Готовый перевод Unbreakable Machine Doll / Несокрушимая механическая кукла: Глава 9: Послесловие автора.

Здравствуйте, это Рэйдзи Кайто.

Следующий диалог произошел, когда я спросил ответственного редактора Сёдзи-сана, понравилась ли ему история в этом томе.

— (С невероятным напором) Пусть Локи будет воровать нижнее белье!

— Э-э… Локи?

— Тогда Райсин!

— Эм-м…

В ту минуту я даже испугался, что в Сёдзи-сана вселился призрак похитителя нижнего белья!

Сёдзи-сан — превосходный редактор, который усердно работает даже по выходным, так что в его странном поведении стоит винить переутомление. Я уверен в этом. Но все же я слегка испугался и тут же купил кое-что из белья, чтобы молить духа не вселяться в меня.

Вот с таким настроением «Механическая кукла» и добралась до третьего тома.

Замечательные иллюстрации Руроо-сана и в этот раз бесподобны!

Обложка просто убийственно хороша! Даже Шарль, невезучая девушка, которую не упомянули в прошлом эпилоге, теперь довольна.

Руроо-сан, еще раз спасибо вам за советы. Благодаря вам я довел свою малопонятную черновую рукопись до читабельного состояния… Надеюсь.

«Я каждый раз слишком на него полагаюсь», — думаю я, а в тайне надеюсь провернуть это и в следующий.

Еще я вдруг завел себе блог.

Пишу там о разочаровывающем характере автора. Иногда там появляются серьезные новости. А еще я подумываю провести скоро раздачу подарков!

Всех заинтересованных прошу искать «海冬レイジ blog».

Благодаря помощи Сёдзи-сана и всех-всех серия набирает обороты! В качестве благодарности за вашу поддержку вместе со следующим томом выйдет аудиодрама. Обязательно приобретите!

Что ж, до встречи в четвертом томе «Механической куклы»!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/32394/951855