Готовый перевод Hidden paladin in the world of martial arts / Тайный паладин в мире боевых искусств: Глава 10. Никс

Остальные двинулись за Никитой с ослом, продолжая обсуждать секты, Эдем и свое будущее в этом мире. Никита же, поблагодарив судьбу за то, что о нем пока позабыли, размышлял о Земле. О бабушке, которая через неделю вернется и хватится его, о своих планах на поступление, о том, как все это словно начинает покрываться туманом… С другой стороны – он прислушался к очередной истории Алисы – если есть возможность получше изучить свои силы, то почему бы ей не воспользоваться? Освоив настоящее лечение без спецэффектов или изучив еще какие-то способности, сколько пользы он сможет принести людям, когда вернется?

- Кит, слушай, а как нас зовут? – обсуждение будущей карьеры в секте Теней временно себя исчерпало, так как знания всех, включая Алису, были довольно ограничены, и Серега повернулся к Никите.

Проклятье! Парень чуть не выругался вслух, но потом вспомнил, что в куче собранных вещей он видел и приглашение на испытание в секту.

- Виконт Дейло, Раззет и Килс, - Никита вежливо кивнул и с трудом выговорил прочитанные до этого непонятные имена. В принципе, он мог немного и ошибиться, но вряд ли кто-то обратит большое внимание на неграмотность слуги.

- А имена?

- А имена я не знаю, - Никита начал с абсолютной правды, потом ее, правда, немного приукрасив. – Вы раньше просили называть себя господин и госпожа, так что я не запомнил.

- А это может быть проблемой, - тут же нахмурился Данила, но Никита решил его успокоить.

- В документах на поступление указаны только фамилии, так что, наверно, не будет ничего страшного, если вы просто придумаете все остальное.

Помня о статусе слуги, он не стал сразу предлагать напрашивающееся решение, но до него остальные кандидаты дошли и сами.

- Или можно не придумывать, а использовать настоящие имена, - Серега поднял палец вверх. – Мы все равно привыкли на них отзываться, и теперь таким образом себя не выдадим… Кстати, а наш Кит-то не так глуп, как казалось изначально.

Вся троица довольно хохотнула, а Никита тяжело вздохнул, подумав, что в последнее время что-то уж слишком многие считают хорошим тоном его оскорбить. Сначала книга, теперь вот товарищи по переселению…

- А что означает твое имя? – ну вот, и Алиса включилась.

И так не вовремя, обида внутри парня еще кипела, в итоге в ответ на простейший вопрос он взял и зачем-то попытался пошутить над собой.

- Кит – значит вонючка, - он еще не договорил, когда пожалел о сказанном, но ничего уже было не поделать. Впрочем, вроде бы его легенду это только укрепило.

- Очень меткое название, тебе идет, - Алиса хихикнула, и следующие полчаса все только и делали, что потешались над Никитой.

Впрочем, это для него было своеобразной победой – пока над ним смеялись, больше неудобных вопросов никто не задавал. А потом они дошли до границы Никса и с вершины холма увидели внизу тысячи и тысячи домов, раскинувшихся до самого горизонта, а вдалеке на вершине высокой скалы высился белый замок.

- Выглядит внушительно! Интересно, сколько людей тут живет? – Серега задал этот вопрос в воздух, но Никита благодаря буклету смог ответить, радуясь, что может подтвердить свой статус старожила чем-то кроме обидных прозвищ.

- Сто миллионов. Никс – это город-государство, поэтому большинство жителей сосредоточены именно в его границах. В соседней империи все, например, немного по-другому…

- Подожди, - Ким перебил Никиту, явно поражённый размахом. – Сколько ты сказал? Сто миллионов?

- Ну да.

- А ты знаешь, сколько в Никсе есть сект и какие? – Алиса тоже решила задать вопрос, и опять Никита был в курсе. Спасибо буклету.

- Три официальные секты, - он не понимал до конца, что скрывается за словом «официальные», но решил использовать ровно те же термины, что увидел на туристической карте. – Одна государственная, среднего уровня, секта «Падшей ночи». И две низшие, «Теней» и «Мыши».

- Видите, - Алиса тут же обрадовалась услышанному. – Все как я говорила – у сект среднего уровня добавляется специализация. То есть не просто «ночь», а с прилагательным!

- Кстати, а интернет тут есть? – а вот и Серега решил попытать своего слугу, но здесь Никита уже ничего не знал и быстро вернулся к бессмысленным улыбкам.

- Я не понимаю, о чем вы говорите, - главное, не забывать еще глаза пучить от усердия, решил он, и тогда точно никто не поймет, что над ними просто издеваются.

Как ни странно, этот подход сработал и во второй раз: на Никиту плюнули, и до самых ворот они шли молча. Там их встретил стражник в одежде, чем-то похожей на полицейскую форму, но при этом с мечом на боку и печатью города в виде одноногого аиста на груди.

- Документы, - стражник был немногословен.

- Держи, - Серега, протянувший бумагу с приглашением на прохождение испытания, тоже.

- Проходите.

Стражник бахнул сверху красную печать с рисунком в виде волн и сегодняшней датой, и на этом проверка была закончена. Вся четверка, в глубине души опасавшаяся, что переселение душ, устроенное Марикой, смогут обнаружить, облегченно выдохнула. Они добрались до города, но что будет дальше пока было совершенно непонятно.

- Нам туда, - Никита подошел к висящей на стене карте города и сориентировался, куда им идти, чтобы попасть в нужную секту.

Кстати, рядом обнаружилась интересная бумажка, гласящая, что кандидаты на поступление в любую официальную секту получают право на бесплатное обслуживание в любом заведении Никса. А стражник ничего об этом не сказал – видимо, он приезжих не очень любит…

- Вперед, - Серега тоже изучил карту и позвал всех за собой. – Нас, наверно, уже ждут. Да и по дороге было бы неплохо куда-нибудь зайти и перекусить. Кстати, Кит, знаешь тут забегаловки поприличнее?

Никита на мгновение задумался.

- Конечно, я покажу, как будем проходить мимо, - недолго думая, он решил, что ничего страшного не случится, если ткнуть в первое попавшееся заведение.

- Смотри, лошадь! - Данила ткнул пальцем в едущего им навстречу всадника. До этого-то все попадавшиеся на глаза местные жители ходили только пешком. – Вот никак не пойму, как в этом мире сочетаются технологии вроде электричества и тяга ездить на обычных животных. За ними следить же надо…

Он не успел договорить, так как всадник как раз поравнялся с ними, и его конь неожиданно зыркнул в сторону Данилы своими красными глазами, а потом клацнул острыми зубищами, на мгновение показывая полностью пустую пасть. Внутри были только кости и натянутая поверх них кожа.

- Это же нежить! – в голосе Алисы можно было легко различить нотки восторга.

- На обычных животных такие люди не ездят, - Никита опять решил сыграть местного жителя и указал на бляху ученика со знаком секты «Падшей ночи».

И каждый из пришельцев с Земли тут же задумался, сможет ли и он когда-нибудь добиться подобного. И не слишком ли они самоуверенно себя ведут для тех, кто собирается обмануть организацию, пусть и попроще этой, но все равно полную тайн и загадок.

http://tl.rulate.ru/book/32231/703048