Готовый перевод The Villainess is Happy Today / Злодейка сегодня счастлива: Глава 65.

Касиону, который делал всё под руководством Принцессы, также были приписаны заслуги. Сэр Джон, пришедший только что, заговорил:

— Сэр Касион. 

— Здравствуйте, Генерал. 

— Вы уже думали о предложении?

Граф похвалил работу рыцаря и предложил тому повышение до десятой гвардии, отвечающей за сопровождение в благородных округах. Если войти в эту гвардию, можно завести множество знакомств с дворянами, отчего продвижение по карьерной лестнице пойдёт заметно быстрее. 

Кроме того, если произвести хорошее впечатление на высокопоставленных лиц, можно присоединиться к их семье. 

— Мои мысли о том, что я останусь в составе двенадцатого ордена неизменны, шеф.

— Хм-м… Ты хоть представляешь, какого успеха можешь добиться? Разве ты никогда не хотел утереть нос тем, кто тебя игнорировал?

— Я сам выбрал эту позицию и доволен ею.

Несомненно, Касиону иногда было трудно противостоять оскорблениям, но после встречи с Принцессой его мировоззрение успело измениться. 

— Принцесса дала тебе хорошую возможность. Так используй же её.

— К сожалению, откажусь. Я благодарен за оказанную честь.

— Если ты настаиваешь, я ничего не могу поделать. Но не забывай, кто помог тебе в этом. И всегда плати по долгам. 

— Я буду иметь это в виду.

Касион вдруг остановился и посмотрел на руку, которой он раньше держал Рэйлин. Он прекрасно знал, кого стоило благодарить за столь прекрасный шанс. Принцесса потянулась к нему, не обращая внимания не статус, который никто обычно не игнорировал. Однако на ум вдруг пришло последнее письмо Рэйлин.

[Больше не стоит посылать отчёты в частном порядке. Используя рыцарей и официальную форму, информация быстрее дойдёт до меня.] 

Касион улыбнулся, вспомнив это. Он сам не понимал, почему разочаровался и огорчился, получив это письмо. Однако, не желая думать о чём-то подобном, рыцарь покачал головой и выбросил мысли прочь из головы. 

Если он станет настоящий рыцарем и будет служить дворянину, то этим человеком станет именно Принцесса Рэйлин. Касион, уверившись в этом, снова зашагал. 

***

[Напишите о мерах аристократии в случае эпидемии.]

Сколько бы Принцесса не смотрела на вопрос, ответ никак не приходил в голову. В конце концов, она отложила перо, которое держала в руке, и взяла бумагу обеими руками, поднеся поближе и снова перечитав. 

— Принцесса, не надо мять тестовую бумагу.

— Но проблема такая ужасная, – лист действительно был полностью помят. 

— Это потому, что вам лень учиться.

— Мне? Лень учиться? Я много трудилась в течение месяца! – взвыла она.

— Другие преемники учились с пяти лет. А вам в девятнадцать придётся работать в несколько раз больше. 

Рэйлин закрыла лицо руками. На самом деле, она знала несколько правильных ответов на вопрос, но никак не могла написать его. Принцесса просто не могла выбрать что-то одно. 

— Ну уж нет… Это проблема учителя. 

На самом деле, после свержения Фредерика Принцесса крайне сильно усомнилась в собственных силах. Если бы не Герцог, его авторитет и помощь, Рэйлин оказалась бы в проигрышном положении. И больше ей не хотелось оказывать в таком положении. 

Именно поэтому теперь Рэйлин решила изучать все привычные для дворян вещи, чтобы продемонстрировать свои силы и сообщить об этом Герцогу. 

— Если вы хотите, чтобы я ответила на этот вопрос, вам следует сначала попросить меня исследовать и изучить природу эпидемии. Если я не знаю её сути, как могу решить проблему?

Хотя помощник и казался хорошим, иногда обучение сводилось к сплошному абсурду. Более того, на образование из-за нехватки времени он выделял лишь несколько часов. Большую часть программы Принцесса учила самостоятельно. Девин был ужасным учителем. 

— Я думал, это основы.

— Какие основы? Я ведь не знаю ничего об эпидемии. Это чума? Проблема с гигиеной? Что-то из-за домашнего скота? Или что-то в питьевой воде? Проблема в обращении с трупами после войны? Или новый неизвестный элемент? Да даже профессора колледжей не могут ответить на такой некорректный вопрос! Как эпидемия распространяется? Каковы нынешние повреждения?! Нет никакого конкретного объяснения!

Помощник, казалось, просто смеялся над Принцессой, отчего та лишь больше злилась. 

— Эта была проблема, которую я задал, чтобы выявить ваши базовые знания. Как я вижу, вы уже что-то знаете. 

Рэйлин неловко посмотрела на него, пытаясь успокоиться. Мужчина же тем временем продолжил:

— Я не думаю, что сейчас вы можете решить эту проблему, поэтому выпишу новые данные с примерами и запишу к следующей неделе, – подлый смех вызывал в Принцессе беспокойство. 

— Хорошо. 

— Тогда вы должны составить классификацию инфекций. 

— Что? 

— Это значит, что все инфекционные заболевания должны быть выписаны и оформлены в таблицу: по прогрессу, скорости распространения, ситуации повреждения и так далее. 

— Разве это не диссертация?  

— Нет. Я лишь прошу организовать существующие знания. 

Наконец, когда всё успокоилось, Рэйлин посмотрела на другие документы, заполненные гусиным пером. Теперь Принцесса приступила к своему домашнему заданию. На самом деле, писать всё это – огромная пытка, ведь в это мире не существовало шариковых ручек или ноутбуков. 

— Где Харви?

Принцесса поняла, что его нет ни среди слуг, ни среди людей, сидящих на диване.

— Он сказал, что Принцесса делает домашнее задание. Поэтому он приступил к своему. 

Рэйлин вдруг стало грустно от осознания того, что теперь они не проводят так много времени вместе, как это было раньше. Однако, отвлёкшись от своих мыслей, Принцесса последовала в библиотеку, всё ещё мечтая о шариковой ручке. Сейчас та могла бы стать истинным спасением. 

http://tl.rulate.ru/book/32425/1414254