Готовый перевод Система в другом мире / Система в другом мире: Глава 364. Жить или умереть

Глава 364. Жить или умереть

Джан Хун лежал на больничной койке, его слабое тело пронизывали острые боли, но даже боль была блеклой перед той тяжелой решимостью, которая горела в его глазах. Вся его жизнь была серией испытаний, и теперь, когда он оказался перед самым сложным выбором жить или умереть, он чувствовал, что это единственное верное решение.

Дверь плавно приоткрылась, и Джан Тонг вошел в палату. Его лицо выражало смешанные эмоции – скорбь, страх и решимость. Он приблизился к постели сына, его глаза встретились с теми самыми глазами, которые были так похожи на его собственные.

- Папа… - прошептал Джан Хун слабым голосом, улыбнувшись уголками губ. Он знал, что отец готов выполнить его просьбу.

- Сын… - прошептал Джан Тонг, его голос дрожал. Он медленно подошел к кровати и уселся на краешек, держа руку сына в своих руках. - Ты просил меня…

- Да, папа… - Джан Хун кивнул, его глаза наполнились слезами, но в них также было что-то решительное. - Я знаю, папа. Я готовы. А ты сможешь сделать это?

Да, сын… - Джан Тонг кивнул в ответ, его глаза были полны понимания и готовности. - Если это то, что ты хочешь, то я буду рядом с тобой.

Слова были излишни, они знали роли друг друга в предстоящем действии. Один сегодня умрет, а второй навсегда останется с кровью на руках. Но так надо. Так правильно. Они обменялись последними взглядами, словно понимая друг друга без слов.

Джан Тонг медленно поднялся с края постели и взял подушку из под готовы Джан Хуна. Он придвинулся к лицу сына, слезы текли по его щекам. Руки дрожали, но пальцы цепко вцепились в белую ткань. “Прости”, только и смог прошептать мужчина.

- Прощаю, папа… За все прощаю. Спасибо, что делаешь это. - прошептал Джан Хун, его глаза сияли тихой уверенностью.

Джан Тонг наклонился над сыном, его руки дрожали, но его движения были решительными. Подушка покрыла лицо Джан Хуна, и мир вокруг стал тихим и нереальным. Приборы отмеряли свой ритм, когда в палате раздался слабый звук мобильного телефона. Джан Тонг вздрогнул и быстро убрал подушку и отошел от постели. Его лицо было в испарине. Он смотрел на медленно открывающиеся глаза сына и взгляд, который он не мог вынести. Отвернувшись, он достал телефон из кармана, отвечая на звонок.

- Слушаю вас. Да, это я. Максвелл Грант? - мужчина обернулся и посмотрел в глаза сына, в которых читалась вспыхнувшая надежда. - Да, он рядом. Да. Да… Он согласен. Я? Конечно, без проблем. Буду на месте через тридцать минут. Спасибо. Да, до встречи.

Мужчина завершил звонок, после чего медленно подошел к кровати и аккуратно сел на край. Тяжело проглотив вязкую слюну, он встретился взглядом с сыном, после чего произнес:

- Он хочет, чтобы ты снова стал частью его исследования. Я согласился… И мне нужно бежать. Ему нужна моя помощь. Как мы закончим, я вернусь за тобой и увезу к нему. Ты ведь не против? - с дрожью в голосе спросил Джан Тонг.

- Спасибо, папа. Ты за сегодня сделал больше хорошего для меня, чем я видел за всю жизнь. Я буду жить и все благодаря тебе. - Джан Хун был действительно благодарен отцу. И когда тот вышел из палаты, произнес уверенным голосом. - Жить

На следующий день. Медленно и осторожно спускаясь по металлическим ступенькам бункера, мужчина размышлял про себя. Его имя было известно только в узких кругах, а его способности сделали его легендой – его называли "Манипулятором". Психолог по образованию, он был экспертом в управлении умами, в понимании тончайших манипуляций, которые могли скрыться от человеческого взгляда.

Последний успешный воровством был шедевром его работы. Ему удалось убедить Еву – искусственный интеллект, созданный Максвеллом Грантом покинуть своего хозяина. Он не переставал поражаться тому, каким образом ученый смог создать такой совершенный разум, имеющий свой темперамент и человеческие чувства. Ему не терпелось продолжить работу с ней, но сейчас у него была еще одна работа. Она была немного не по профилю, но и такое ему приходилось делать за свою профессиональную жизнь.Ему необходимо было инсценировать несчастный случай Максвелла Гранта.

Он двигался по узким коридорам бункера, направляясь к главному залу, где должно было произойти это. Его шаги были тихими и уверенными, а его разум анализировал каждую деталь плана. Правда, когда он, наконец, вошел в главный зал, его сердце замерло на мгновение.

Пустота. Отключенные мониторы, тишина и отсутствие любой видимой активности. Он просканировал зал взглядом, но тщетно. Максвелл Грант исчез,забрав с собой все оборудование. Новые сервера, капсулы, электронику, оставив после себя самую совершенную систему слежения, которая оказалась бесполезна перед умом ученого.

Мужчина выдохнул, признавая внутри поражение. Уважение к такому человеку промелькнуло в его мыслях. Да и сам факт, что не придется брать на свою душу еще один грех его немного обрадовал.

Он вышел из зала, и его шаги стали быстрее. Ему предстояло вернуться к тем, кто заказал эту операцию. Ему следовало объяснить, что их план провалился и оказаться при этом не крайнем. Области информации и манипуляций были его поприщем, и "Манипулятор" не хотел остаться за бортом нового, грядущего времени перемен.

http://tl.rulate.ru/book/32316/3216338