Готовый перевод Dudu’s Diary / Дневник Дуду: Глава 1

Меня зовут Дуду и мне три года. Я милый и умный ребенок. Хотя моя мать никогда не признается в этом, и всегда будет говорить, что я избалованный и полный, но я знаю, что моя мать сказала это только потому, что завидует моей привлекательности. На самом деле это она избалованная и полная. Но этого нельзя говорить при ней, иначе она взорвется.

Мой отец – великий герой, его долг – спасти мир, вот почему он не вернется ко мне, пока мне не исполнится 3 года, но поскольку я человек широких взглядов, я его нисколько не виню.

Есть еще много историй о нашей семье, так что позвольте мне записать их все для вас.

Дуду

*****************

– Дети, раскройте руки и держите спину прямо, как прекрасный маленький лебедь, смотрите, повторяйте за учителем...

В огромном танцевальном классе учительница с красивой фигурой и мягким лицом, в красивом белом балетном платье. Она стоит перед зеркалом от пола до потолка и медленно делает балетные движения. За ней следует группа девочек лет пяти-шести, в маленьких балетных юбках. Девочки серьезно подражают учительнице, стараясь завершить грациозные движения, которым их учат.

Многие родители, ожидающие своих детей за пределами класса, смотрели на серьезный и прекрасный внешний вид своих маленьких девочек через стекло на двери, с улыбками на лицах, чувствуя себя очень довольными качеством преподавания в этом центре танцевального искусства. Это известный центр танцевального искусства во всем городе и даже во всей стране. Он называется Tianyi и расположен в деловом районе центра города, является крупным по масштабам, с профессиональными преподавателями. Все преподаватели центра пришли из профессиональных танцевальных колледжей и университетов и считаются лучшими в своей профессии. Только ради этих учителей бесчисленные люди приходили записываться каждый день. Эта ситуация привела к тому, что большое количество людей каждый день приходят за советом. Учителя-консультанты Tianyi устают каждый день как собаки.

Как и в это время, в комнате для консультаций пять консультантов заняты приемом посетителей, терпеливо отвечая на их вопросы.

– Мой ребенок должен пить стакан молока с фруктами в десять часов утра и в три часа дня, но я читала ваше расписание занятий. Нет никакого отдыха в 10:00 или 15:00, это действительно неразумно. Вам нужно скорректировать свои часы занятий, тогда я смогу спокойно отправить своего ребенка к вам, чтобы попрактиковаться в танцах.

За столом последнего консультанта женщина в яркой серебристой юбке с густым макияжем и в сверхбольших солнцезащитных очках держала в одной руке сумку от Louis Vuitton, а другой держала девочку лет семи. Пока она указывала на расписание занятий, ее лицо было полно недовольства расписанием занятий в учебном центре. Юй Шаньшань изо всех сил старалась не обращать внимания на запах духов в воздухе, который был достаточно силен, чтобы заставить людей чихать, она сопротивляясь негативным эмоциям в своем сердце, выдавила вежливую и профессиональную улыбку и спокойно объяснила:

– Госпожа, наши классные часы равномерно разделяют нагрузку, и классные часы в каждом периоде фиксированы и не могут быть изменены. Вы можете изменить расписание трапезы вашего ребенка, чтобы она ела во время перемены. Это будет нормально?

Когда женщина услышала это, она нахмурилась. С беспокойством, выступившим на лице, она сказала:

– Конечно, нет! Рацион моей малышки организован профессиональным диетологом, и все уже закреплено по времени. Как вы думаете, вы можете просто изменить это?

«Черт побери, я даже никогда раньше не слышал о фиксированном времени для перекусов. Что плохого в том, чтобы изменить это? Есть ли проблема с его изменением? Это очень странно» – подумала Юй Шаньшань, глубоко вздохнула, молча говоря себе не сердиться на этого странного человека, и продолжила:

– Госпожа, наше время занятий действительно не может быть легко изменено. Надеюсь, вы меня поймете. Я думаю, что это не имеет значения, если ваш ребенок поест немного раньше или позже.

Как только Юй Шаньшань произнесла эти слова, женщина вытянула свои пальцы с ярко-красными ногтями и указала на нее:

– Что ты сказала? Что ты знаешь?! Ты можешь себе позволить чтобы что-то случилось с моим ребенком? Кто ваш начальник? Я хочу видеть начальника!

Юй Шаньшань особенно ненавидела людей, указывающих на нее пальцами. Более того, слюна женщины попадала ей на лицо. Если бы это случилось в прошлом, она бы уже ударила этого человека по лицу. Однако, учитывая ее нынешнее положение, она должна была держать мачете в своем сердце и представлять себе, как режет этого человека до смерти сто раз. Только когда она почувствовала себя лучше, она продолжала терпеливо разбираться с ситуацией:

– Госпожа, если вы хотите видеть нашего руководителя, я запишу вас на прием. Пожалуйста, приходите после записи на прием.

Эта женщина никогда не думала, что у Юй Шаньшань может быть такое непреклонное отношение. Теперь она так разозлилась, что чуть не ткнула Юй Шаньшань пальцем в лицо.

– Это и есть твое отношение к обслуживанию клиентов в Tianyi? Я не ожидала, что сотрудники Tianyi будут так выглядеть. Как я могу отдать сюда своего ребенка!

«Как будто мы умоляем отдать ребенка, Tianyi все равно не принимает всех претендентов, дети, не имеющие достаточной квалификации для прохождения аттестации, вообще не принимаются. Где только эта женщина набралась уверенности, чтобы говорить здесь такую чушь?» Юй Шаньшань тихо закатила глаза. Она больше не хотела разговаривать с этим странным человеком:

– Госпожа, раз вы так беспокоитесь, то можете идти в другой учебный центр, теперь вы свободны.

– Просто сказала она.

– Так вот как Tianyi обслуживают клиентов?

Женщина хлопнула ладонью по столу перед Шаньшань. Ее голос был таким резким, что почти пронзал барабанные перепонки. Пара острых глаз с презрением смотрела на толстую фигуру Шаньшань, а ирония на ее лице была почти осязаема.

– Теперь я серьезно сомневаюсь в профессионализме сотрудников Tianyi. Ха, раз такие люди, как ты, могут работать здесь! Может быть, Tianyi не учит танцам, а занимается разведением свиней?

– Будь со мной повежливее!

Сарказм женщины поразил Юй Шаньшань прямо в сердце, как острый меч. Маленькая вселенная в ее сердце сейчас находилась на грани взрыва. Она больше не могла думать, что этот клиент – Бог. Все, что она хотела сейчас сделать, это бить эту женщину, пока она не встретится с Богом вместо этого!

– Вежливой? Ты не хочешь, чтобы тебе говорили, что ты похожа на свинью?

Увидев разгневанный вид Шаньшань, женщина усмехнулась и продолжила атаковать с презрением:

– Я не могу поверить, что такая свинья, как ты, может прийти сюда работать. Возможно ли, что наши дети будут выглядеть так же, как ты, когда их отправят сюда учиться? Как могут родители осмелиться послать сюда своих детей? Увы, в любом случае, я не могу быть уверена в успехе, если мой ребенок останется с кем-то вроде вас.

Юй Шаньшань больше всего ненавидела, когда люди говорили, что она толстая, она не могла вынести слова «свинья», использованного против нее. Но эта женщина говорит «свинья» через каждое слово. Шаньшань так сильно сдерживала чувства, что готова была скоро взорваться от гнева. Девушка задалась вопросом, когда в последний раз она была так зла, как сейчас. На этот раз она выдержит, иначе ее зовут не Юй Шаньшань. В одно мгновение маленькая вселенная в ее сердце, наконец, взорвалась и она указала на нос женщины с большой огневой мощью:

– У тебя хватает наглости говорить обо мне, когда ты сам похожа на птицу с треугольными глазами, свисающими к ноздрям, и резким кислым лицом. Это зависит от тебя, все зависит от тебя, хочешь ли ты отдавать своего ребенка. На первый взгляд ты не кажешься хорошим человеком, поэтому просто повесь на свое тело слово «нувориш». Но на твоем месте я бы сидела дома и никуда не выходила, чтобы не пачкать чужие глаза и не портить внешний вид города!

Слова Юй Шаньшань вырывались одно за другим, как шквал, слова резкие и наполненные сатирой, что сразу же заставило многих людей вокруг них захихикать. Конечно же женщина вовсе не считала это смешным, она была просто вне себя от ярости. Она тут же взяла свою сумку в качестве оружия и в гневе швырнула ее в сторону Шаньшань, а если бы она могла, то, наверное, охотно бросила бы в нее нож. Юй Шаньшань уклонилась в сторону, атаки сумкой удалось успешно избежать. Однако она отказывается легко поддаваться запугиванию. Обойдя стол, она отступила назад, подняла ногу и сказала:

– Бах!

 Внезапно одна её нога тяжело наступила на лежащий на земле Louis Vuitton.

 – Ах... моя сумка... – женщина беспомощно смотрела, как Юй Шаньшань наступила на ее любимую сумку, – она сошла с ума!

Это было ограниченное издание, которое она попросила купить в этом году. Она брала ее только по особым случаям, а теперь ее топчет эта толстая женщина. Женщина почувствовала, как вся ее кровь прилила к голове. Гнев обжег ее разум, она громко вскрикнула и яростно бросилась к Юй Шаньшань, выставив вперед руки и собираясь расцарапать ее до смерти десятью острыми когтями. Но Юй Шаньшань тоже не ждала, чтобы ее избили, поэтому, несмотря ни на что, она также показала свои собственные острые когти и столкнулась с нападением женщины, она была готова дать отпор! В одно мгновение они действительно начали сражаться. Вся консультационная комната подпрыгнула, пока охранник не подошел, чтобы разнять двух женщин. Что же касается Юй Шаньшань, то ее, естественно, пригласили в кабинет начальника на «чай». 

Прошло несколько часов, прежде чем Юй Шаньшань вышла из кабинета начальника. У Цзин, которая уже давно с тревогой ждала снаружи, увидела, что она наконец вышла, и поспешила ей навстречу. Она взяла подругу за руку и спросила:

– Как ты выбралась? Как дела? Ты в порядке? Что сказал начальник?

Юй Шаньшань удрученно надула губы, и выглядела мрачной.

– Я потеряла свою зарплату и премию в этом месяце.

– Вычли только зарплату и премиальные? – когда У Цзин услышала эти слова, она почувствовала огромное облегчение и похлопала себя по груди: – Это хорошо, это хорошо, ты напугала меня до смерти. Я так боялась, что начальник уволит тебя прямо сейчас. К тому времени я уже не смогу тебя спасти.

Юй Шаньшань присела на корточки, опустила голову от боли и потянула себя за волосы:

– Мне только что вычли зарплату и премию, а ты считаешь, что все в порядке? Что в этом хорошего? Я не могу жить без зарплаты и премиальных! Небеса хотят убить меня!

У Цзин действительно не могла терпеть то, что она не соответствовала ее ожиданиям, и ткнула Юй Шаньшань в лоб.

– У тебя ещё хватает наглости так говорить! Ты знаешь, что не можешь жить без денег, но ты готова драться с клиентами? Сколько раз я говорила тебе, что нужно держать себя в руках. Кто ты такая, по-твоему?

Юй Шаньшань чувствовала себя обиженной.

– На этот раз я действительно не виновата. Я старалась держать себя в руках. Это та женщина была неразумной, ты даже не представляешь, насколько она странная. Почему ее ребенок должен есть и пить молоко в десять утра и три часа дня? Затем она потребовала изменить расписание занятий. Я ничего не могла ей объяснить! И это не моя инициатива. Именно эта женщина ударила меня первой, вот почему я сопротивлялась.

– Я знаю, что с этой женщиной что-то не так. Если бы не это, неужели ты думаешь, что на этот раз ты бы отделалась так же просто, и начальник назначил бы тебе только штраф? – У Цзин вздохнула и протянула руку, чтобы поднять сидящую на полу женщину, продолжая вразумлять, – но ты не можешь работать с людьми напрямую. Помни, что «клиент — это Бог», когда мы открываем дверь для ведения бизнеса, мы не можем оскорблять клиентов. Даже если у тебя есть основания, начальник все равно накажет тебя. А что, если начальник уволит тебя прямо сейчас? Неужели ты забыла, что это уже двадцатая твоя работа? Ты хоть представляешь, как трудно мне было затащить тебя сюда? К тому же, если тебя уволят, где еще ты найдешь такую высокооплачиваемую работу, чтобы прокормить себя и Дуду?

Как только эти слова упали, У Цзин на мгновение остановилась и, мгновенно вспомнив о чем-то, воскликнула:

– Кстати, а где Дуду? Куда ты отправила Дуду? Разве он не пришел на работу вместе с тобой?

http://tl.rulate.ru/book/32282/699195