Готовый перевод Unbreakable Machine Doll / Несокрушимая механическая кукла: Пролог – Убийца в белом

— Райшин, ты так хорош. Яя... Яя сейчас... А-а-ах~, — звучал сладкий голос девушки, которая задрожала всем телом.

Тело не было человеческим, но зато принадлежало первоклассному автоматону. Девушка прогуливалась по улице, освещаемой пробивающимися сквозь кроны деревьев тёплыми лучами солнца, и пребывала в отличном настроении.

Они находились в Англии, в Королевской Академии Механического Искусства, Вальпургии. Вечер Мудреца начнётся уже завтра, и все ученики с нетерпением его ждали. Что весьма неожиданно, часть этого энтузиазма, похоже, передалась и девушке.

— Прекрати говорить таким странным голосом, Яя. Люди снова себе напридумывают. Особенно обо мне, — несколько раздражённо ответил ей Райшин.

— Но на физкультуре ты был неподражаем! Я то и дело видела направленные на тебя завистливые взгляды одноклассников!

Яя совершенно его не слушала. Девушка-автоматон кружилась возле него с неподдельным восхищением в глазах.

— Яя так счастлива. Похоже все наконец-таки признали Райшина. Они узнали, насколько он силён, насколько он прекрасен и как он дорожит Яей.

— Ты слишком уж замечталась и, как мне кажется, кое в чём ошибаешься. Это академия магов, так что в том, чтобы показывать хорошие результаты в физической подготовке, нет совершенно ничего «прекрасного»... По факту, я самый примитивный парень в кампусе, больше всех походящий на варвара. Меня уже воротит от всех этих ежедневных дополнительных занятий.

Юноша устало потёр переносицу пальцами:

— Даже сегодня, хоть и суббота, у меня днём два дополнительных. Давай поскорее вернёмся в общежитие, мне нужно взять учебники. Пообедаем в кафетерии, а затем пойдём на занятия.

— Хорошо~, — улыбнулась ему в ответ Яя.

Однако, как только они вошли в комнату, её улыбка тут же испарилась.

В центре самой обыкновенной комнаты раскачивался странный объект – сетка, что была очень похожа на ту, которой ловят рыбу, разве что свисала с потолка.

И что-то в неё попалось. Что-то белое и гладкое.

Осознав, что там видно ещё и бёдра, Райшин понял, что уже секунд пять пялится в нижнее бельё

Там находилась одинокая девушка в школьной форме, обе ноги которой были задраны вверх, придавая ей тем самым весьма эротичную позу. Её прекрасные жемчужно-белые волосы были завязаны в хвост, свисавший с правой стороны. Необычный длинный шарф, подвязки и мягкий бантик придавали ей вид, который иначе как милым не назвать.

Зад девушки придавило животное, выглядящее как помесь волка и собаки с тёмной шерстью, которая тоже попалась в сеть. К его плечам была прикреплена броня, намекавшая на то, что это автоматон.

Так... И что это?

Вокруг Яи начала собираться зловещая аура, делая её похожей на чёрную дыру.

— Что это за игры такие, Райшин? Притащить девушку в свою комнату... А затем подвесить её вот так!..

— Не делай поспешных выводов! Я с тобой всё это время был!

— Я отвернулась от тебя в раздевалке на три десятых секунды!

— Да за это время я бы даже вякнуть ничего не успел! Постой, я вообще-то запретил тебе подглядывать!

Девушка в сетке беспомощно извивалась всем телом, взывая таким образом к ним о помощи. Наблюдая такое жалкое зрелище, Райшин опустил сетку на кровать.

Как только её ноги коснулись кровати, девушка попыталась выбраться из сетки, но вместо этого запуталась ещё сильнее. Её руки и ноги застряли, из-за чего она барахталась как выброшенная на берег рыба.

Райшин поразился её неуклюжести и разрезал сетку ножом.

— У-у-у... Спасибо, — поблагодарила его девушка, дрожа при этом всем телом, как мышка.

Она была красавицей. Её красные глаза очень напоминали собой рубины. Несмотря на ничем не примечательное лицо, в ней чувствовалась какая-то удивительная сила.

Две выпуклости на груди, казалось, бросали вызов гравитации. Райшин невольно покраснел:

— Что ты делаешь в моей комнате? В зависимости от ответа я могу позвать охра... У-а-а-а?!

Вероятно, почувствовав враждебность в голосе Райшина, волкопёс внезапно набросился на него.

— Гав!

— О-ох, какой огромный пёс! Ты автоматон? Почему ты в моей комнате?!

— Гав-гав!

— Хватит лаять. Ты выглядишь, как собака, но это не значит, что тебе нужно вести себя, как она.

Девушка обняла собаку и боязливо потянула прочь от юноши:

— Раби не может разговаривать... Но он... Моя семья.

— ...Беру слова назад. Рад знакомству, Раби. Я Акабанэ Райшин.

Встретившись с волкопсом глазами, он вытянул правую руку. Пёс посмотрел на Райшина своими круглыми глазами...

Хвать!

— А-у-у-у!

— У тебя кровь, Райшин! Нужно как можно скорее остановить кровотечение!

— Не надо лизать, Яя! Ты что, собака?!

В возникшем переполохе девушка умудрилась как-то ускользнуть. Её исчезновение было довольно неожиданным. Для того, кто всё это время вёл себя неуклюже, она оказалась на удивление быстра, когда дело дошло до побега.

— ...Что это вообще было? — пробормотал Райшин и оглядел комнату.

У стены валялись различные пружины, шкивы и эластичные тросы.

— Похоже, она делала ловушку, а потом сама же в неё и угодила.

— Неужели... «Медовая ловушка»?! — лицо Яи побледнело.

В следующий миг можно было ощутить, как всё вокруг задрожало.

— ...Нет, с какой стороны не посмотри, мёда здесь и в помине нет.

— Уверена, это девчонка использовала трюк «покажи трусики», чтобы соблазнить Райшина! Если они правда тебе так нравятся, тогда смотри только на трусики Яи!

— Не задирай кимоно! Имей хоть каплю стыда!

Ситуация складывалась скверная. Взгляд Яи не предвещал ничего хорошего. «Надеюсь, мы больше не встретимся», – подумал Райшин.

Тем не менее, они снова встретились, притом намного раньше, чем он рассчитывал. Только юноша вышел из общежития, как ни на секунду не терявшая бдительности Яя уже смотрела в сторону деревьев. Там из тени выглядывали красивые жемчужно-белые волосы и собачий хвост. Райшин вздохнул и громко обратился к ним:

— Что ты хочешь?

Девушка робко вышла из укрытия и неуверенно протянула ему корзинку.

— Что это?

— Я хотела извиниться за недавний случай, поэтому... Приготовила бэнто.

Раздался скрежет мнущейся бумаги, когда Яя крепче сжала учебники:

— Выходит, ваши отношения уже достигли такой стадии... Как я и думала!..

— Это очевидная ловушка! Как кто-то может заранее приготовиться извиняться?!

— Но я... Очень хорошо готовлю, поэтому...

— Твоё умение готовить это никак не объясняет. Или ты можешь повелевать пространством и временем?

Девушка дрожащими руками открыла корзинку. Видимо, она не врала, когда говорила, что хорошо готовит. Внутри были аккуратно уложены аппетитно выглядящие сэндвичи.

— Нет... Я, конечно, признателен, но мы уже договорились поесть в кафетерии.

На глазах девушки выступили слёзки. Не имея иного выбора, Райшин достал сэндвич. Поднеся поближе к носу, он понюхал его. Какого-либо необычного запаха юноша не обнаружил. Чувствуя на себе убийственный взгляд Яи, Райшин откусил кусочек.

— Гех! Кхе! Что за чертовщина внутри?!

— У-у-у... Здесь должно быть снотворное, но мне не удалось его отыскать, поэтому добавила туда как можно больше соли.

— ...Соли?

— Нарушив баланс калия и натрия в организме, это должно было разрушить твои клетки...

— Заставить кого-то заснуть вечным сном, конечно, звучит мило, но тебе не кажется, что, добавив туда столько соли, человек заметит это прежде, чем съест сэндвич целиком?

Если кто-то съест всю корзинку, то это наверняка его убьёт.

— В самом деле, что творится у тебя в голове... Нет, забудь. Даже знать не хочу. Идём, Яя.

Отвернувшись от неё, он собирался продолжить путь, но прежде, чем он успел сделать хоть шаг, он почувствовал неладное.

Прямо перед ним располагался клочок земли, который совершенно отличался по цвету. Девушка позади него выжидающе смотрела на юношу. Райшин вздохнул от того, насколько очевидна была ловушка, и сделал шаг в сторону от выделяющегося участка. Позади него раздался вздох разочарования. Девушка уже шмыгала носом. Это было просто невыносимо.

Райшин намеренно убрал выставленную ногу и наступил ею на подозрительный участок. Земля под ней осыпалась. Газета, что скрывала ловушку, полетела вниз, мягко опустившись на дно маленькой ямки. Глубиной она оказалась примерно сантиметров тридцать.

— ...И что это такое?

— Западня...

— Даже не близко. Ты этим даже ребёнка не поймаешь.

— Но если я выкопаю глубже, тогда не смогу выбраться из неё...

— ...Что ж, думаю, яма такой глубины, в принципе, может привести к перелому. Ловушка вышла коварной, не поспоришь.

Щёчки девушки налились пунцом, хоть слова Райшина были не совсем похвалой.

— Э-э, тогда... Не хочешь вместе принять ванну?

Позади раздался треск разрываемых Яей учебников.

— ...Ванну? — переспросил Райшин, прищурившись.

— Ты ведь упал в яму... И, должно быть, испачкался, — оживившись, девушка открыла Райшину проход через заросли и пригласила его войти.

В роще стояла ванна, которая совершенно никак не вписывалась в окружение.

— Что... Она вообще здесь делает...

— Так ты сможешь насладиться лесом... — гордо ответила девушка.

— Нет, это уже, знаешь ли, совсем не смешно.

Её подозрительное поведение лишь ещё больше озадачило Райшина. Сам того не заметив, он приблизился к ванне, пока не оказался достаточно близко, что его можно было туда столкнуть, чем и воспользовалась девушка... Юноша устоял на ногах и отошёл на шаг.

Не обращая внимания на упавшую девушку, он заглянул в ванну:

— ...А это что?

— Ванна с жуками... — ответила сидящая на земле девушка тихим голосом, сравнимым с жужжанием комарика: — Если бы кто-то упал в ванну с жуками, он бы не выдержал вида мерзких насекомых...

— Пожалуй. Ну, я вижу извивающихся земляных червей и многоножек, но их же тут всего пять.

— После поимки пятерых не выдержала уже я... — смущённо призналась она.

Похоже, она признавала, что сама не переносит насекомых.

— Э-э, тогда как насчёт...

— У тебя ещё что-то заготовлено?

— У-у-у... Я так нервничаю. Пожалуйста, прАиходи сегодня ночью в мою комнату... Хорошо?

«Какое неуклюжее приглашение. Но это уже «медовая ловушка» во всей красе!»

Яя уже низким голосом бормотала что-то непонятное себе под нос, а разорванные в клочья учебники разлетелись по ветру, как конфетти. Будет опасно и дальше её провоцировать.

Райшин вздохнул:

— Эй, прекращай уже. Чего ты вообще добиваешься? Я уже порядком устал от твоих игр. У меня нет на них времени.

Всё бы ничего, если бы всё его свободное время не занимали дополнительные занятия.

Посмотрев прямо на Райшина, дрожащая всем телом девушка громко заявила:

— Я хочу... Убить тебя.

http://tl.rulate.ru/book/32394/951834