Готовый перевод My Son is a Transmigrated Prince / Мой сын  — переселившийся принц: Глава 6. Мать-императрица — благородная мать страны, нет никакой необходимости делать это лично

Первоначально Сун Юйань планировала один раз обойти торговый центр и пообедать здесь, но после инцидента в десертном киоске она решила, что будет лучше пойти домой и поесть там.

К счастью, Жун Тин выглядел милым и очаровательным. Взгляд работницы десертного киоска стал еще более ласковым, и даже вооруженная шваброй уборщица не выглядела рассерженной. Обеспокоенная тем, что Сун Юйань будет ругать ребенка, тетушка с улыбкой сказала:

— Этот ребенок очень милый. Вы, должно быть, брат и сестра? Вообще-то, девочка, ты должна давать детям поменьше холодной еды. Это не очень хорошо для желудка.

Выражение лица Жун Тина было пасмурным, и он выглядел так, словно хотел что-то сказать. Сун Юйань, которая уже начала немного понимать его, поспешно прикрыла его рот рукой и извинилась перед тетушкой: «Мне так жаль, так жаль».

Сун Юйань повела Жун Тина на первый этаж, где находился большой супермаркет.

— У нас здесь нет ядов, и нет никого, кто хотел бы причинить мне вред, но сегодняшний инцидент произошел по моей вине. Я привела тебя сюда еще до того, как ты смог привыкнуть к этой эпохе, так что для тебя нормально с опаской относиться к незнакомым вещам. Мне очень жаль.

Жун Тин сначала молча смотрел на Сун Юйань, думая, что она сердится. Теперь он видел, что она не рассердилась, а вместо этого извинилась перед ним. Высокомерие и неприятный характер, унаследованные им от отца, заставили его усмехнуться.

— Хорошо, что мать-императрица признала свою ошибку, но этот принц все еще хочет сказать, что мать-императрица не должна быть небрежной. В будущем последуй за этим принцем обратно во дворец. Это гораздо безопаснее.

Он сделал паузу, а затем в манере «кнута и пряника» его тон значительно смягчился.

— Но матушка-императрица не должна слишком беспокоиться. Этот принц будет хорошо тебя защищать.

Сун Юйань сухо рассмеялась:

— Тогда я должна поблагодарить тебя.

После всего произошедшего она была уверена, что этот ребенок действительно переселился из древних времен. Или у нее, «хорошо разбирающейся в романах», была очень большая дыра в мозгу. В противном случае она не стала бы связывать странные слова и поведение ребенка со столь дикими вещами.

— Ты хочешь прокатиться на этом? — Сун Юйань указала на тележку для покупок.

Так уж вышло, что рядом оказалась мать с маленькой девочкой, которая тоже сидела в магазинной тележке.

Жун Тин чувствовал, что это странно, но не показал виду. Он просто сдержанно кивнул головой.

Сун Юйань посадила Жун Тина в тележку. В конце концов, он еще ребенок. На его лице отразилось удивление.

Супермаркет был очень большим. Сун Юйань сначала привезла Жун Тина к разделу свежих продуктов.

— Тебе действительно не везет с едой. Я хотела пригласить тебя поесть хорошей еды во второй половине дня, но я предполагаю, что ты устроишь шум в ресторане.

Жун Тин снова рассердился.

— Ты обвиняешь этого принца?

— Э-э... нет. Не думай слишком много, ладно? — Сун Юйань взвесила несколько свиных ребрышек. Дети вообще очень любили есть кисло-сладкие ребрышки. Всякий раз, когда она останавливалась дома у Се Я, ее младшая сестра обожала есть ребрышки, которые она готовила. Жун Тин был примерно одного возраста с сестрой Се Я, и его вкусы в еде не должны сильно отличаться.

Она загрузила приложение для готовки на свой телефон и толкнула тележку, просматривая содержимое. Наконец она остановилась на сегодняшнем меню.

Кисло-сладкие ребрышки были просто необходимы. Дети вообще не должны есть слишком острые блюда, поэтому она могла бы приготовить яйца с помидорами. Сун Юйань также попросила продавца в супермаркете выбрать для нее окуня, собираясь потушить его. Эти три блюда были относительно простыми в приготовлении и довольно вкусными.

Главной целью посещения супермаркета была покупка продуктов питания, но это определенно не единственная причина.

Самым большим удовольствием было, конечно, покупать закуски.

Сун Юйань обладала стройным телосложением. Ее мать и отец оставались в хорошей форме даже в среднем возрасте. Даже без самодисциплины и внимания к своей фигуре у нее были очень хорошие гены. Два человека с внешностью на пять или шесть баллов из десяти родили дочь с внешностью на семь или восемь баллов. Это очень приятно удивляло людей.

Поскольку было установлено, что маленький Гугу переселился из древней эпохи, Сун Юйань не спрашивала его, какие закуски он хочет съесть. Этот ребенок был слишком подозрителен и мог подумать, что она высмеивает его, как деревенщину.

У нее также не было опыта общения с детьми. Она подошла к холодильникам и достала две бутылки молочного напитка "якульт", а также немного йогурта.

Конечно, у Жун Тина не было свободного времени, чтобы искать недостатки. Все здесь казалось ему странным. Для ребенка, родившегося и выросшего в императорском дворце, который мог сосчитать по пальцам одной руки, сколько раз он покидал дворец, это было совершенно новым переживанием. Он все еще помнил, кто он такой, и очень старался не смотреть по сторонам.

— Похоже, что многие дети любят есть нори, — Сун Юйань схватила пачку водорослей и положила ее в корзину для покупок.

Через некоторое время корзина была почти полностью заполнена.

Жун Тин вспомнил о важном деле, которое он почти упустил из виду.

— Матушка-императрица, ты не принесла с собой серебра? — спросил он несколько недоверчиво.

«Серебро?»

Он, должно быть, имел в виду деньги. Сун Юйань поняла его слова и решила просто пообщаться с Жун Тином.

— Да, я принесла его.

— Почему этот принц не видел, как ты отдала серебро тому торговцу? — Жун Тин повернул голову и увидел, как совершенно спокойно мужчина взял с полки немного желе и положил его в свою тележку. Он проследил за ним с широко раскрытыми глазами. — А может быть, в родной стране матери-императрицы не нужно платить, когда идешь покупать вещи?

Сун Юйань расхохоталась.

— Твой образ мыслей весьма приятен. Естественно, нужно платить, но человек, который собирает деньги, находится рядом с входом. Ты можешь уйти только после того, как заплатишь деньги.

Хотя у Жун Тина был неприятный характер, и он получил образование, достойное наследного принца, иногда он мог быть очень скромным.

— Удивительно, что в мире есть такой деловой талант.

Сун Юйань: «…»

Отлично! С точки зрения человека из древних времен, современное общество казалось чудесным и очень удобным. Восхищенный вздох Гугу подтверждал это. Супермаркет действительно был очень удобным.

В супермаркете также продавали хлеб. Продавец, увидев, что Жун Тин был очень симпатичным, предложил ему попробовать свежеприготовленный нори и свиной пирог сяобэй.

П.п.: 海小小小: пикантное пирожное? Торт? Он имеет губчатый торт внутри с майонезом и покрыт свиной нитью и хлопьями морских водорослей нори.

Жун Тин насторожился. В глубине души он подумал, что этот человек не должен знать, кто он такой. Иначе как бы он осмелился быть таким самонадеянным? Поскольку он не знал его личности, то, должно быть, скрывал свои злые намерения за подобострастным выражением лица.

Сун Юйань увидела его взгляд и поняла, о чем он думает. Она встала перед продавцом и сказала, широко улыбаясь:

— Этот ребенок не любит есть хлеб. Дайте лучше мне.

Жун Тин понял, что его поведение сделало мать-императрицу несчастной.

Мать совсем забыла о своей жизни во дворце. Возможно, здешние люди сделали ее очень доверчивой.

Мать-императрица, похоже, не отказывала другим людям.

Сун Юйань откусила кусочек нори и свиного пирога и вздохнула:

— Ах, это очень вкусно. Там полно майонеза. Дайте мне коробку.

Пока продавец с удовольствием взвешивал его, Жун Тин тихо вздохнул.

Сун Юйань обеими руками вцепилась в тележку с покупками.

— Нехорошо так часто вздыхать в таком юном возрасте.

Жун Тин посмотрел на Сун Юйань со сложным выражением лица, но в конце концов ничего не сказал.

Сун Юйань купила много вещей. Вернувшись домой вместе с Жун Тином, она сначала собиралась включить для него телевизор, но потом подумала, что он не сможет справиться с этим раздражителем. Пусть он потихоньку адаптируется к современному обществу. С этими мыслями она протянула ему бутылку якульта: «Это очень вкусно. Не волнуйся, я проверила его для тебя, он не отравлен. А теперь я пойду готовить».

— Как сын, разве я могу позволить матери-императрице проверять для меня яд? — не одобрил этого Жун Тин.

Сун Юйань чувствовала, что это очень таинственно. Неужели все дети из древних времен были такими же? Ведет себя серьезно, говорит с напускной самоуверенностью, использует сложный литературный жаргон.

— Сейчас уже почти двенадцать, так что я больше не могу с тобой разговаривать. Я собираюсь готовить.

Кулинарные навыки Сун Юйань находились на уровне обычной домашней кулинарии. Когда она была ребенком, суд передал опеку над ней ее матери. Мать в основном была занята работой и часто отсутствовала. В те времена она попросила дальнюю родственницу позаботиться о Сун Юйань. Тетушка была очень ответственной, но у нее тоже было четыре дня выходных в месяц. В то время не было никакой доставки еды, и она училась в начальной школе. Кроме того, у нее не хватало смелости поесть в ресторане в одиночестве. Иногда она покупала шашлык в школьном буфете, а иногда экспериментировала дома. После стольких лет ее стряпня ненамного улучшилась, но люди не считали ее невкусной.

Современное общество было настолько удобным, что она готовила все реже и реже, главным образом, потому, что это слишком хлопотно.

Выход за продуктами уже доставляет довольно много хлопот. Затем нужно вымыть и нарезать овощи. После еды хочется только лечь, но надо собрать и вымыть посуду. Причина, по которой она собралась готовить сегодня, заключалась, главным образом, в том, что в этом новом доме была посудомоечная машина. Иначе у нее, возможно, не хватило бы терпения.

Жун Тин взял бутылку напитка и внимательно осмотрел ее. Он тайком понюхал его, когда Сун Юйань отвернулась.

Он не мог отринуть благие намерения матери-императрицы.

Думая об этом, Жун Тин сделал глоток напитка так же, как это делала Сун Юйань.

«!!!»

«У него такой странный вкус!»

Еще глоток!

Ух, едва удалось проглотить.

В глубине души Жун Тин думал именно так, но его тело словно действовало само по себе. Через несколько глотков он допил маленькую бутылочку напитка.

Он пошел на звук в кухню и увидел Сун Юйань в фартуке, она резала овощи. В глубине души он был удивлен. Мать-императрица снова готовила для него еду.

От этой мысли выражение его лица стало более веселым, но губы все равно произнесли: «Мать-императрица — благородная мать страны, нет никакой необходимости лично делать такое».

Сун Юйань как раз резала помидоры. Вздрогнув от звука чьего-то голоса, она чуть не порезала себе руку от испуга. Она обернулась и увидела, что это был Жун Тин. Она беспомощно сказала: «Ты меня напугал. Я как раз резала овощи».

Жун Тин промолчал, вероятно, не ожидая, что она вздрогнет.

Сун Юйань любила есть острую пищу. Взглянув на нарезанные имбирь, лук и чеснок, а затем снова на тарелки на кухонном столе, она не могла не сказать:

 — Это действительно странно. Я такая ленивая, но все же пошла купить тебе еды. Теперь я даже мою овощи, режу их и готовлю еду. Это просто невероятно.

Теперь, оглядываясь назад, она чувствовала, что была слишком добра к нему.

Если раньше она позволила этому ребенку остаться, теперь она готовила для него еду…

Это полностью изменило ее восприятие самой себя.

Жун Тин посмотрел на Сун Юйань и сказал как ни в чем не бывало:

— Что тут такого странного? Ты — родная мать этого принца. Ты должна беспокоиться за этого принца.

Прежде Сун Юйань переживала из-за того, что Жун Тин был ребенком, который переселился из древнего времени в современное. Снова выслушав его после принятия этого факта, она внезапно поняла, откуда взялось это чувство беспокойства.

Он переселился из прошлого.

Он всегда называл ее матерью-императрицей.

Сун Юйань, потрясенная, указала на себя рукой, держащей кухонный нож:

— Подожди минутку! Мне нужно спросить тебя, почему ты всегда говоришь, что я твоя мама, а?

http://tl.rulate.ru/book/32429/800273