Готовый перевод Boundless Sky / Бескрайнее Небо: Глава-1 [Перевод от LazyLoki]

Погода в начале мая уже немного потеплела, а в доме было скучно и душно.

Потирая лоб, Чэн Хао, у которого кружилась голова, слегка кашлянул, открыл глаза и сел на кровать.

"Брат Чен, ты не спишь?"

(ПП: Чэн и Чен – разные имена, хоть и обе можно перевести как Чен)

Из дома донесся удивленный голос мужчины, в котором слабо чувствовалось благоговение.

Внезапно услышав голос незнакомца, Чэн Хао напрягся, и посмотрел в направлении звука. У двери стоял мужчина в очках с толстой золотой оправой и довольно старом костюме. Худой мужчина кивнул, поклонился и посмотрел на него с льстивой улыбкой.

Этот человек мне знаком!

Эта мысль промелькнула в голове Чэн Хао, но вместо того, чтобы спросить, "кто ты", он молча посмотрел на мужчину в очках, который все ещё стоял в другом краю комнаты, и спросил: "В чем дело?"

Хотя его голос был немного хриплым, Чэн Хао вздохнул с облегчением. Он был уверен, что голос все еще принадлежал ему.

"Брат Чен, мелкие банды в Шанхае в основном были уничтожены. Единственная, что может соперничать с нашей бандой Топоров, - это банда Крокодилов. Говорят, что банда Крокодилов в последнее время набирает людей. Похоже, они собираются напасть на нас!"

Брат Чэн? Банда Топоров? Банда Крокодилов? Мужчина в золотых очках?

Потирая лоб и на мгновение задумавшись, Чэн Хао пришёл к выводу, что мир, в котором он сейчас находился, должен быть миром фильма "Разборки в стиле кунг-фу"! И его личность сейчас должна быть лидером банды в фильме, "Банды Топора", Брат Чен!

"Не волнуйся об этом сейчас, я немного голоден, ты сначала спустись и принеси чего-нибудь, а потом мы поедим и поговорим!"

"Хорошо, брат Чен, подожди минутку, я прикажу людям приготовить что нибудь!"

После того, как мужчина в очках с золотой оправой кивнул, поклонился и ушел, Чэн Хао встал, надел на себя костюм, висевший на вешалке рядом с деревянной кроватью, а затем начал обследовать дом, завязывая галстук.

Дом очень большой и просторный. В дополнение к чистой и опрятной гостиной, в доме 6 спален, кухня и туалет, вся мебель из красного дерева, и предметы антиквариата - вазы, каллиграфия и живопись, расставлены по всему дому. Чэн Хао не мог не отметить что прошлый Чен был настоящим любителем искусства

Подойдя к зеркалу, Чэн Хао внимательно посмотрел на человека в отражении, невольно нахмурившись.

Худыми щеками, иссохшее желтое лицо, густая борода и чёрные пятна на зубах: человек в зеркале ничем не отличался от брата Чена из фильма.

"Голос не изменился, но почему изменилась внешность? Это из-за пересечения души?"

Разговаривая сам с собой, Чэн Хао присмотрелся к своему телу повнимательнее, особенно после того, как заметил красное родимое пятно на правой руке размером с монету. Его лицо слегка расслабилось.

"Это действительно мое тело, даже родимое пятно не изменилось!"

Говоря, Чэн Хао сосредоточил свою энергию на левом глазу. Почувствовав небольшое тепло там, он снова посмотрел в зеркало.

В это время силуэт брата Чена в зеркале начал меняться на глазах, сменившись на бывшую внешность Чэн Хао.

Не могу хвалиться лихими бровями в форме мечей, но внешность дотягивает до твёрдой 5, в ней есть немного красивого, нежного и симпатичного, но лицо немного бледное, и в нём видна небольшая нехватка крови.

Единственным недостатком в нём было то, что между двумя висками появилось несколько прядей белых волос. Это открытие впервые вызвало на лице Чен Хао, которое все это время оставалось спокойным, панику.

"Неужели сила правого глаза потребляет жизненную энергию ?"

Сидя на стуле из красного дерева, Чэн Хао тщательно вспоминал всю последовательность событий, обдумывая следующий план.

Первоначально он был просто обычным человеком в Земном Китае, с парой родителей, которые весь день заняты делами и редко видятся друг с другом, и младшей сестрой, которая учится в средней школе.

Окончив обычный университет, он нашел канцелярскую работу с месячной зарплатой в городе третьего уровня. Все было обычным. Если бы не было никаких несчастных случаев, он бы нашел себе девушку, которая не приносит проблем,женился бы и вел непримечательную, но стабильную жизнь обычного человека.

Однако все это изменилось в результате несчастного случая.

Однажды он, как обычно, возвращаясь с работы, случайно взглянул на несколько примитивное зеркало на обочине дороги. С тех пор его жизнь изменилась.

Это таинственное зеркало превратилось в золотые лучи света и погрузилось в его глаза. Сначала он почти ничего не чувствовал, но после возвращения в свой маленький арендованный дом, его глаза начали резко болеть. Казалось, эта боль влияла непосредственно на душу, заставив его потерять сознание.

Когда он проснулся, он обнаружил, что попал в этот странный, но знакомый мир кино.

В это время Чэн Хао, сидя в этом странном доме, вспоминал прошлое, одновременно сортируя в уме некоторую информацию, которая была добавлена с тех пор, как он проснулся, пока она не была полностью отсортирована, и у него закружилась голова. Оно полностью исчезло.

Объем информации невелик, можно сказать, что он очень прост.

После того, как глаза слились с таинственным и простым зеркалом, у него в обоих глазах появилось еще 2 навыка, или 2 навыка Шикигами.

У левого глаза есть навык перспективы, но это утверждение неверно, потому что в дополнение к перспективе левый глаз также обладает способностью видеть сквозь ложь. Только что Чэн Хао увидел свое настоящее лицо в зеркале левым глазом, и эта способность была использована.

Что касается Божественной способности правого глаза, говорить о которой немного страшно, он может путешествовать во времени и пространстве!

"Таким образом, я смог прийти в этот мир кино, потому что был в коме и бессознательно использовал магическую силу правого глаза, чтобы пройти через него. Это было просто потому, что в то время я был в коме. Но что-то возможно пошло не так во время путешествия и неожиданно он заменил личность брата Чена."

Обдумав всё что произошло, Чэн Хао встал и сосредоточил ментальную силу в правом глазу. Он хотел попробовать. Сможет ли он нормально использовать Божественную Способность для перемещения во времени и пространстве.

В правом глазу мерцали лучи золотого света. С появлением золотых лучей в поле зрения Чэн Хао, внезапно в первоначально чистом небе появились разноцветные пятна света. В море бесчисленных световых пятен, одна за другой начали появляться руны, мерцающие разнообразным таинственным блеском.

При тщательном рассмотрении можно было заметить, что в правом глазу Чен Хао было сконцентрировано 1000 таинственных рун от 10000 до 7. Наконец, в центре появилась простая световая дверь с одноцветными лучами света.

Чэн Хао почувствовал, что как только он подумает об этом, он может пройти через врата света и вернуться в свой изначальный мир. Но он этого не сделал, подавив в своем сердце желание вернуться домой, и отменил Божественную Способность своего правого глаза.

*примечание переводчиков*

Главный герой переместился в мир фильма "Разборки в стиле кунг-фу" . Это комедийный боевик 2004 года и пародия на жанр уся. Некоторые имена мы взяли из официального русского перевода фильма, а некоторые из китайского первоисточника этой новеллы, ведь они в них почему-то различались...

http://tl.rulate.ru/book/32537/1606958