Готовый перевод Saviour of Magic / HP [SI/OC ]: Защитник магии... (ЗАВЕРШЕН): Глава 56

Гарри и Сириус посмотрели друг на друга. -Ты сказал, что живешь в сиротском приюте, - медленно произнес Блек. -А ты знаешь, кто твои родители?"

- Нет, сэр. Моя мать умерла почти сразу после родов и успела только назвать меня перед смертью. Я больше ничего не знаю. Эм, простите, а вы кто?"

Поттер глубоко вздохнул. -Еще точно не известно, но, возможно, мы твои ближайшие родственники. Не беспокойся. Мы в любом случае не отправим тебя обратно в приют."

- Р-Родственники? Но ... но мне сказали, что у меня нет семьи! Почему? –"

- Мы даже не знали о твоем существовании еще несколько часов назад, Дилан, - терпеливо объяснил Блек. -Не мог бы ты сказать, как называется приют, в котором ты вырос?"

-Приют для сирот святого Дэвида."

- Хорошо. Мне просто нужно кое-что проверить; пока меня не будет, Гарри все тебе объяснит. Но прежде чем я уйду, позволишь мне взять каплю твоей крови?"

- Кровь? Зачем?"

-Это для того, чтобы мы могли точно узнать, кто твои родители, - успокаивающе произнес Поттер. - Пожалуйста, Дилан, это очень важно. Я все тебе объясню, как только Сириус уйдет."

Мужчина взмахнул палочкой, трансфигурируя пузырек. Гарри провел рукой по ладони ребенка, вызывая тонкий порез. Как только было взято несколько капель крови, равенкловец также прикосновением залечил рану, и Блек ушел.

-Как – как ты это сделал?- прошептал в неверии молодой Лестрейндж.

-Это называется Магия."

*************************

Сириус и Амелия вошли в сиротский приют, скривившись при виде окружающей обстановки. Судя по всему, данный детский дом не особо заботился о собственных воспитанниках и вероятно очень плохо финансировался.

- Здравствуйте, могу я вам чем нибудь помочь?- спросила дородная женщина, мило улыбаясь стоящей перед ней роскошно одетой паре.

-Да, мы искали ответственного за данный приют человека, - официальным голосом обозначила требуемое, глава ДМП

-Это, должно быть, я -Мэри Джонс к вашим услугам.

- Приятно познакомиться, Мисс Джонс. - Я агент Боунс из МИ-5, а это мой партнер агент Блэк. Мы хотели бы задать вам несколько вопросов относительно некоего Дилана Лестрейнджа."

Мисс Джонс помолчала, прежде чем осторожно спросить: -Что конкретно вы хотите узнать о нем?

-Как он оказался в этом приюте?

-Он родился здесь. Около одиннадцати лет назад сюда пришла беременная девушка-подросток. Довольно распространенное явление, поэтому мы приютили ее на время. Вскоре она родила здорового мальчика и попросила нас назвать его Дилан Лестрейндж; да, Лестрейндж-очень странное имя, не так ли? Так или иначе, она постоянно бормотала что-то о мести и о том, что ее сын-полукровка. Я хорошо это запомнила, потому что многие слова, которые она употребляла, были абсолютно мне незнакомы."

Сириус подошел к женщине и заглянул ей прямо в глаза. Хотя его навыки Легилименции были весьма посредственны, у магглов вообще не было природных щитов на разуме. Блек легко просмотрел ее воспоминания, найдя требуемую информацию и увиденное к сожалению вызывало только отвращение.И что еще хуже-подтвердило теорию Гарри – многие дети волшебники подвергаются жестокому обращению со стороны маглов из-за своих необычных способностей.

- Пошли, Амелия, - угрюмо бросил мужчина. -Я узнал все что нам нужно."

- Подождите, а где же мальчик?- очнулась Мисс Джонс.

Боунс, не отвечая, указала на нее своей палочкой.

- Обливейт!"

******************

- Спасибо, что согласились встретиться с нами без предварительной договоренности, Аренклай, начала разговор с сидящим напротив гоблином, глава ДМП.

-Никаких проблем, Леди Блэк, что я могу для вас сделать?"

-Мы надеялись, что вы сможете выяснить личность одного ребенка, - продолжил Сириус, вынимая склянку с несколькими каплями красной жидкости.

- Мальчик добровольно отдал нам свою кровь и разрешил провести проверку. Речь идет о самом древнем и благородном доме Лестрейндж."

- Неужели? Позвольте поинтересоваться откуда взялся данный ребенок?- удивленно подался вперед Аренклай, чуть предвкушающе оскалившись.

- Его нашли в магловском Эдинбурге. Ему только что исполнилось одиннадцать, и нам нужно знать, не родственник ли он Лестрейнджам и кто его мать."

Гоблин кивнул и взял маленькую серебряную чашу, начав смешивать в ней несколько порошков и зелий и в конце вылил кровь в получившуюся смесь. Сделав требуемое, он опустил специально зачарованное перо в миску и принялся ждать. Через несколько секунд оно активизировалось и начало быстро писать на лежащем рядом пергаменте.

-Похоже, ваши подозрения оправдались. Он незаконнорожденный ребенок Рабастана Лестранджа."

Сириус и Амелия взяли пергамент с родословной , внимательно вчитываясь в строчки написанного.

Имя: Дилан Лестрейндж

Отец: Рабастан Лестрейндж (Чистокровный)

Мать: Шарлин Купер (Магглорожденная)

Дата рождения: 1 июля 1992 года

Статус: незаконнорожденный наследник самого древнего и благородного дома Лестрейнджа

-Должно быть, он ее изнасиловал, - мрачно пробормотала Боунс. -Это объясняет слова матери мальчика про месть."

-Также как и его нечистокровное происхождение, - согласился Блек. -Она была магглорожденной, а Лестрейндж фанатики. Не удивительно, что девчонка опасалась за жизнь сына."

-Я проверю в архивах министерства, нет ли там какого-либо упоминания о Шарлин Купер. Спасибо за ваши услуги, Аренклай."

**************************

Дилан во всю веселился, пока Гарри левитировал различные предметы по комнате, менял изначальный цвет и превращал то в одно, то в другое.

"Здорово! Я имею в виду, что магия реальна!"

- Я понимаю, что ты чувствуешь. Когда я узнал о существовании волшебства, то думал что все происходящее сон. Думаю ты получишь письмо из Хогвартса через несколько недель."

- Слушай, тебе правда тринадцать лет, Гарри?- удивленно уточнил возраст старшего мальчика Лестрейндж. -Мне ты кажешься гораздо старше."

Поттер только усмехнулся: - Вообще-то нет, сейчас мне все еще двенадцать, а тринадцать исполнится через месяц"

- Да как так! Ты выглядишь на пятнадцать- шестнадцать лет!"

- Маги развиваются быстрее магглов, как физически, так и умственно. В твоем случае развитие было замедленно, из-за голодания и неблагоприятных условий жизни в приюте. Ты будешь удивлен, как быстро начнешь расти, когда целители закончат с твоим лечением."

Дилан помолчал, пытаясь собраться с мыслями. -Ты действительно считаешь, что я получу письмо из Хогвартса?

"Разумеется, ты же волшебник"

-Не мог бы ты рассказать мне о школе и обучении поподробнее?- робко попросил он.

Только Гарри собрался провести небольшую просветительскую лекцию о мире магии вообще и Хогвартсе в частности, в комнату вошли Сириус с Амелия. - Привет - тепло улыбнулся уже знакомый ребенку Сириус. -Как ты себя чувствуешь?"

-Я в полном порядке, сэр! Гарри рассказал мне о магии и даже показал. Это так здорово!"

-Рад это слышать. - Вот, познакомься - это моя жена Амелия. Она является главой департамента магического правопорядка."

-Думай о ней как о главе волшебной версии Министерства внутренних дел Великобритании, - спокойно пояснил Поттер, непонятный для юного мага термин.

Глаза Дилана немного расширились. - Мэм, - неловко поздоровался он. Один вид вошедшей женщины, давал понимание , что с ней шутки плохи.

- Здравствуйте, мистер Лестрэндж, - кивнула Боунс. "Нам удалось получить некоторую информацию о ваших родителях. Возможно, вы хотите узнать о них?"

-Разумеется, мэм, - взволнованно закивал мальчик.

У Гарри появилось неприятное сосущее чувство под ложечкой.

- Твой отец-Рабастан Лестрэндж, а мать-некая Шарлин Купер, - решила все откровенно рассказать глава ДМП. Не было никакого смысла пытаться смягчить или утаивать информацию, так как во первых: - это была ее официальная обязанность, оповестить о найденных родственниках и текущей ситуации, а во вторых:- все равно правда вскоре выплыла бы наружу. Твоя мать была магглорожденной, то есть ведьмой или волшебником, рожденным от обычных людей. Она училась в Хогвартсе, но бросила его на шестом курсе, когда ее семья подверглась нападению."

- Нападению?- не удержался и перебил женщину Дилан.

Следующие десять минут были потрачены на объяснения реалий войны с Волдемортом.

http://tl.rulate.ru/book/32511/708078