Готовый перевод Unbreakable Machine Doll / Несокрушимая механическая кукла: Эпилог – Вечер Мудреца под угрозой срыва 2

Известие о текущем положении вещей быстро облетела весь город. Ранее подконтрольные врагу автоматоны больше не представляли угрозы, поэтому армия и полиция тут же приступили к своим обязанностям. Восставших, предводителем коих являлся Эдмунд, насчитывалось около десятка. Так как принц больше не мог сражаться, а генерал Глендан погиб, они потеряли всякий боевой дух. Эдмунда взяли под стражу подоспевшие полицейские Механического города: они связали его и куда-то увезли. Райшин так до сих пор и не понял, о чём тот вообще думал.

— Профессор Ионела Элиаде. Пройдите со мной вместе со своим автоматоном, — к Ионеле и остальным подошёл старший офицер, показал своё удостоверение, после чего посмотрел на Райшина, Яю и Шарл: — Также я хочу, чтобы вы рассказали обо всех случившихся событиях. Этого требует не только полиция Механического города, но и вся страна. Кроме того, Королевская Академия Механического Искусства уже одобрила это решение.

Им показали указ, на котором Райшин заметил подпись директора. Права отказаться у них не было. Директор основательно подготовился к последствиям.

— Всем же идти необязательно, так? Я пойду с профессором, — предложила Шарл и обеспокоенно посмотрела на Райшина: — Ты сейчас в таком состоянии, что, кажется, вот-вот умрёшь, Иди скорее в больницу.

— Шарл… Прости.

— Хмф, Благодарности можешь оставить при себе. Меня просто положение обязывает.

— Шарл предпочла бы пойти на свидание, нежели обойтись простым «спасибо», да?

— Д-д-да как вы можете?! То, что Вы профессор, не позволяет Вам говорить всё, что вздумается! — возмущалась Шарл, отправившись следом за офицером вместе с Ионелой.

Провожавший их взглядом юноша медленно начал заваливаться вперёд.

— Райшин! Ты как?! — встревоженная Яя успела поймать его.

— Прости… Яя. Я всё время… Полагаюсь…

— Пожалуйста, держись! Доктор уже здесь!

К ним подоспели доктор и медсестра. Врачи решили, что не смогут сейчас его никуда унести, поэтому начали оказывать помощь прямо на месте. Спину ему зашивали без анестезии.

Юноша корчился от боли, как вдруг его слезящиеся глаза заметили Комурасаки. Прячась за Яей, девочка вся сжалась и виновато смотрела на Райшина.

— Что случилось… Комурасаки?

Её волосы были растрёпаны, а прекрасное личико Комурасаки выглядело так, будто случилось нечто ужасное:

— Прости… В такой важный момент я… Я оказалась бесполезна…

— Неправда! Если бы тебя тут не было…

Тут по телу юноши прошла волна острой боли, вновь началось кровотечение. Медсестра излишне сильно давила на него руками, а доктор оказывал помощь очень грубо. Это как нельзя лучше показывало, насколько опасно нынешнее состояние Райшина.

Видевшая его болезненную гримасу Комурасаки быстро выпрямилась и убежала, разрыдавшись.

— Постой! Комурасаки!

— Райшин! Успокойся! Тобой сейчас занимаются врачи! — Яя крепко держала Райшина, не позволяя ему встать.

— Но Комурасаки…

— Всё хорошо. Сестра Ирори и Шоко тоже здесь!

В следующую секунду ему в шею сзади воткнулась игла. Тело юноши потяжелело, словно его накачали снотворным, а все мысли выветрились из головы. За мгновение до потери сознания он всерьёз подумал, что больше уже никогда не очнётся.

Откуда-то издалека доносился чей-то разговор.

— …Я на такое не соглашался. Вы подвергли мою сестру опасности.

— Всё было рассчитано в точности до мелочей. Разве не так, Фрей?

— У-у-у… Да.

— Молчать!

— У-у-у… — послышался всхлип.

— Не-не плачь!

— Если подытожить, эта юная леди так важна тебе, Локи, что ты не хочешь, чтобы она оказалась в опасности. Я верно понимаю?

— Когда я говорил… К чёрту Вас!

После последнего замечания Райшин невольно засмеялся.

— Райшин! Ты пришёл в себя?!

Услышав прямо над ухом голос Яи, Райшин открыл глаза. Его напарница широко распахнула свои чёрные как смоль глазки, уставившись на юношу:

— Райшин… Райши-и-ин! — она прижалась к нему и расплакалась.

Райшин погладил её по головке:

— Прости… Снова я… Заставил тебя поволноваться…

Юношу, как обычно, принесли в палату первого этажа медицинского факультета.

— Как себя чувствуешь, Райшин? — спросила его Ионела с милой улыбкой. — Не напрягайся. Тебе сделали переливание крови, но тебе нужно ещё.

— Переливание… Чьей крови?

— Локи, — ответила ему стоящая рядом с Ионелой блондинка.

— Шарл… Зигмунд.

— Как себя чувствуешь, Райшин?

— Бывало… И лучше…

— Хмф. Ты и впрямь какое-то чудовище. Даже с такой кровопотерей не умер. Доктор очень удивился, — едко бросила Шарл, однако её глаза при этом были влажными от навернувшихся слёз.

— На самом деле Шарл тоже хотела стать донором.

— Д-д-да что Вы говорите?!

— У-у-у… Я… Тоже хотела… — с досадой произнесла сидящая на кровати Локи Фрей.

Яя потом пояснила Райшину, что у Шарл другая группа крови, у Фрей лёгкая степень анемии, поэтому Локи был наиболее подходящим кандидатом на роль донора.

— Два разных человека смешали свою кровь! — восхищённо воскликнула Шарл, но причины этого восхищения Райшин так и не понял.

Лечением юноши занимался Круэл. Его состояние было настолько ужасно, что даже доктор уже готов был сдаться. Однако кровь Локи обладала повышенной восприимчивостью к магии, благодаря чему Райшину чудом удалось избежать смерти.

Ну и ну… Я вновь нахожусь в долгу перед Локи и доктором.

И всё же до тех пор, пока он жив, надежда ещё имеется. Умри он в чужой стране, так и не свершив свою месть, Райшин бы потом в гробу перевернулся.

…Ну, напрасно бы я точно не умер.

Койка Райшина находилась в окружении девушек. Среди них была Ионела и девочка, похожая на неё как две капли воды. Её лицо оставалось всё таким же пустым и безразличным.

— Эй, Эва… Ты-то как?

— Вы очень интересный человек. Хоть и получили серьёзные ранения.

— Хватит уже меня называть интересным.

— Вы очень забавный человек.

— Эх… По-прежнему остаёшься невозмутимой.

— Вы забавный, но, эм… — добавила Эва тише и потупила взгляд, будто пыталась подобрать подходящие слова: — Я хочу выразить Вам свою признательность.

Её щёки залились едва заметным румянцем. Райшин счёл, что ему это просто показалось, но вот взгляды Шарл, Фрей и Яи тут же стали острыми, как кинжалы. Вздрогнув от повисшего в воздухе напряжения, Райшин шёпотом обратился к Ионеле:

— Слушай, с Эвой всё хорошо? Тебе не кажется, что она ведёт себя как-то странно?..

— Она в норме. Благодаря тебе, Райшин, я смогла приблизиться к своему идеалу на ещё один шаг, — радостно ответила ему Ио, после чего обняла Эву и посмотрела на Райшина влажными глазами: — Позволь и мне тебя отблагодарить. Благодаря тебе, Райшин… Благодаря тебе, мы… Можем сейчас так улыбаться.

— Прекрати… Я всё равно ничего не сделал. Это Локи и Шарл смогли спустить «Дедал» с небес на землю. Всё, что я сделал, это чуть не стал жертвой Эдмунда…

— Ты ошибаешься, — твёрдо заявила Ионела, пристально глядя на Райшина. — Если бы не ты, я бы уже давно сдалась.

Её слова касались не только Эвы, но и Шарл с Фрей, которые чувствовали то же самое. Все они одарили Райшина вожделенными взглядами, как и Ионела, отчего юноше стало не по себе, поэтому он решил поскорее сменить тему:

— И чем же ты теперь займёшься?

— Как и ожидалось, я должна взять на себя ответственность за случившееся, — ответила Ионела серьёзным тоном, затем кивнула и добавила уже более оживлённо: — Сперва мне нужно пойти на слушание в совете директоров. Ещё мне надо посетить королевский дворец… Уверена, у «Нектара» тоже имеются некоторые вопросы ко мне. В общем, как только закончится расследование, начнётся уголовный процесс.

Услышав про «уголовный процесс», Райшин пал духом.

— Тебя устраивает такой расклад? Они могут сделать из неё джокера… — вполголоса произнесла обеспокоенная Шарл.

— Джокера? — недоумевающе переспросил Райшин.

Шарл замешкалась с ответом, поэтому вместо неё пояснил Зигмунд:

— Она имеет в виду, что профессора Элиаде будут судить как «действующего из-за кулис руководителя».

— В смысле?

— Пока ты спал, дела приняли не самый приятный оборот. Наследный принц Эдмунд пропал во время перевозки.

— Чт-?! — вырвалось у потрясённого Райшина.

Принца тогда схватили, у него не было возможности сбежать, как и воспользоваться магией. Раз так, значит… Ему кто-то помог? У него в Британии есть ещё какие-то сообщники?!..

— Всё хорошо, — Ионела повисла на шее у Эвы и широко улыбнулась. — Ко мне на помощь придёт герой Эдвард Рузерфорд.

— Директор… Но он…

— Старик опасен, и именно поэтому является одновременно как ядом, так и противоядием, — ответила она, пресекая всякие возражения со стороны Райшина., а затем гордо выпятила грудь, демонстративно кашлянув: — Кроме того, несмотря на свой внешний вид, я всё-таки гений. Это может занять какое-то время, но я однозначно сюда вернусь, — она зловеще засмеялась.

Райшин отпрянул, испытывая тревожное чувство.

— Готовься, Райшин.

— …Сколько бы раз ты там ни возвращалась, Яю я тебе не отдам, ты же понимаешь?

— Я придумала более эффективный способ до неё добраться~.

Райшин непонимающе склонил голову набок. Девушки же отреагировали на слова Ионелы более бурно: Яя вытаращила глаза, взгляд Шарл стал ледяным, а Фрей готова была расплакаться. Удивлённый этим заявлением Локи испустил глубокий вздох, а Зигмунд издал тихий смешок. Райшина охватило дурное предчувствие. В конце концов он собрался с духом и уточнил:

— …И что это за способ?

Ионела нависла над кроватью Райшина. Оттолкнув Яю плечом, она наклонилась к нему и остановилась в паре сантиметров от его лица:

— Чтобы заполучить генерала, нужно сначала прибрать к рукам его лошадь, согласен? — задала она риторический вопрос, подняв к нему глаза.

Выглядела она очаровательно. Райшин покраснел, почувствовав касание выступающих из её белого халата грудей.

Вдруг всё вокруг затряслось, а с потолка посыпалась побелка. Волосы Яи стали извиваться, прямо как змеи, а всё помещение заполонил леденящий душу холод.

— Под… Подожди, Яя! Я ещё толком не поправился… Стой! Успокойся-я-я!

По всей палате эхом разнёсся мучительный крик юноши.

От смерти, как ни странно, Райшина спас «Мульти-котроллер» Эвы. Шарл и Фрей смогли оттащить от него Яю, чья магцепь была насильно отключена, и теперь она всхлипывала, забившись в угол палаты.

— Кстати… Кстати говоря, — начал Райшин, пытаясь отдышаться, — что там с Вечером Мудреца?

Все взгляды устремились на Ионелу.

— Ах, точно. Вы же ещё не знаете. На днях должно прозвучать официальное объявление от исполнительного комитета о том, что было принято решение продлить его срок приостановки.

— …Срок приостановки? — переспросил Райшин.

Шарл, удивлённая его реакцией, объяснила ему:

— Летние каникулы! Понимаешь, каникулы! В августе и сентябре в академии будут самые длинные каникулы. Продолжить проведение Вечера не удастся, поэтому его временно приостановили.

— …Впервые о таком слышу.

— Может, для тебя, прибывшему сюда из Дальнего Востока, это в новинку, но будь ты учеником из Англии или любой соседней страны, то сейчас поехал бы домой, —Ионела взяла на себя дальнейшие объяснения. — Обычно, они наступают после пятидесятого Вечера. Но так случилось, что многие ученики вплоть до пятидесятого места отказались от участия.

Эва с мрачным видом опустила голову. Хоть главным виновником произошедшего являлся Эдмунд, она всё равно чувствовала ответственность за это.

— Поскольку они перенесли каникулы, это значит, все те, кто отказался, не будут дисквалифицированы?

— Ты прав. Твой рейтинг «С», Райшин.

— Да почему?! Я же прав!

— Почаще используй свою голову, иначе станешь дурачком.

— …Во время каникул они смогут починить своих автоматонов или заменить их?

— Да. Как только каникулы кончаться, на Вечере Мудреца станет довольно шумно.

Он перевёл взгляд на Локи в поисках подтверждения. Парень с серьёзным видом читал книгу, но, заметив направленный на него взгляд, устало кивнул:

— Мы однозначно попадём под прицел.

Райшин кое-как повернул к нему кажущуюся деревянной голову:

— Что ты имеешь в виду?

— Профессор дело говорит. Голову почаще включай, беспечный идиот.

— Вот только не надо тут с ходу собачиться! Ты так-то тоже достаточно легкомысленный, если что!

— Как бы то ни было, моя сестра, ты и я считаемся «напарниками».

— Через пару месяцев более двадцати Рукавиц, включая отказавшихся от участия, разом встретятся на арене. Забыли уже случай с «Крайцриттёрн»? Остальные участники тоже наверняка объединятся. Это наиболее выигрышный вариант для них.

«Теперь всё ясно», – подумал юноша. Райшин и Локи вместе сражались на одном из Вечеров. При этом Локи и Фрей объявили о своём союзе. То, что их в итоге сочли за команду, было вполне естественно. Чтобы иметь хоть какие-то шансы против Райшина, остальным оставалось только объединиться в такую же команду, и времени у них на это было предостаточно. «Почему целых два месяца?!» – мысленно задавался он вопросом. Такой поворот событий грозился стать той ещё проблемой.

С другой стороны, он был рад этой «приостановке». Раз в его распоряжении целых два месяца, он сможет посвятить себя тренировкам и залечить все свои раны. Если он так и продолжит без устали сражаться, то едва ли одолеет Магнуса.

Теперь он прекрасно всё осознавал. Магнус может свободно управлять автоматонами даже под воздействием «Мульти-контроллера» Эвы. Райшин же в свою очередь чуть не расстался с жизнью, потерпев неудачу при попытке воспользоваться техникой «Коёкуджин». У него не хватало необходимого опыта. Более того, он едва ли что-то может сделать без своих товарищей.

Такими темпами всё для него окажется тщетно.

Такими темпами…Мне никогда не достичь уровня старшего брата.

— Райшин?.. — обеспокоенная внезапным молчанием Райшина Яя приблизилась к нему.

Ничего ей не ответив, юноша обратил свой взгляд в окно. По красному, точно объятому пламенем, небу плыли редкие облака. Если бы всё было как обычно, уже бы давно начался очередной Вечер.

Сегодня же этого не случилось. Однако это случится в ближайшем будущем.

Кровопролитный праздник битвы скоро начнётся вновь…

http://tl.rulate.ru/book/32394/4768936