Готовый перевод The Villainess is Happy Today / Злодейка сегодня счастлива: Глава 99.

Взгляд Беррарда пробежался по кустам и обратился к приближающимся людям. Он щёлкнул языком один раз, после чего опустил меч и вложил его в ножны. 

— Спасибо, – сказала Принцесса. — Сэр Касион, вы не ранены?

— Как видите, всё в порядке. Спасибо за беспокойство. 

— Сейчас здесь много людей и шумно, но в следующий раз я обязательно отплачу вам за это.

Услышав реплику Рэйлин, рыцарь ярко улыбнулся и вежливо поклонился:

— Я просто сделал то, что должен был. Но если вы отблагодарите меня, буду признателен. 

— Теперь отнесите пойманного в особняк. Нам нужно позаботиться обо всём сразу же и на месте. 

— Хорошо, – сказал один из солдат. 

Конь Принцессы же всё это время вёл себя, как безумный. Чем неимоверно беспокоил её. 

— Сэр, кто-нибудь подходил к моей лошади, пока я была в бараке?

Затем Рэйлин повернулась к ним, не услышав точного ответа.

— Соберите пыль, которая рассыпана по полу, найдите Маркиза Байкала и заблокируйте выход из охотничьих угодий. 

— Будет сделано, Принцесса. 

Рыцари последовали распоряжению девушки, собирая наркотик вокруг коня. Красноглазый Малдеок не отрывал нос от земли до самого конца, даже когда солдаты тянули его за поводья изо всех сил. Наконец, увидев его лицо, Принцесса пришла в ужас: налитые кровью глаза и пена изо рта. Конь больше не был нормальным. С застывшим выражением лица Рэйлин сказала:

— Убейте его, – в горле застрял ком. 

— Что?

— Он больше не сможет жить нормально. И будет только мучаться. 

Рыцарь замахнулся и резанул коня по шее. Рэйлин тут же отвернулась, крепко зажмурив глаза. Но звук разрывающейся плоти вызывал тошноту. Принцесса понимала: так будет правильно. Однако от этой мысли легче вовсе не становилось. 

Когда всё наконец закончилось, солдаты провели расследование: порошок – действительно сильнодействующий наркотик. Также было обнаружено его небольшое количество в центре охотничьих угодий и в белом халате одной из девушек-горничных, которые обслуживали и кормили Малдеока. Это оказалась служанка Маркиза Шармина. Препарат вызывал сильное и быстро опьянение. 

Другими словами, конь, который уже подвергался воздействию наркотиков, не смог бы преодолеть зависимость. И скорее всего умер бы вскоре от невероятного желания снова понюхать порошок. 

Служанка Маркиза пожаловалась на справедливость, заявив, что ничего не знала. Она пришла по поручению, чтобы позаботиться о коне. Более того, как выяснилось познее, горничная никогда не покупала наркотики и не получала их ни от кого. В конце концов, истинного виновника поймать не удалось. И теперь Империя столкнулась с худшим исходом событий: два Короля – Маркиз Шарлин и Байкал – вовлечены в нападение на Принцессу. 

* * *

— Хороший цвет. 

Рэйлин открыла дверь и встретилась с сосредоточенными на ней взглядами. 

— Это филиал Гильдии наёмников, поэтому веди себя подобающе, – шепнула Принцесса Бекки, которая шла рядом и была готова тут же вжаться в стену. По её телу пробегала дрожь.

— Я поняла, – горничная кивнула и они двинулись вперёд под взглядами множества мужчин, что сидели за столиками вокруг. 

Наконец, дойдя до одного из деревянных стульев около барной стойки, Принцесса пнула его, остановившись перед неким мускулистым мужчиной. Тот странно вскинул бровь, но тут же вернул своё обычно ничего не выражающее выражение лица. 

— Это Гильдия наёмников Белма. Но независимо от вашего положения и благородности семьи, почему вы так ведёте себя?

Чёрные волосы Рэйлин выпадали из-под шляпы и струились по округлым плечам.

— Я?

Она сладко улыбнулась и скрестил ноги, уложив их на упавший стул.

— Я Кандмион. Проведите меня к управляющему филиалом. 

— Я – глава.

Солдаты позади Принцессы тут же бросились разрушать внутреннюю часть здания: столы и стулья летели в разные стороны. 

— Девушка, что вы…

— Вы обвиняетесь в покушении на Принцессу.

Когда Рэйлин оглянулась, то увидела своих солдат, который громили здание и были готовы защищать Принцессу, чего бы им это не стоило. На сегодняшний день она решила: нужно стать настоящей злодейкой. Рэйлин высокомерно повернула голову к мускулистому мужчине:

— Это искупление за грехи. 

— Но Принцесса!..

В этот момент она кивнула Сэру Солли, который тут же подошёл ближе и пронзил бедро бармена мечом. Тот скривился и закричал. Тогда рыцарь достал меч из плоти, а из раны брызнула багровая кровь, как фонтан, испачкав платье Принцессы. Рэйлин, как бы страшно ей не было, старалась смотреть на происходящее спокойно.

— Хочешь сказать, ваша Гильдия не связана с покушением на меня?

— Принцесса, пожалуйста, я ничего не знаю… Я не вру!

Рэйлин снова посмотрела на Сэра Солли. 

— Принцесса! – закричал в агонии бармен. — Такой заказ поступал, но мы отказались. Мы сказали, что не будем этим заниматься. Как мы можем нацелиться на столь почтенную Принцессу? Пожалуйста, проведите расследование. И вы поймёте несправедливость, – он, казалось, задыхался от боли, поэтому говорил быстро и нескладно. — Если бы мы действительно выполнили его, а члена Гильдии поймали, то что бы я сделал? Убежал прочь со всеми вещами и покинул континент. 

— Ты всё ещё не осознаёшь свой грех. У меня нет причин проявлять к тебе милосердие. 

— Принцесса! Леди… Я…

Но Рэйлин его перебила. 

— Сегодня Гильдия наёмников исчезнет с лица Империи. 

— Принцесса Рэйлин! Пожалуйста, молю, – мужчину плакал, скрестив руки в молитве и взывая к ней. 

В агонии бармен прижался лбом к земле.

— Не волнуйся, я буду судить только виновных. 

Мужские рыдания заполнили здание. 

— Тебе следовало приехать в моё поместье, как только узнал об организации покушения, – кто-то подошёл к Рэйлин и позвал её. 

— Я нашёл.

— Уже? – Принцесса встала со стула и посмотрела на плачущего человека. 

http://tl.rulate.ru/book/32425/1555867