снег, и под руководством Бай Цзыюэ жестикулировал кулаками и ступнями, двигая конечностями по очереди. Как только он совершал ошибку, Бай Цзыюэ с тщательно и скрупулезно исправлял его.

По сравнению с Чэн Хао, который уже обладал невообразимой силой и жизненной энергией, Хун И, новичок, был гораздо более… жалок. Он дрожал от холода стоя на снегу, однако Хун И не абсолютно не жаловался, полностью посвятив себя изучению техники «Мощного Кулака Демонического Быка».

– Эта техника является лучшим методом для закалки кожи, плоти и сухожилий из Великого Храма Дзен. Что касается закалки костей… для этих целей лучше всего подошла бы техника «Костяного кулака Демонического Тигра», но у меня нет его здесь и сейчас. Ты можешь попросить Чэн Хао помочь тебе в поисках после того, как полностью освоишь технику Быка.

Бай Цзыюэ попивал вино, наставляя их двоих культивированию, и с глубокими словно дальние облака очами, он время от времени поглядывал на далекое небо.

Через несколько дней, когда Чэн Хао и Хун И освоили все поданные Бай Цзыюэ техники, Бессмертный Демон ушел с лисичками в ту долину, а что касается книг в каменной комнате, то некоторых из них помогли унести несколько смертных, которых нашла Бай Цзыюэ, и повезли на запряженных лошадях, направляясь к границе между Великой империей Цянь и Королевством Юаньту.

Перед уходом Бай Цзыюэ оставил Чен Хао и Хун И два писания в каменной комнате. Ими были Боевое и Даосское писание. Хотя эти два писания имели много недостатков и недочетов, в теоретической части ничего упущено не было, и они все равно представляли значительную ценность.

На Чэн Хао накатила тоска, ведь за последние несколько дней Бай Цзыюэ не только научил его культивации боевых искусств, но и многое рассказал о Бессмертном Дао, а также объяснил ему значения множества писаний о его культивации.

Так что, Бай Цзыюэ был по настоящему просветленным наставником для Чэн Хао, и бесценной помощью на его пути культиватора. Теперь, когда демон уезжал, он испытывал смутную грусть по этому поводу.

– Принцесса Юань и Бай Цзыюэ – оба бессмертные демоны… Однако они вызвали у меня странное чувство открытости и непредвзятости. Чэн Хао, чувствуешь ли ты это тоже? – Глядя на исчезающие спины Бай Цзыюэ и остальных, Хун И вздохнул и спросил Чэн Хао.

– Это правда, что демонам гораздо труднее стать даосом. Поэтому то, что они смогли достичь такого уровня, значит, что они являются либо великим добром, либо великим злом. Короче говоря, их сердца чрезвычайно тверды, и с ними легче ужиться, чем с людьми с их сложной и переменчивой натурой.

Чэн Хао кивнул и посмотрел на Хун И с практический неуловимым изменением в глазах.

Этот Хун И… Он, должно быть, имеет уникальную силу ци удачи... До встречи с ним Чэн Хао жил скучной и обычной жизнью даоса, но после… сначала он встретил Принцессу Юань, после этого он пришел в библиотеку клана Лисы, и даже больше, под руководством Бессмертного Демона Бай Цзыюэ получил более глубокое понимание боевого и бессмертного дао. Да он… да он настоящая машина для поиска сокровищ!!

– Хун И, можешь сказать какие отношения у тебя с Вэнь У Хоу Хун Сюаньцзи? – Хотя Чэн Хао уже многое забыл, с ним оставались впечатления о том императорском мастере Хун Сюаньцзи, чье имя звучало во всей Великой Тысяче Императорской Династии.

– Он мой отец! – Хун И не стал что-то скрывать и ответил с ясными глазами.

– Глядя на тебя, можно сказать, что в особняке маркизов к тебе относятся… не наилучшим образом, верно? – Взглянув на несколько простую зеленую мантию Хун И, Чэн Хао равнодушно спросил это.

– Верно, я всего лишь сын наложницы, и первая госпожа дома смотрит на меня свысока во всех отношениях, поэтому никто из слуг в доме не воспринимает меня всерьез. Если бы не это, я бы не побежал в храм на западной горе посреди зимы.

На эти слова Чэн Хао покачал головой:

– Хотя ты довольно мудр, ты не слишком хорошо разбираешься в людях. Это все не может закончиться так просто.

Увидев недоумение на лице Хун И, Чэн Хао слегка улыбнулся и продолжил объяснять:

– В Юйцзин Чэн много принцев и дворян, и есть даже сотни сыновей и дочерей наложниц, но к ним относятся лишь немного хуже, чем к прямым потомкам. Но я никогда не слышал, чтобы даже слуги осмеливались издеваться над детьми наложниц!

Если я прав, первая леди, о которой ты говоришь, не только недовольна тобой, но и имеет по отношению к тебе убийственные намерения! Если ты действительно не можешь сам разрешить это, ты можешь прийти в резиденцию маркиза Дингуо. С моей и отца силой, даже сам твой отец не сможет ничего тебе сделать.

– Спасибо… После этих слов, боюсь, я съеду из резиденции маркиза после того, как пройду имперский экзамен следующей весной. Это все действительно ненормально…

http://tl.rulate.ru/book/32537/1769055