Готовый перевод My Death Flags Show No Sign of Ending / Смерть от меня всё никак не отстанет: Глава 30. (часть 1)

Глава 30. (часть 1)

переведено на https://tl.rulate.ru/book/3222

– ...Так что вы, ребята, думаете? О Гарольде.

Когда они начали разбивать лагерь, поскольку солнце уже тонуло за горизонтом, Айлин понизила голос и задала этот вопрос. И Робинсон с Шидо – те, кому этот вопрос и был задан – переглянулись, а после небольшой паузы ответили соответственно:

– Разве не хороший ребёнок?

– Сильный..?

– ...Ну, я тоже думаю что он кое-каково сильный, но уж никак не «хороший».

Её ни с того ни с сего назвали жалкой мошкой, которая даже ниже ребёнка – конечно Айлин не могла принять мнение Робинсона.

– Вот как?

– В конце концов, Робин, ты так думаешь только потому что кто-то наконец тебя не испугался с первого взгляда.

– Это, ну....

Он и вправду не мог поспорить что его впечатление о Гарольде, который не испугался и которого даже не беспокоил его величайший комплекс, было довольно высоким.

– В любом случае, раз уж его даже Робин не испугал, то разве это не значит что он хлебнул свою долю сражений?

На это мнение Шидо ей возразить было нечего. У них всех было по большей части одно и то же мнение...

Честно говоря, можно было без преувеличения сказать, что лицо Робинсона было просто смертельным орудием. Его внешность была настолько зверская, что даже взрослый бы сбежал теряя подштанники. О ребёнке и говорить нечего – если он будет примерно возраста Гарольда, то было бы неудивительно банально разрыдаться. Таков был здравый смысл для этих троих.

И хоть они и не договаривались об этом, взгляды всех троих одновременно упали на Гарольда. Эту недовольную фигуру, раздражённо подкидывающую веточки в костёр, можно было назвать лишь «подходящей его возрасту». Но на самом деле, раз его рекомендовали в рыцарский орден в его 13 лет – значит внутри этой фигурки скрывается просто абсурдная сила.

Они не могли подтвердить это, т. к. своими глазами ещё ничего не видели, ну а учитывая что рекомендовал в орден его именно Коди, о чьей безответственности не слышали разве что горные макаки, поверить в это было тоже, как бы..."непросто". Хотя глубоко в душе они и понимали что в шутку завербовать того он уж никак не мог, но всё же...

И вдруг Шидо пробормотал:

– Или скорее уж... давайте попробуем прямо с ним и поговорить.

Как только эти слова раздались в вечернем воздухе, Шидо быстро закончил устанавливать палатку и, не сдерживаясь, тут же встал перед Гарольдом – с другой стороны костра.

– Йо, Гарольд. Можем поговорить?

– В чём дело?

– Ничего особенного, просто мы кроме имён друг о друге ничего и не знаем, так что я подумал что мы могли бы несколько «углубить» наши отношения?

– ...Делай что хочешь.

Даже скорчив недовольную мину, Гарольд всё же принял предложение Шидо. И видя эту реакцию, Робинсон и Айлин тоже приблизились.

– Кстати, я и раньше хотел узнать, но где ты повстречал командира? Сам он ни в какую не хочет об этом говорить, сколько бы раз я не спрашивал.

– На бойцовском турнире Делфита.

– Это где мы служили гарнизоном...?

– А, может ли... Это ты тот ребёнок, что вырубил пьянчугу?

Робинсон припомнил сцену. Поскольку он тогда был далеко, он не рассмотрел лицо, но если так подумать, фигура и атмосфера того паренька была довольно-таки схожа с Гарольдовыми.

– Так ты и об этом знаешь?

– Но я не думаю что командир тебя именно тогда пригласил...

– Этот парень заявился как раз по окончании первого дня турнира. А вам он не рассказывал потому что это бы выдало его прогулы. Поскольку на нём тогда не было доспехов.

– ...Если так подумать, ведь был день когда он всё патрулирование сбросил на нас, а сам куда-то исчез.

Тот лихорадочный день, причиной которому стала безответственность Коди, всё ещё был свеж в их памяти. И слушая Гарольда, Айлин простонала: «Командир~?» – таким низким тоном, что казалось это слово шлёпнулось на землю и поползло к Коди. Её глаза буквально остекленели когда она направилась к своей жертве.

– Что с этой девчонкой вдруг стряслось?

– Ааа~, похоже отправилась метать молнии. Ну, всё как обычно.

Хоть он и получил уже свои «протесты» от этого эксплуатируемого рабочего класса, похоже утихший уже гнев вновь вернулся. И пока Шидо смеясь объяснял Гарольду что он привыкнет со временем к такому, даже если и не хочет, отчего-то уже некоторое время озадаченный Робинсон подал голос:

– …Похоже Гарольд-кун участвовал в бойцовском турнире, но...это был дивизион «до 13-ти»?

– Верно.

Словно говоря: «И что?» – Гарольд сузил и без того острые глаза ещё сильнее. Ощущая на себе давление, Робинсон продолжил:

– И какой был результат?

– Разве не очевидно что я победил?

Заявил Гарольд, словно это было самая естественная вещь на свете. Шидо, почувствовав к чему ведёт Робинсон, закрыл рот, решив посмотреть чем всё обернётся. И затем, Робинсон перешёл к корню вопроса:

– ...В тот день, когда мы патрулировали город, с неба ударила гигантская молния. И из того что я слышал... похоже это была магия, которую использовал победитель дивизиона «до 13-ти».

То есть человеком, вызвавшим молнию, если конечно верить слухам, оказывался Гарольд. И если это действительно так, тогда он уж точно мог понять почему Коди порекомендовал его в рыцарский орден не дожидаясь минимального возраста для набора. Настолько невероятно сильной была эта магия.

– Это была твоя магия?

– ...«Копьё молнии».

Мелькнул свет. Настолько яркий, что казалось само предзакатное небо вдруг резко потемнело на мгновение. Единственная нить молнии выстрелила в небеса. Этот разряд, который казалось так и исчезнет во мраке космоса, вдруг поразил монстра – большую и зловещую птицу, около 3-х метров в длину, и сбил её вниз. Обугленный монстр был полностью уничтожен.

– Вот тебе ответ. Доволен?

И этот Гарольд, который уничтожил монстра одним-единственным ударом магии, которую активировал без всяких подготовок или заклинаний, даже не поменявшись в лице выдал эти слова раздражённым тоном.

Робинсон и Шидо были попросту ошарашены столь неожиданным событием. А в несколько отдалённом месте, где Айлин до этого отчитывала Коди, эта девчонка теперь просто уставилась с открытым ртом на эту сцену, не в состоянии поспеть за ситуацией. Коди же – единственный непоколебленный этим действом – сбежал наконец из-под хватки Айлин с выражением: «Отлично!» – на всё лицо.

– В чём дело, Гарольд-кун? Так же и до инфаркта недалеко, если будешь так неожиданно бросаться магией.

– Это ведь ты ничего им не объяснил в своих попытках сбежать от ответственности. Не создавай мне лишней работы.

– Если ты прям так это скажешь, братишка будет обеспокоен, ведь ему и ответить-то будет нечего.

Ни на йоту не выглядя «обеспокоенным», он просто отсмеялся от жёстких слов Гарольда. И затем его руки произвели звук: «Пон» – словно ему в голову вдруг пришла ну просто замечательная идея и, казалось бы, не чувствуя ни капли тяжёлой атмосферы, он сменил тему:

– Хм, а ведь солнце уже совсем село, так что как насчёт позаботиться об ужине? Там ведь вроде ещё оставалось немного маринованной куджиманы?

И словно ничего и не произошло, Коди начал рыться в поисках закуски к алкоголю. Глядя на него, не только Гарольд, но даже остальные три смогли лишь устало вздохнуть.

http://tl.rulate.ru/book/3222/87178