Готовый перевод The Villainess is Happy Today / Злодейка сегодня счастлива: Глава 45.

У Рэйлин мелькнула в голове мысль: она больше сейчас походила на похитителя, который хочет заманить ребёнка сахарной ватой. Подняв взгляд на Касиона, она встретилась с удивлённым лицом.

— Я не маленький, – немного обиженно сказал Касион младший. 

Было неважно – маленький он или нет, ведь он просто выглядел мило. Разглядывая мальчика, Рэйлин даже не слышала Харви, который изо всех сил старался привлечь внимание:

— Я! Я! Я пойду!

Повернувшись к нему, Принцесса засмеялась:

— Завидуешь?

— И сколько сладкой ваты вы собираетесь съесть? – спросил Касион, глядя на двух детей, которые, казалось, были готовы съесть её всю.

— На что ты смотришь? – спросила Рэйлин, видя, как тот разглядывает площадь. На ней, словно в мюзикле, люди танцевали, держась за руки.

— Как танцуют люди, – честно ответил он. 

— Это действительно весело.

В ритмичной музыке и умелых движениях было трудно найти следы хотя бы малейшего беспокойства, поэтому выступающие заряжали наблюдателей тем же настроением. 

— Ты выглядишь свободным, – неожиданно для себя сказала Принцесса.

Услышав из собственных уст слово "свобода", она немного смутилась и почувствовала себя странно. На самом деле, сегодня Рэйлин поняла. Раньше она всегда полагалась на память главной героини и действовала в соответствии с ситуацией. Были времена, когда помнились лишь фрагменты, например, какие-то имена или что-то подобное. 

Однако сколько бы Рэйлин не пыталась вспомнить Принца, в голову не приходило абсолютно ничего, словно она вовсе не знала этого человека. Было ощущение: у настоящей Рэйлин есть секрет, который ещё лишь предстоит разгадать. И от того девушка чувствовала себя простой марионеткой. 

— Не хотите ли сделать это вместе? 

Рэйлин тут же посмотрела на рыцаря, отвернувшись от танцующих.

— С Сэром Касионом?

— Да, – спокойный ответ оказался крайне неожиданным.

Однако вновь взглянув на танцующих, Рэйлин увидела быстрые и ритмичные движения, что сменяли друг друга. Это больше походило на неуловимый поток, нежели на обычный танец. 

— Я на умею танцевать.

— Несмотря на то, что они движутся быстро, не обязательно менять партнёра, как делают они.

— А вы знаете, как танцевать, Сэр Касион?

— Это ведь танцы на площади. Все простолюдины могут делать это с самого детства. 

Рэйлин вновь взглянула на танцующих людей, понимая: ей слишком хочется попробовать, но она боится оступиться и сделать что-то не так. Однако вдруг Касион дотронулся до руки Принцессы:

— Не волнуйся, я обо всем позабочусь.

Сжав руку девушки ещё крепче, он повёл ей прямо на площадь, хотя Рэйлин и пыталась протестовать:

— Нет-нет, куда ты? Не стоит!

Однако Касион её совершенно не слушал. Принцесса чувствовала, как течёт по течению и маневрирует между толпами танцующих людей, смотря на спину впереди идущего рыцаря.

— Прошу меня простить на этот вечер, – Касион обнял Рэйлин за талию.

Принцесса не понимала: всегда ли он был таким? А что насчёт оригинала? И что с ним произошло? Ведь он казался совершенно другим, тем более, его сегодняшний день должен был пройти совсем иначе. 

— Каково же ваше истинное лицо?

— Я лишь Касион – простой рыцарь двенадцати тамплиеров, – в мгновение ока пара оказалась в середине танцующей толпы – в сердце фестиваля. Казалось, Рэйлин ничего не могла сделать, однако мужчина регулировал каждое движение: — Поднимите руку.

После этих слов Касион испарился в толпе других мужчин, после чего на смену ему приходили другие:

— Для меня большая честь встретить Леди здесь!

— Благословляю ваш дом.

— Пусть ваш путь будет полон счастья и любви.

— Мне повезло увидеть члена дома Карлос.

— Спасибо, что были с нами.

Каждый из их считал долгом сказать какие-то пожелания Принцессе. И несмотря на то, что Рэйлин принадлежала другой семье, из-за её чёрных волос все думали: она из семьи Карлос. За столь короткое время Рэйлин держала за руку бесчисленное количество людей, однако не чувствовала неприязни, ведь слышала столько лестных слов. Дворяне редко приходят на площадь, и тем более – танцуют. 

Более того, Рэйлин не чувствовала дискомфорта, даже когда люди причисляли её к другому роду. Однако Карлос унаследовали кровь героя, и это – действительно замечательная семья, которую все вокруг любят и почитают. И Принцесса не понимала: почему такого места не было в Корее? Где всех любят и уважают. 

Подумав, что стоять на ногах уже становится сложно, Рэйлин вздохнула. И вот: наконец очередным партнёром оказался Лорд Касион. Принцесса покраснела от жары, однако на красивом и статном лице рыцаря не было и капли пота, что было весьма удивительным для девушки. 

Тем не менее, Рэйлин была очень рада снова увидеть знакомое лицо. Девушка протянула руку и вновь погрузилась в танец, пока не услышала со всех сторон:

— Поздравляем!

Не совсем понимая, что происходит, девушка оглянулась и поняла: теперь они танцуют вдали от толпы и больше не будут меняться партнёрами. Однако Рэйлин настолько сосредоточилась на мыслях и движениях, что вовсе не заметила произошедшего. 

— Мне очень жаль, – неожиданно сказал Касион.

— О чём вы? – Принцесса не понимала, почему рыцарь извинялся.

— Я не совсем думал о своих действиях. Возможно, это было грубо с моей стороны.

— Знаете, грубость – это одна из черт человека.

Рэйлин понимала: у каждого в этом мире собственный характер и индивидуальная личность. Поэтому никогда не может знать, чего хочет другой. Именно поэтому иногда люди действуют эгоистично, полагаясь лишь на собственные интересы. 

— Поэтому всё хорошо. Не извиняйтесь.

Однако Рэйлин снова встретился с глазами, полными замешательства, как и в зоомагазине. 

— У меня есть вопрос… Могу ли я его задать?

— Если это не очередное извинение, конечно.

Рэйлин не понимала, почему он спрашивает столь аккуратно даже подобные вещи. С того самого дня в магазине поведение мужчины кардинально изменилось. И менялись все, даже Принц. Почему же это произошло?

— Что вы имели в виду, смотря на меня ранее?

Музыка становилась всё тише и тише, переходя из энергичной в более мягкую и мелодичную. 

— Я хотела танцевать, – пожала плечами Рэйлин, — даже если не умела, всё же хотела.

Касион ничего не ответил, лишь замолчал и посмотрел прямо в глаза Принцессе. Всего за несколько встреч он слишком сильно изменился. 

— Надеюсь, вы сейчас не ищите оправдание, почему привели меня прямо в центр площади?

— Нет, – решительно ответил он. 

Несмотря на неприязнь на лице Касиона в их первую встречу, больше во взгляде или действиях не прослеживалось ничего подобного по отношению к Рэйлин. И это казалось очень странным. 

— Мне была интересна лишь причина. Но всё же всё не так плохо, – Касион шутливо рассмеялся. 

Рэйлин впервые услышала этот смех и увидела такую улыбку на лице рыцаря.

— В этом изначально не было ничего плохого.

— Вы – Принцесса, я – простолюдин, – многозначительно сказал Касион, словно это всё объясняло.  

http://tl.rulate.ru/book/32425/1372582