Готовый перевод The Villainess is Happy Today / Злодейка сегодня счастлива: Глава 3.

Вернувшись домой, Суджин легла на диван в гостиной.

Хотя я и делаю вид, что всё нормально, но это совсем не так... Почему же так плохо?

Если Ким Сайром хотела уничтожить её, то её план удался. Суджин была полностью разбита.

Несмотря на то, что я всегда притворяюсь крутой, но внутри мне больно. Так раздражает — лежать и впадать в депрессию капля за каплей. 

Подумав об этом, Суджин взяла свой телефон и зашла на сайт со множеством веб-новелл. Она всегда делала так, чтобы почувствовать себя лучше. Внимательно изучив вступление к нескольким из них, Суджин внимательно проверила комментарии. И её привлекла новелла «Позволь мне стать богатой».

Эта история об отчаянной дочери бедного виконта, которая живет тяжелой жизнью, но её постоянно окружает множество мужчин.

Что она нашла особенно привлекательным, так это комментарий к ней:

[Вода из сидра/душ из спрайта]: «Это история о злодейке».

И она приступила к чтению.

***

— Какого черта, злодейка! Что ты делаешь?!

Суджин была в бешенстве, а гнев не остывал. Роман стал для неё тем самым "сидром", как и ник автора, который опьянял её и заставлял почувствовать всю палитру эмоций.

Она — единственная дочь герцога, одного из двух столпов, поддерживающих империю. Её род был очень богат и управлял империей. А ещё она была весьма умной красоткой с прекрасным телом.

В отличие от предисловия автора, злодейка «всё в одном» не играла в романе какую-то значительную роль: она лишь умоляла о любви красивого и талантливого кронпринца, главного героя. Рэйлин была саркастической доброты и никогда не отступала от цели.

И в итоге её победил второстепенный персонаж, из-за чего Суджин приходила в бешенство. Да, она совершила действительно много зла, однако девушка была другого мнения о героине.

Если у тебя есть деньги и власть, ты можешь сделать всё, сестренка! Хватай ее за волосы, пачкай платье, шантажируй и попроси гильдию убийц...Хотя... Есть ли другой способ, кроме подобных злодеяний? И почему ты родилась в такой хорошей обстановке и ведешь себя как последний человек? Почему ты просто не живёшь для себя? Почему ты родилась с этой огромной алмазной ложкой во рту, но не можешь её правильно использовать?

Суджин молилась, чтобы злодейка сделала все возможное со своей силой, однако не видела ничего из ожидаемого. 

— Нет, ты родилась в богатом, могущественном доме, так почему же тебя просто избивает эта бедная и никчемная героиня?!

Сама того не понимая, Суджин беспокоилась о бедной злодейке намного больше, чем о доброй и невинной главной героине, которая, казалось, шла к намеченной цели по дороге, украшеной цветами.

— И что она нашла в этом уроде?

Суджин злилась каждый раз, когда понимала, что кронпринц, будучи женихом Рэйлин, каждый раз цепляется за другую девушку, даже не скрывая.

Принцесса рассердилась, увидев, что героиня держит принца за руку.

Суджин чувствовала всё так чутко и реально, будто была одним целым с главной злодейкой истории. Она каждый раз проводила параллели с реальной жизнь. Новелла стала её лекраством.

Тридцатилетняя Ким Сайром, которая невинно улыбнулась, как будто ничего не знала, и вручила ей приглашение, выглядела точь-в-точь, как героиня.

Хан Бомджун, который встретил другую женщину во время отношений, и кронпринц, который встретил героиню, хотя у него была невеста, также казались столь похожими.

Так вот почему я так сильно беспокоюсь о ней? Я вижу в ней себя...

Не дочитав до конца, девушка нажала на кнопку "домой" на мобильном телефоне. Ей было больно смотреть на то, как злодейка, даже имея огромное количество ресурсов, была никчемно избита главной героиней.

Скорее всего, её судьба закончится в камере смертников, как и у любой другой злодейки.

Встав с дивана, Суджин сняла одежду и направилась в ванную.

А что, если бы я была злодейкой? Я точно надеру этому человеку задницу. Как вы смеете пренебрегать злодейкой, девушкой из семьи, которая поддерживает Императорский Дворец?! Хотя если человек ведет себя непосредственно, никому нет до этого дела. Я бы просто попрощалась со всеми и жила бы без проблем при деньгах. Было бы интерсно попробовать. Ммм... Тратить деньги на полную катушку!

Суджин очень хотела бы попробовать такую жизнь хотя бы на один день, скупив всё, что можно и попробовав всевозможные развлечения.

Может, мне стоит познакомиться с парнем? С тем, кто внимательно выслушает меня, будет тепло относиться, не станет кричать... И самое главное — не предаст меня. Было бы отлично найти кого-то с властью  и с хорошим финансовым состоянием.

— Ни за что! На свете такого человека не существует, — Суджун осеклась.

Приняв ванну, она снова легла на диван, не имея желания ничего делать. И не заметив, Суджун провалилась в сон — глубокой и сладкий. Ей казалось, что она тонет... Будто никогда больше не проснется.

***

Постельное белье было таким приятным, а матрасы казались пушистыми. Девушке совсем не хотелось просыпаться. Хотя и казалось, что она тонет в одеяле, ощущения были отличными — Суджин выспалась.

Так не хотелось вставать... Однако она резко осеклась.

Почему я в одеяле? Я ведь заснула на диване.

Суджин жила одна в доме, так что никто не мог уложить её в постель, если она заснёт в гостиной. И никто бы не пришёл, ведь родители уже умерли. Она не на шутку испугалась. Осторожно открыв глаза, девушка огляделась.

— Где я?..

Кто-то похитил меня, пока я спала? Что же это за роскошный интерьер? Где находится этот отель? Кровать такая большая!

Волосы немного запутались, ведь были распущены во время сна. Черный локон спал с плеча.

Черные волосы?!

Эти волосы отличались от каштановых волос Суджун, которые всегда были коротко подстрижены.

Мои волосы разве длинные? Я не смогла бы так отрастить их за одну ночь.

Она в ужасе выползла из постели. В комнате никого не было.

Я не знаю, кто притащил меня в это роскошное место, но этот человек, должно быть, настоящий извращенец. На голове у меня прекрасный парик и небесно-голубая пижама принцессы.

Она огляделась вокруг, чтобы посмотреть, есть ли аварийный люк или что-то, с помощью чего можно было выбраться. Однако комната — точная копия средневекового европейского стиля.

Когда Суджун шагнула вперед, чтобы исследовать всё более детально, увидела большое зеркало в полный рост.

Этот извращенец больше не делал ничего странного, верно?

Она подошла к зеркалу, чтобы посмотреть, не упустила ли я чего-нибудь.

На неё смотрела великолепная черноволосая красавица, совершенно не похожая на настоящую Суджин.

Женщина в зеркале была прекрасна, с длинными волосами цвета чёрного дерева и загадочными фиолетовыми глазами. У неё большие, но ещё не отягощенные проблемами и обязанностями глаза. 

Черты её лица не были чрезмерными или недостаточными. Всё было идеально и утончённо.

Это был образ, который Суджун представляла, когда делала персонажа в игре. Он имел идеальные черты и фигуру, которые никогда не могли бы существовать в реальном мире.

Вопрос в том, почему эта Богиня находится за зеркалом, которое я вижу? Это то, что происходит за стеклом?

Глядя за зеркало, Суджин видно только опору, стена пуста. Никаких странных механизмов не было обнаружено.

Это серьезно я?

http://tl.rulate.ru/book/32425/715935