Готовый перевод Demons beside you / Демоны Рядом с Тобой: Глава 5. Первый клиент

Глава 5. Первый клиент

Если он планирует сдавать экзамен на лицензию, то ему необходимо провести доскональное ознакомление с местными медицинскими законами, а также с соответствующими правилами. Это, в некоторой степени, всё равно, что повторно сдавать вступительные экзамены в вуз, что означает – в будущем большой промежуток времени у Чэнь Чжао не будет стабильного источника доходов.

А собственных денег, безусловно, не хватит, чтобы продержаться так долго.

Поэтому, после неоднократных размышлений, Чэнь Чжао всё-таки решил принять намерения Итана.

"Чэнь, раз уж ты принял моё предложение, в таком случае мне требуется заранее объяснить тебе некоторые правила. Я несу ответственность лишь как посредник, забираю себе 20%. Естественно, беру проценты только с клиентов, которых я сам рекомендовал. Если ты сам найдёшь каких-либо клиентов, тогда ко мне это не будет иметь никакого отношения. Некоторых ‘особых’ клиентов, ты можешь выборочно отвергать. Между тобой и пациентом могут существовать только медицинские отношения, абсолютно воспрещается выходить за рамки этой категории связей. Если случайно возникнет небольшая половая связь – несущественно. Главное, чтобы это не породило у вас конфликт чувств. Кроме этого, тебе строго запрещено разглашать любому человеку информацию относительно пациента. В особенности личную, либо об их дефектах. Даже про меня – нельзя говорить. Это всё ради меня, ради тебя и ради клиентов. Хорошо для всех трёх сторон."

"Я понял."

"Ещё кое-что. Каждый клиент обязан осуществлять сделку посредством наличных, категорически нельзя иметь записи денежного перевода.  В противном случае, налоговая контора быстро постучится к тебе в дверь. Сначала обязательно бери деньги, а уже после – лечи. Поскольку попадаются некоторые клиенты, у которых совсем нестабильная экономическая ситуация. Возможно, когда ты спохватишься требовать долг, окажется, что тот уже помер в каком-нибудь уголке. Помимо всего этого, если клиент потребует от тебя подписать какое-нибудь медицинское свидетельство, совершенно нельзя подписывать! Неважно сколько тебе заплатят за это – абсолютно не годится! Понял?"

"Как много всего.  Я понял."

"Что касается твоей безопасности, можешь расслабиться. Даже если ты будешь лечить босса какой-нибудь банды и в процессе увидишь что-то, чего не должен увидеть, тебя всё равно никто не тронет. Это – профессиональные правила. В конце концов, если они посмеют тебя тронуть, кто тогда ещё рискнёт их лечить? За это можешь быть спокоен."

"Итан, ты близко знаком с этой отраслью?"

"Я не взаимодействовал с врачами, однако я занимался другими посредничествами. Порядки везде почти одинаковые."

Хотя Итан и Чэнь Чжао уже пришли к соглашению, однако они не стали подписывать договор, заключив контракт только обещанием в устной форме.

Чэнь Чжао вернулся в комнату. Вельзевул же схватил гамбургер и начал есть, нежась под солнечными лучами у окна.

"Вельзевул, вы, демоны, не боитесь солнечного света?"

"Слабоумный человек, я ведь не вампир."

"Вампиры действительно существуют?"

"Раз уж существуют демоны, почему бы и не существовать вампирам?"

"Они находятся в мире людей или преисподней?"

"В преисподней. В мире людей их, безусловно, нет."

"Почему ты так уверен?"

"Фактически же, вампиры – подвид демонов. За последнюю тысячу лет демоны ни разу не ступали в людской мир. Уже некогда брошенный здесь псевдо-вид вампиров несомненно уже вымер. Как в таком случае возможно, чтобы здесь ещё были вампиры?"

"Что за псевдо-вид?"

"А вот такой: обладающий характеристиками вампиров, но неспособный размножаться – это называется псевдо-видом."

Чэнь Чжао спросил из чистого любопытства: "Разве вампиры не бессмертные?"

"Как это возможно – быть бессмертным?! В этом мире не существует истинно бессмертных существ.  Демоны не живут вечно, боги также не живут вечно, а уж вампиры тем более. Продолжительность жизни большей части вампиров составляет 500 лет, вдобавок для них невозможно продлить жизнь демоническим кристаллом."

"А как вампиры размножаются? Неужели разок укусят, а укушенный сразу превращается в вампира?"

"Что за бредни? Чистокровные вампиры беременеют посредством нормального, бисексуального размножения, ничем не отличающегося от размножения людей или демонов. А вот псевдо-виду требуется проводить очень особый ритуал, и только после этого они могут завершить обращение. Впрочем, я-то не вампир, поэтому не знаю конкретный процесс."

"Вельзевул, ты не хочешь возвращаться в преисподнюю из-за демонического кристалла, не так ли?"

"Если я скажу ‘да’, ты отдашь его мне?"

Чэнь Чжао призадумался. Вчера Вельзевул как-никак оказал большую помощь. Таким образом, он не возражал отдать ему этот кристалл.

Чэнь Чжао раскрыл металлическую коробку, но кто бы мог подумать – внутри появился ещё один демонический кристалл! Притом намного больше, чем предыдущий!

В чём тут дело? Почему их теперь два?

Неужели эта коробка способна порождать демонические кристаллы?

Неправильно, в этом определённо есть особая причина.

Вспоминая вчерашний день, у Чэнь Чжао появилось предположение.

Возможно ли, благодаря спасению людей?

Первый демонический кристалл – из-за того, что сам позвал Итана принести пищу, тем самым позволив ему разминуться с грабителем и скрыться от опасности.

А второй демонический кристалл – из-за спасения той молодой девушки?

"Вельзевул, насколько продлит жизнь этот кристалл?"

Вельзевул немедля, словно олицетворяя истинного шарпея, вывалив язык устремился к Чэнь Чжао,  а глаза на его собачьей морде засияли радостью и довольством.

"По меньшей мере, пять лет! Сколько в конце-то концов у тебя демонических кристаллов?!"

"Это не твоё дело, возьми. А теперь – вали обратно в преисподнюю."

‘Гав!’

Вельзевул зубами взял демонический кристалл, а затем его тело медленно растворилось.

Чэнь Чжао достал оставшийся маленький кристалл. Интересно, могут ли их использовать люди?

Запамятовал, только что надо было спросить Вельзевула, как именно использовать эту штуковину.

В этот момент зазвонил телефон Чэнь Чжао: "Чэнь, свободен? Я могу дать тебе клиента. Вознаграждение – триста долларов."

"Какая у другой стороны болезнь?"

"Не знаю, но он весьма нервный."

"Пришли мне адрес на телефон."

"Адрес я уже отправил. Если ты не знаешь то место, можешь найти Винсента. Он водит такси уже лет десять и очень знаком с Лос-Анджелесом. У тебя есть его номер телефона."

"Хорошо"

Чэнь Чжао позвонил Винсенту, тот в свою очередь очень живо согласился. Не прошло много времени, как Чэнь Чжао сидел в его автомобиле.

Винсент то сворачивал налево, то поворачивал направо и уже через двадцать минут они прибыли на место.

Чэнь Чжао ткнул в автомобильное окно: "Это здесь?"

Перед их глазами предстала вилла, прикрытая пальмовыми деревьями, а на её въезде возвышались железные ворота.

Чэнь Чжао подошёл к воротам и крикнул охраннику: "Эй, приятель, я – врач! Мы договаривались с господином Дэйлом."

"Подождите немного" – охранник вытащил рацию и, удостоверившись в личности Чэнь Чжао, сразу же его пропустил.

Издалека была слышна громкая музыка, а также радостные мужские и женские голоса.

Когда он достиг бассейна, то увидел там одетых в плавки и бикини мужчин и женщин, которые развлекались в воде либо на берегу.

Зайдя же в саму виллу, он одинаково обратил внимание на флиртующих мужчин и женщин. Больше того – в некоторых укромных уголках им были замечены ритмичные движения…

Под руководством охранника Чэнь Чжао оттолкнул двери ближайшей спальни.

Внутри находилась пара из мужчины и женщины. Женщина – светловолосая американка, держащая в руке бокал, а в зубах – сигарету, – сидела перед окном.

Она была лишь в одном нижнем белье, без остатка демонстрирующем её сексуальную фигуру.

Мужчина же сидел на краю кровати, свесив голову в упадочном настроении.

"Босс, это - врач, которого вы пригласили."

"Азиат?"

"Есть какие-то проблемы?" – спросил Чэнь Чжао, опустив ящик с инструментами.

"Нет. Проверь меня побыстрее."

"В чём твоя проблема?"

Мужчина отдёрнул банное полотенце, прикрывающее его паховую область, и сказал: "У меня не встаёт…"

http://tl.rulate.ru/book/32468/704460