Готовый перевод The Villainess is Happy Today / Злодейка сегодня счастлива: Глава 34.

Рэйлин гладила Харли по голове, словно заботливая мама, наблюдая за его сонным выражением лица, когда он зевал. Сквозь опущенные ресницы виднелись золотые глаза. Увидев их, Принцесса закрыла рот одной рукой, наслаждаясь красотом, другой же продолжала гладить голову, цепляясь пальцами за блестящие волосы.

Нехотя, она оторвала от него руку. Сотрудники магазина с удивлением наблюдали за этой картиной. 

Словно ангел с небес спустился. 

— Посмотри на меня, – позвала его Рэйлин, чтобы ещё раз насладиться прекрасными золотыми глазами. Принцесса дотронулась до его щеки. 

Однако громкий звук оторвал девушку от происходящего. 

— Тук-тук-тук… – сначала Рэйлин подумала, что этот беспорядочный звук – дождь или нечто подобное. Однако оказалось, что это её собственное сердце, отчего девушка даже забыла, как дышать.

— Леди? – раздался голос Бекки.

Нужно не забыть поблагодарить её за то, что она вернула меня к реальности… 

Лицо окликнувшей было бледным и поражённым. Рэйлин понимала, почему она выглядит подобным образом, поэтому отодвинулась от Харви, хотя всё ещё посматривала на его красоту, поражаясь, насколько преданным ребёнком он стал за столь короткое время.

***

— Почему бы вам не посмотреть женские платья? Не за горами вечеринка в честь Национального дня. Так что было бы неплохо сделать предварительный заказ. Или лучше заглянуть в дизайнерский особняк? – спросила Бекки.

— Тогда нам стоит кое-куда заехать.

— Куда же?

Рэйлин вспоминала имена некоторых дизайнеров, однако в одно место хотелось попасть больше всего – гримёрная Розмари. Несмотря на то, что Айрис уже надевала платье из этого салона, Принцессе всё же нравились представленные там наряды. Помимо этого, данное место славилось среди аристократов.

Также Рэйлин боялась, что Розмари будет грустить, потеряв одного из главных и верных клиентов из-за одного лишь инцидента. Поэтому она сказала:

— В гримёрную Розмари.

Когда она зашла в здание, сразу же заметила знакомые розовые волосы. Эта девушка разговаривала с Розмари. Однако та сразу же оставила гостью и подошла к Рэйлин, только завидев её:

— Принцесса Рэйлин!

Лицо Айрис тут же ожесточилось.

Почему мы так часто сталкиваемся?

— Прошло так много времени, – говорила Розмари с яркой улыбкой на лице, однако во взгляде читалась некоторая тревожность. — Я волновалась, что вы больше не придёте…

— После того, как моё платье было украдено, я действительно некоторое время не хотела покупать новый наряд, – спокойно сказала Рэйлин. — Но спасибо, что ждали меня и не забыли.

— Боже! – вскрикнула Розмари. — Как я могла забыть Принцессу? 

Рэйлин, которая ежедневно покупала множество нарядом, пропала с поля зрения на некоторое время. Теперь же появилась в её салоне – конечно, Розмари хлопотала вокруг дорогой клиентки, ведь наверняка та совершит грандиозную покупку. И беспокойство хозяйки магазина также можно было понять: она волновалась, что Принцесса предпочтёт в этот раз другое место. Однако этого не случилось.

Розмари, ярко улыбаясь, провела девушку к дивану. Пройдя мимо Айрис, которая приветствовала её лишь поклоном, Принцесса заметила злостное выражение её лица.

Занятно.

Рэйлин не обратила на девушку внимания, будто её не существовала. Присев на диван, девушка посмотрела на Розмари, которая тут же, не скрывая смущения, заоворила:

— Принцесса, простите за тот раз… Я выясню всё, как можно скорее… И впредь такого не повторится.

— Не переживай, я не настолько грозная, – спокойно сказала Принцесса. Руки Розмари, которая ставила перед гостьей чашку, дрожали. — И в любом случае, я не держу зла.

Рэйлин обратила взгляд, за которым проследила и хозяйка салона, к Айрис, стоявшей в углу. Сейчас Розмари поняла, что находится меж двух огней – словно на войне. После чего Принцесса произнесла:

— И по странному стечению обстоятельств я увидела, что ты уже занимаешься расследованием.

Рэйлин действительно заметила гнетущее настроение между дамами, как только зашла, из-за и поняла, что здесь происходит. 

— Спасибо, – сказала Розмари.

— Однако я даже не знаю, как это обернется в будущем, – продолжила Рэйлин. — Думаю, вы знаете, о чём я говорю. — Именно Розмари повлияла на развитие бизнеса Айрис в будущем. И теперь, когда Принцесса приложила руку к происходящему, ткани девушки ещё долго не появятся в высшем свете.

В ответ Розмари решительно кивнула, понимая, к чему клонит принцесса. 

— Я верю в тебя, – Рэйлин изящно улыбнулась, но внутри уже прокричала трёхкратное ура. 

Принцесса поставила кружку на стол и скрестила ноги, после чего положила руку на колено и постучала по нему пальцами, чтобы сосредоточиться на своих мыслях. Розмари каждый раз вздрагивала от этого звука. 

— Отправьте платья магазина в Демен. Мне нужно поправить их по размеру.

— Простите?

— Я покупаю их все, – невозмутимо сказала Рэйлин. — А также все сшитые в будущем платья прошу отправлять на моё имя.

— Но… Что вы будете делать с таким количеством платьев? – деликатно спросила Рэйлин. 

На самом деле, у Принцессы ещё не было никакого плана, всё, что сейчас происходило – сплошная импровизация. Сейчас ей лишь хотело в очередной раз показать разницу в статусе между собой и Айрис. И то, что она никогда не достигнет этого уровня, из-за чего не имеет права пытаться возвысить голову на Рэйлин. 

— Мне просто захотелось, – она пожала плечами.

— Конечно, – Розмари засмеялась и снова закружила вокруг, словно пчёлка. 

— Ах, подождите, – сказала Айрис с красным, словно помидор, лицом. — Разве ещё один покупатель не пришёл раньше?

— Вы не моя гостья, – твёрдо сказала Розмари, прежде чем Рэйлин успела что-то сказать.

— Айрис, здравствуй, – сказала Рэйлин. — Не знала, что ты хочешь что-то купить.

— Здравствуйте, Принцесса, – сурово улыбнувшись и поклонившись, она присела на диван напротив. — Я наконец могу что-то присмотреть себе в этом районе.

— Разве я разрешила тебе сесть?

— Ах? – Айрис, которая собралась присесть, напряглась. 

— Я не разрешала тебе сесть, – повторила Рэйлин, уже утвердительно. Чувство стыда и злости появилось на лице девушки. Она понимала, что действительно не может сесть, прежде чем Принцесса попросит её это сделать. 

Раньше, когда Рэйлин не была настолько умной, она никогда не пользовалась своим положением для подобного. Но новая Принцесса ощущала силу и мощь.

— Это шутка, – насладившись злостью оппонентки, Рэйлин произнесла это. — Айрис, ты можешь присесть. Или тебе всё же нужно моё разрешение? 

— Простите… – сказала Айрис, держась дрожащими руками за подол платья.

http://tl.rulate.ru/book/32425/1348404