Готовый перевод Sengoku Night Blood / Кровавая ночь Сэнгоку: Глава 5.1

Глава 5: Опасное движение хвоста обезьяны.

[Юзуки]: (Священное сокровище... хах…)

Несколько дней назад Имари-кун сказал, что чувствует присутствие странной силы, похожей на силу Священного сокровища рядом со мной...

[Юзуки]: (Если бы священное сокровище было найдено, это продвинуло бы поиски Химемико-сама вперед и стало бы ключом к возвращению в мой старый мир…)

[Ранмару]: "У тебя найдется немного времени для меня?”

.[Юзуки]: "Ранмару-кун? Заходи.”

[Ранмару]: "Прости за вторжение. Мицухиде-Сан вернулся из своей экспедиции–“

[Юзуки]: "Ах...! Если я правильно помню, он собирался узнать достоверность информации о Химемико-сама, верно?”

[Ранмару]: "Да. Все уже готовы выслушать его доклад, и Нобунага-сама велел мне позвать тебя.”

[Юзуки]: "Поняла. Я приду прямо сейчас!”

[Катсуи]: "О, ты здесь.”

[Юзуки]: "Извините за ожидание. Мицухиде-сан, добро пожаловать домой.”

[Мицухиде]: "Да. Я с облегчением вижу, что ничего не изменилось.”

[Нобунага]: "...Мицухиде.”

[Мицухиде]: "Мой господин. О результатах экспедиции...”

[Мицухиде]: "...Тоетоми также, по-видимому, не получил никакой информации о Химемико. Что касается Химемико, то я не смог подтвердить ни ее местонахождение, ни какие-либо факты.”

[Юзуки]: (Так вот как это бывает…)

[Мицухиде]: "Однако... я немного обеспокоен передвижениями армии Тоетоми. Похоже, они снова готовятся к войне…”

[Катсуи]: "Что?? Эти ребята действительно не учатся на своих ошибках!”

[Мицухиде]: "...Я так и не смог установить, собираются ли они вторгнуться на территорию Оды...”

[Нобунага]: “...Катсуи.”

[Катсуи]: "Подготовка к войне, верно! Предоставьте это мне!”

[Юзуки]: "Ум... ум... о поисках Священного сокровища…”

[Нобунага]: "Пока мы не узнаем цель обезьяны и его армии, забудь об этом.”

[Юзуки]: "Это...”

[Нобунага]: "...Ранмару.”

[Ранмару]: "Да, Нобунага-сама!”

[Нобунага]: "Сейчас я проведу совещание с Нагахиде и Мицухиде. Все это время ты будешь рядом с ней.”

[Ранмару]: "Как пожелаете.”

Вот так все заговорили о войне, и я, не имея причины оставаться, вышла из зала вместе с Ранмару-кун.

[Юзуки]: "Хаа... поиски Священного сокровища откладываются, хах…”

Когда я вздохнула, Ранмару-кун обеспокоенно посмотрел мне в лицо.

[Ранмару]: "Не волнуйся. Если это Нобунага-сама, то он быстро покончит с Тоетоми.”

[Ранмару]: "И мы сможем заняться поисками Священного сокровища. Так что не будем торопиться.”

[Юзуки]: "Мм……”

[Ранмару]: "...Ах, знаю!”

С сияющим лицом Ранмару-кун схватил меня за руку и крепко сжал.

[Ранмару]: "Как насчет небольшой прогулки по городу, чтобы отвлечься?”

[Юзуки]: "Хах... это нормально? Ведь в настоящее время…”

[Ранмару]: "Сейчас еще можно. Как только война начнется всерьез, ты не сможешь свободно передвигаться.”

[Ранмару]: "Кроме того, я полагаю, что Нобунага-сама велел мне быть с тобой в качестве телохранителя, чтобы дать понять, что ты вольна делать все, что пожелаешь.”

[Юзуки]: "Мне интересно…”

[Ранмару]: "Я уверен, что это так. Или ты просто не хочешь находиться рядом со мной?”

[Юзуки]: "Ваа, это не так!”

[Ранмару]: "Тогда все решено. Пойдем.”

Сопровождаемая Ранмару-куном, я прибыл в город.

И когда я смотрела на веселых горожан, то, естественно, чувствовала себя оживленной.

[Ранмару]: "Ах... пожалуйста, взгляни, там продают сушеные абрикосы.”

[Юзуки]: "Верно. Они выглядят восхитительно.”

[Ранмару]: "Я собираюсь купить их в подарок Нобунаге-сама, и поэтому я поделюсь ими с тобой.”

[Юзуки]: "Э-э... но мне неловко, что ты тратишь на меня деньги…”

[Ранмару]: "Не волнуйся. Ну, пожалуйста, посмотри. Ах, простите, а можно мне вот это?”

[Ранмару]: "Как тебе? Моя техника переговоров о снижении цены.”

[Юзуки]: "У-удивительно…”

[Юзуки]: (Пожилая женщина влюбилась в улыбку и уговоры Ранмару-куна и сбросила цену почти до половины…)

[Ранмару]: "Вот, для тебя.”

[Юзуки]: "Мм, спасибо!”

[Ранмару]: "А теперь–“

[Мужчина]: "Эй, ублюдок, не валяй дурака!”

[Юзуки]: "А... там драка?..”

[Мужчина]: "Ты хоть знаешь, кто я такой??”

[Мужчина]: "Правильно, правильно! Брат, давай побьем этого юнца!”

[Ранмару]: "Похоже, кто-то во что-то ввязался. Но это не имеет никакого отношения к нам–“

[???]: "Эй, эй, мне нравится твоя энергичность. Если ты собираешься это сделать, то попробуй!”

[Ранмару]: “...Ваа. Э-этот голос!”

[Юзуки]: "А, Ранмару-кун?”

Я поспешно последовала за Ранмару-куном, который побежал на голос. И когда я повернула за угол–

[Тошие]: "Ну же, иди сюда!”

[Тошие]: "Я, Маеда Тошие, приму любые брошенные мне вызовы!”

[Юзуки]: "А? Этот человек определенно принадлежит Тоетоми…”

[Ранмару]: "ААА! Маеда Тошие!!”

[Тошие]: “...Хм? Угх! Ранмару!? Вот дерьмо! В любом случае, я бы предпочел, чтобы Нагахиде нашел меня... ”

Сказав это, он сжал кулаки–

[Мужчина]: "ГУАХ.”

[Мужчина]: "ГЬЯХ.”

В мгновение ока он сбил с ног двух мужчин, которые были вовлечены в драку с ним.

[Тошие]: "Ха-ха, оооотлично, победа моя! Увидимся позже, Ранмару.”

[Ранмару]: "Ах!! Кгх... Извините, но наша прогулка заканчивается здесь. Мы немедленно возвращаемся в замок!”

[Юзуки]: "Д-д, я понимаю.”

Я последовала за спиной Ранмару-куна, который, кажется, был полон отчаяния.

Вернувшись в замок, мы бросились в большой зал, где все еще проходило совещание.

[Катсуи]: "Хааах!? Тошие был в городе!?”

[Ранмару]: "Да. Однако не похоже было что другие командиры Тоетоми были вместе с ним…”

[Нагахиде]: "Были ли военные приготовления армии Тоетоми обманным маневром?.. ”

[Мицухиде]: "Если это так, то я задаюсь вопросом, является ли их целью внезапное нападение на этот замок…”

[Нобунага]: “...Нагахиде.”

[Нагахиде]: "Да, мой господин. Я немедленно соберу отряд и захвачу Маеда Тошие!”

[Мицухиде]: “Нагахиде, пожалуйста, старайся не заходить слишком далеко, понимая, что мы не знаем целей нашего противника.”

[Нагахиде]: "Это само собой разумеется.”

[Нагахиде]: “...Катсуи, я оставляю защиту Нобунаги-сама тебе.”

[Катсуи]: "Хах! Кому ты это говоришь? Я собираюсь поменяться ролями с теми парнями из Тоетоми.”

[Юзуки]: (Зачем враг, возможно, придет сюда?..)

[Нобунага]: "...Ты...”

[Юзуки]: "Ах, да!”

[Нобунага]: "Пока что не выходи из своей комнаты. Принимать пищу также будешь там.”

[Юзуки]: "Эх... почему–“

[Нобунага]: "Молчать.”

[Юзуки]: "Д-да…”

Я не могла ничего сделать, кроме как кивнуть в ответ на его слова, произнесенные с явным раздражением, которого до сих пор он никогда не проявлял.

После этого я побрела обратно в свою комнату и съела курагу, которую дал мне Ранмару-кун.

[Юзуки]: (Хаа... почему я единственная, кто не может выйти из своей комнаты? Наверное, он что-то планирует…)

[Юзуки]: (...Ах, этот звук...!)

[Имари]: "Хаа... я наконец-то добрался сюда...”

[Юзуки]: "Имари-кун! С возвращением, Ты сегодня не ранен?”

[Имари]: "Да, как видишь!”

[Имари]: "Что еще более важно... о свитке, который ты получила несколько дней назад. Ты можешь еще раз взглянуть на него?”

[Юзуки]: "...Я думаю, что это будет трудно, так как он находится в комнате этого человека…”

[Имари]: "У-у, так он в той страшной комнате Короля Демонов, хах... Хаа, я хотел посмотреть, не пропустили ли мы чего–нибудь на всякий случай...!”

[Юзуки]: “...Имари-кун? С чего это ты вдруг спря–“

[Нобунага]: “…………”

[Юзуки]: "Ваа!!”

[Нобунага]: "Здесь кто-то был... Где он?…”

[Юзуки]: (Хах, не может быть... Имари-кун был обнаружен!?)

http://tl.rulate.ru/book/32414/718913