Готовый перевод Unbreakable Machine Doll / Несокрушимая механическая кукла: Эпилог – Демон-убийца в белом

— А теперь, Райшин, раздевайся~, — радостно сказала Яя при свете заходящего солнца, проникающего в больничную палату.

Одетая в форму медсестры девушка-автоматон пришла к Райшину, чтобы поухаживать за ним. В одной руке она держала тазик, наполненный горячей водой, над которой клубился пар:

— Если послушно не снимешь трусы, мне придётся в глаз тебе укол ставить, ты же понимаешь?

— Такое ни один ангел в белом ни за что бы не сказал, ты в курсе? Ты тут дьявола пытаешься из себя строить?

Медсестра Яя, которой уже порядком поднадоело, что один дурак пытается сопротивляться, решила добиться своего силой. Схватив Райшина за пояс, она попыталась снять с него нижнее бельё, но тот резко опустил загипсованную ногу, не дав Яе совершить задуманное.

— Всё закончится прежде, чем ты успеешь посчитать количество пятен на потолке, — сказала Яя со слезящимися глазами, потирая ушибленную голову.

— Какого чёрта ты говоришь, как головорез?! К тому же я тут не один лежу!

— Яю это вполне устраивает!

— Зато меня – нет! Ты здесь одна такая извращенка!

В этот момент занавеска, отделяющая койку Райшина, сдвинулась в сторону, впуская внутрь убийственную ауру. На соседней койке лежал Локи, у которого вид был такой, будто он вот-вот обнажит свой меч:

— Я толерантный человек, если можно так выразиться… Но есть в этом мире три вещи, которые я терпеть не могу. Людей, что смеют мне приказывать. Людей, что бросают мне вызов. А также людей, которые занимаются непотребствами с медсестрой в палате.

— Она не медсестра, и ничем мы заниматься не собирались! Если ты такое терпеть не можешь, тогда скорее помоги мне!

— Не дури. Это твой автоматон.

— Да! Яя личная кукла Райшина! Пожалуйста, люби Яю, как всегда это делаешь!

— Не верь ей, Локи! Здесь даже близко правдой не пахнет!

Возникшая ситуация начинала набирать обороты. Прислонённый к стене двуручный меч, Херувим, казалось, устал от происходящего цирка и отвернулся.

— Что вы тут устроили в такую рань? Если вам, ребята, некуда энергию девать, то, может, мне вас на Вечер Мудреца прямо сейчас вернуть? — раздался голос у дверей.

Увидев посетителя, и Райшин, и Локи тут же замерли.

— С чего такие лица? Между прочим, ваша великая благодетельница решила почтить вас своим присутствием, — Кимберли озорно улыбнулась. — Так ведь, «Второй с конца»? В конце концов, ассоциация закрыла глаза на вашу незаконную экскурсию, так что вы остались безнаказанными после инцидента. Интересно, кого же за это стоит благодарить?

— …Я в неоплатном долгу перед профессором Кимберли.

— А теперь «Священное пламя». По-хорошему, принадлежащих вам с сестрой автоматонов должны были конфисковать в качестве доказательств преступления. Так почему же они всё ещё при вас?

— …Я в неоплатном долгу перед профессором Кимберли.

Райшин обхватил шею Локи, придвинув к себе поближе, и сердито прошептал на ухо:

— Посмотри, что ты наделал! Из-за поднятого тобой шума на нас повесили лишний долг.

— Болван. Если оглянемся назад, весь балаган начался с того момента, как ты проснулся.

 У них обоих на лбу выступили вены. Казалось, ещё немного и они сцепятся друг с другом.

— Ладно, оставим это на потом. Я здесь по другому поводу.

— Поводу?

— Посетителей к вам обоим пока не пускают, но у профессоров особые права. Поэтому я здесь, потому что сопровождала кое-кого к вам.

После признания, женщина развернулась и вышла из палаты. За ней вошла слабая на вид девушка в сопровождении пяти собак. Яя сразу же насторожилась.

Это была сестра Локи, Фрей. С ней пришли колли, немецкая овчарка, немецкий дог, такса и похожий на волка пёс – все ухоженные и сверкающим чистым мехом. Окружённая собаками Фрей пристально смотрела на Райшина.

— У-у-у… Спасибо, Райшин, — её красные глаза понемногу становились влажными от подступающих слёз.

— …Не стоит меня благодарить. Это я ответственен за смерть Ёми и я…

— Всё равно спасибо, — девушка тепло улыбнулась.

Юноша впервые увидел улыбку Фрей. Её лицо напоминало цветок магнолии: такой очаровательный и умиротворяющий. Собаки тоже радостно виляли хвостами.

— …Я тут слышал, теперь тебя прозвали «Окружающим рёвом», — только и смог сказать Райшин при виде всего этого зрелища.

Из двенадцати спасённых собак четверо перешли под контроль Фрей, увеличив её боевую мощь. Собранные в группу модели «Гарм» оказались сильнее, чем предполагалось изначально. Все они были по большей части автономны, так как являлись запретными куклами, а в связи с тем, что они готовились к массовому производству, то и требования на их содержание были довольно низкими. Даже контролируя всех пятерых одновременно, нагрузка на тело Фрей оставалась минимальной.

Благодаря «охотившимся» стаей собакам Фрей удалось одержать несколько побед, и пока Райшин и Локи приходили в себя, она уже выиграла пять матчей. Прошлым вечером девушка одолела девяносто третьего в списке.

— А их стало больше. Как зовут?

— Раби, Ривьера, Руби, Ревина, Робин.

— …Прости, так много имён мне не запомнить, поэтому могу я называть их просто РаРиРуРеРо?

Фрей это несколько озадачило, но затем она сменила тему:

— У-у-у… Что важнее, — девушка протянула принесённую с собой корзинку. — Вот, я принесла обед. Это сэндвичи.

У Райшина почувствовал дежавю, но теперь, когда Фрей стала дружелюбна, едва ли это могла быть ловушка.

— Ох, тогда я приму его и с удовольствием съе…

Как только юноша принял её, Яя вдруг выхватила корзинку из рук, её глаза были чернее ночи:

— Позволь Яе первой попробовать этот яд. После Яя покормит Райшина рот в рот, — сказала она монотонным голосом.

— Отказываюсь. Но продегустировать первой, наверное, можешь.

— Ты жестокий, Райшин!.. Используешь Яю только когда тебе это выгодно!..

Заводя старую песню, Яя запихнула в рот сэндвич. Практически сразу её лицо переменилось в цвете, и она закашлялась.

— Ты в порядке?! Эй, что ты туда добавила?!

— У-у-у… Любовное зелье… Но я его не смогла найти, поэтому заменила на ром

— …Алкоголь?

— Если ты опьянеешь, тогда под воздействием алкоголя ты мог запутаться в своих суждениях, что могло привести к недоразумению…

— Ошибка здесь только то, что творится в твоей голове, понятно? Кроме того, любой бы сразу это выплюнул.

Расстроенная Фрей понурила голову.

Не думаю, что она хотела навредить… Стоп, она упомянула любовное зелье? Она собиралась сделать из меня своего раба и таким образом получить преимущество в Вечере?

Пока Райшин был всецело увлечён догадками, Фрей подбежала к Локи, который почему-то дулся:

— Локи, спасибо. Ты помог защитить собак.

— …Я ничего не сделал. Тебе нужно благодарить вон того идиота.

Он не мог честно признаться. Похлопывая Яю по спине, Райшин вмешался в разговор:

— Фрей, знаешь, когда ты чуть не погибла, этот парень так распере…

Его прервал внезапный лязг металла. Херувим изменил свою форму, и сейчас его клинок находился у самого горла Райшина.

— Умереть захотелось?

— Отлично. Я как раз думал, когда тебе отплатить.

И Яя, и Херувим наполнились магической энергией и приняли боевую стойку. Обстановка напоминала бочку с порохом, готовую рвануть при малейшей искре. Фрей сразу же встала между ними:

— Локи, не ссорься. Потому что Райшин может однажды стать частью нашей семьи!

Вдруг в палате повисла тишина.

— У-у-у… Эм… У-у-у?..

Посмотрев по сторонам, Фрей наконец поняла, что они оба потеряли дар речи, и покраснела до кончиков ушей так, что, казалось, из них пар пойдёт. В панике она подняла руки над собой, и, размахивая ими, будто призывала демона, пулей вылетела из палаты.

— …Эм, что она только что сказала?

У стоявшей перед недоумевающим Райшином Яи внутри что-то треснуло. У неё на глазах начали наворачиваться слёзки:

— Как я и подозревала, между вами двумя… Те. Самые. Отношения!..

Помещение заходило ходуном, как при внезапно возникшем землетрясении, а с потолка посыпалась пыль. Райшин содрогнулся. Он в самом деле не понимал, что происходит, но в одном был твёрдо уверен: только что родился демон в белом!

Не обращая внимания на ноющее тело, юноша на всей скорости выскочил в окно. Он бежал со всех ног. Как и куда, он не знал. Он нёсся, куда глаза глядят, толком даже не запоминая маршрут. Когда он пришёл в себя, то обнаружил, что свернулся в клубок на крыше. Затаив дыхание, он украдкой посмотрел вниз, где превратившаяся в беснующегося демона Яя пыталась отыскать Райшина. Он поспешил убрать голову. Ему было неприятно так поступать с Яей, но своя жизнь, ожидаемо, юноше была дороже.

Задумавшись, он заметил, что и в этот раз был многим обязан Яе. Он ослушался приказа, однако Шоко ничего ему не сказала на этот счёт. За него вступились три сестры Сецугецука. От одного только вида Шоко, который отложился у него в памяти, Райшина пробирала дрожь. Шоко около пяти минут просто молча смотрела на юношу. Повисшую тогда тишину было куда сложнее стерпеть, чем если бы она его отчитывала. Взгляд женщины чётко и ясно предупреждал: «Второго раза не будет».

В этот момент дверь за спиной Райшина открылась, от чего у него душа ушла в пятки.

— …А, это ты. Ничего, что вот так бросила Локи?

Там стояла ошарашенная Фрей в окружении пяти своих собак. Узнав Райшина, она снова залилась краской и приготовилась бежать…Но остановилась. Повернувшись к Райшину, она низко ему поклонилась:

— Прости.

— А? Если ты насчёт Яи, то не парься – у нас это случается постоянно.

— У-у-у… Нет, за Локи. Это Локи… Тогда стрелял.

Она про то, чем тогда попали в Яю?

Райшин закрыл глаза, представляя Локи, который всё ещё находился в палате. Рука его была на перевязи, ему приходилось пользоваться костылями, да и всё тело в бинтах. Вдобавок на нём была куча синяков и припухлостей. От его подаренной природой красоты не осталось и следа.

Райшин усмехнулся и безразлично произнёс:

— Если ты об этом, то у меня ещё будет шанс ему отплатить. На Вечере.

— …Ты уверен? Если доложишь о нём исполнительному комитету… Локи ведь дисквалифицируют.

Если поразмыслить, действия Локи вполне объяснимы.

На Вечере Мудреца ты либо побеждаешь, либо проигрываешь. Это игра, где ставкой является сама жизнь – здесь вполне реально с ней распрощаться. Чтобы свести этот риск к минимуму, он пытался держать Фрей подальше от Вечера настолько, насколько возможно. А против такого опасного оппонента, как Райшин, он решил принять соответствующие меры и устранить собственноручно.

О своей старшей сестре он заботился так же, как и Райшин о своей младшей.

— Раз я ему уже проиграл. Пока не отыграюсь, я не могу позволить, чтобы он вылетел из-за меня.

Фрей очень удивилась и, смутившись, посмотрела в сторону. Желая скрыться от взгляда Райшина, она подбежала к краю крыши. Сложив руки на перилах, она провожала взглядом заходившее солнце. Райшин поднялся и встал рядом с ней. Лицо Фрей горело красным, но оно, возможно, выглядело так из-за заката. Глядя на вечернее небо, которое было словно в огне, он осторожно спросил у неё:

— Собираешься и дальше участвовать в Вечере?

— У-у-у… Нам необходимы запретные искусства, поэтому придётся.

— Запретные?

— Чтобы наши с Локи сердца… Снова стали нормальными.

Механизированное сердце, которое может остановиться в любой момент или выйти из-под контроля. Такого никому не пожелаешь. Однако если его можно извлечь, то возможно и заменить другим, но создание внутренних органов находится под запретом.

— Уверена, что хочешь этого? Зная Локи, он наверняка думает о том же.

— …Потому что раньше я не могла для него ничего сделать как старшая сестра, — взгляд Фрей изменился, будто она никогда и не была слабой. — Теперь я решила участвовать. И больше тебе не проиграю, Райшин.

— Хех, отлично. Выясним это на Вечере Мудреца.

Двигать правой рукой юноша не мог, поэтому протянул девушке левую руку. Глаза отчего-то растерявшейся Фрей забегали из стороны в сторону. Прошло некоторое время, прежде чем она схватилась за неё обеими руками и на удивление крепко сжала. Поведение Фрей вызвало у Райшина смех, который он не смог сдержать.

На вечернем небе загорелась первая звезда. Сегодня тоже будет проводится Вечер мудреца…

В этот момент, пока они ещё держались за руки, за их спинами раздался голос:

— Рай. Шин!...

За ним последовал не предвещающий ничего хорошего грохот.

— Чёрт.

http://tl.rulate.ru/book/32394/951842