Готовый перевод The President is Being Shameless Again / Бесстыжий президент: Глава 408

Сонг Дашен почувствовал себя так, словно уронил камень на собственную ногу.

Пока он смотрел, его послушный ученик сказал с покрасневшим лицом: "Я думаю, что, хотя мы не так часто общались вне работы, я все равно чувствую, что он действительно понимает меня, хотя я не знаю почему. Как будто он знает обо мне все".

Как застенчивая девочка, Юй Цзы сказала: "Наставник, вы думаете, это судьба? Мы едва знакомы, но он так хорошо меня знает. Поэтому я не думаю, что он будет смотреть на меня свысока, как на постороннего человека, если я проявлю немного инициативы".

Как только она это сказала, Юй Цзы сладко улыбнулась.

"..." Сонг Дашен почувствовал, как болит его печень. "Рыбка, послушай меня. Девушки должны быть немного скромнее. Что ты будешь делать, если он воспримет тебя как должное, потому что ты слишком забегаешь вперед? Раз ты ему уже нравишься, тебе нужно просто подождать, пока он сделает первый шаг!"

"Но я боюсь, что кто-то другой уведет его. Даже ты говоришь, что он особенно хорош, наставник. Вы сказали, что он парень, которому стоит доверить мою жизнь. Я уверена, что я не единственная, кому нравится такой парень. К тому же, если я ему действительно нравлюсь, мне нужно лишь быть чуть более откровенной, и дело будет сделано". Юэ Цзинчэн тогда тоже сделал первый шаг, но посмотрите, что мы сейчас имеем". Голос Юй Цзы стал немного ниже, и ее настроение тоже упало.

"Как это можно сравнивать?" Сун Дашэнь почти чувствовал, что теперь у него есть счеты с Янь Хуайанем. Как ему удалось так очаровать свою ученицу?!

Юй Цзы была интровертированной девушкой!

"Наставник, вы же сказали, что он хороший парень? Кроме того, он хорошо меня знает и не поймет меня неправильно, так что мне не о чем беспокоиться", - сказала Юй Цзы, отпивая глоток воды. "Не беспокойтесь об этом, наставник".

Сон Дашэн: "..."

После обеда, когда они возвращались в офис, Сонг Дашен увидел, как Юй Цзы достала телефон и позвонила Янь Хуаяну по собственному желанию.

Юй Цзы была красивой, воспитанной и способной в работе.

Множество людей проявляли к ней интерес, в том числе и клиенты фирмы.

С другой стороны, Юй Цзы не отвергала их только потому, что уже встречалась с Юэ Цзинчэном. Даже если бы она была одинока, она бы не испытывала никаких чувств к этим мужчинам.

Так почему же она влюбилась в Янь Хуаяна?! И она была так агрессивна в этом!

Вскоре раздался звонок, и он услышал, как его послушный ученик сказал: "Это я, Юй Цзы".

Янь Хуайань не ожидал, что Юй Цзы проявит инициативу и позвонит ему, поэтому он был особенно приятно удивлен.

Юй Цзы не мог его видеть, но на другом конце провода Янь Хуайань резко встал со своего места, испугав Лю Цзяму, который сидел напротив него.

Сейчас Янь Хуайань не мог не беспокоиться о Лю Цзяму. Повернувшись лицом к окну от пола до потолка, он посмотрел вниз.

Было бы еще лучше, если бы он увидел, как Ю Цзы проходит мимо.

К сожалению, он не мог.

Янь Хуайань был так взволнован, что его улыбка дрожала, но его голос звучал тепло и ровно, с мягкой усмешкой, которая заставляла сердце трепетать. "Я знаю. У меня есть твой контакт, поэтому я видел определитель номера".

Юй Цзы не знала, что Янь Хуайань тайно установила ее ID как Fish Baby.

Рыбка - это детское прозвище Юй Цзы в семье. После того, как Юй Цзы присоединилась к фирме и стала ученицей Сонг Дашена, Сонг Дашен начал называть ее Сяо Юй. Однако через некоторое время грань между Сяо Юй и Рыбкой стерлась в ничто (TN: китайское слово "рыба" произносится как "ю"). Как только они сблизились, как отец и дочь, он просто стал называть их Рыбкой.

Однако Янь Хуайань не хотел называть ее так, как называли других, даже если этот кто-то был членом ее семьи или ее наставником.

Он решил, что Юй Цзы - его ребенок, поэтому втайне дал ей прозвище Рыбка.

Янь Хуайань мечтал дождаться того дня, когда он сможет открыто называть ее "малышкой".

При этой мысли выражение лица Янь Хуаяна стало еще более нежным, настолько нежным, что в нем можно было утонуть.

Лю Цзяму тихо подошел к нему и посмотрел на него издалека, но выражение лица Янь Хуаяна было таким влюбленным, что у него мурашки побежали по коже. Не в силах продолжать смотреть на него, Лю Цзяму отвернулся.

Юй Цзы почувствовала, что, должно быть, действительно влюбилась в Янь Хуаяна, потому что просто услышав его голос, она стала особенно счастливой.

Он даже ничего не сказал, но такого простого ответа уже было достаточно, чтобы ее сердце заколотилось.

Она украдкой взглянула на стоящую рядом Сон Дашень, но лицо ее наставника словно говорило: "Эта ученица не моя, она слишком неловкая. Дочь замужем - дочь потеряна".

Юй Цзы, "..."

"Юй Цзы? Ты все еще там?" спросил Янь Хуайань. Он уже давно не слышал голоса Юй Цзы и ужасно скучал по ней, желая только одного - немедленно отправиться к ней.

"Да, я здесь", - поспешно ответила Юй Цзы. Она слегка отодвинулась в сторону, создавая некоторое расстояние между собой и Сонг Дашеном. Она даже понизила голос, потому что чувствовала себя слишком неловко, чтобы Сонг Дашен ее услышал. Его выражение лица стало для нее слишком серьезным.

Сонг Дашен, "..."

"Ты сейчас занята?" спросила Юй Цзы.

"Нет, у меня обеденный перерыв", - ответил Янь Хуайань, не поднимая глаз.

Лю Цзяму: "..."

Он опустил голову и посмотрел на документы, сложенные перед ним. 'Старший, ты явно используешь свой обеденный перерыв для ОТ, не так ли?'

В прошлом Янь Хуайань оставался в офисе по ночам, чтобы выполнять сверхурочную работу.

Но с тех пор, как он переехал в Осенний сад, он перенес сверхурочную работу на обеденный перерыв, чтобы каждый вечер вовремя уходить с работы. В результате Лю Цзяму пришлось пойти на компромисс и в отношении обеденного перерыва, так как Янь Хуайань втянул его в совместную работу. Он даже не мог спокойно пообедать.

Янь Хуайань делал это, чтобы добиться девушки, но что было у Лю Цзяму?

По крайней мере, у Янь Хуаяна была девушка!

А у него не было ничего!

От одной мысли об этом у него защемило в груди.

"Я хотел спросить, что ты хочешь съесть на обед?

У меня дома еще есть немного овощей, но их осталось не так много. Если ты хочешь что-нибудь поесть, я схожу за продуктами в магазин после работы".

Янь Хуайань едва мог поверить в свою удачу. Юй Цзы не только впервые позвонила ему по собственному желанию, но и сказала, что хочет приготовить ему еду, которая ему нравится!

Что это означало?

Янь Хуайань уже умирал от желания спросить Лю Цзяму.

Ему очень хотелось сказать Юй Цзы: "Мне нравится все, что ты готовишь".

Однако он не хотел показаться слишком легкомысленным, поэтому он закрыл телефон и прочистил горло, прежде чем сказать: "Я не очень привередлив. Что у нас есть дома?"

Рядом с ним Лю Цзяму был серьезно впечатлен услышанным. Просто послушайте этот разговор, посмотрите, насколько он был искусен. Он не сказал ей напрямую, что хочет съесть, а сначала спросил ее о том, что у них есть дома. Это звучало так, словно они жили вдвоем. В то же время, он мог использовать этот предлог, чтобы продлить разговор с Юй Цзы.

Лю Цзяму покачал головой. Янь Хуайань и вправду был старым мастером в этом деле, посмотрите, какие уловки у него были в рукаве!

После того, как Юй Цзы признала свои чувства, она не испытывала к Янь Хуаяну ничего, кроме привязанности. Естественно, это означало, что она больше не держалась от него на расстоянии и не слишком следила за тем, что говорит.

Теперь, разговаривая с Янь Хуаяном, она чувствовала только счастье. Ее голос стал более мягким, и все, что она говорила, в первую очередь учитывало мнение Янь Хуаяна.

Вся привязанность, которую она раньше дарила Юэ Цзинчэну, теперь принадлежала Янь Хуаяну.

Юй Цзы тщательно перечисляла все ингредиенты, которые были у нее дома, а Янь Хуайань слушал ее мягкий и нежный голос, и улыбка на уголках его губ тоже смягчилась.

Он подождал, пока она закончит, и сказал: "Мне все это нравится. Как насчет того, чтобы сегодня по дороге домой купить несколько крабов и приготовить их на пару? Мне вдруг захотелось это съесть".

"Конечно". Юй Цзы радостно кивнул.

Когда она позвонила ему, чтобы спросить, что он хочет на ужин, это одновременно было и не было оправданием.

Поскольку она решила добиваться его, ей нужна была причина, чтобы связаться с ним. После некоторых раздумий она придумала именно эту причину. В то же время она действительно хотела сделать что-то для него.

Он ей нравился, и она хотела сделать его счастливым.

После стольких лет, проведенных с Юэ Цзинчэном, первый трепет любви уже давно угас. Осталось лишь привычное общение. Они были не только любовниками, но и семьей.

Но после их разрыва она вновь открыла в Янь Хуаяне ту искру.

Лицо Юй Цзы становилось все краснее, чем больше она слышала его голос. У нее закончились причины для звонка, но она не хотела вешать трубку.

Янь Хуайань заметил, что, хотя Юй Цзы ничего не говорит, она тоже не бросает трубку. Ему даже стало интересно, почему ее отношение к нему изменилось.

Может быть, то, как он заступился за нее вчера, тронуло ее?

В любом случае, Янь Хуайань не хотел, чтобы все так закончилось, поэтому он спросил: "Судя по времени, ты уже закончила есть?".

"Да, я только что пообедала со своим наставником, и сейчас мы возвращаемся в офис", - тихо ответила Юй Цзы. "Вы... поели?"

Янь Хуайань посмотрел на коробку с обедом на своем столе, которая почти полностью остыла, но ответил: "Да, ел".

Лю Цзяму скорчил гримасу, как будто у него болел зуб,

Влюбленный мужчина может лгать даже с пораженным лицом!

Губы Юй Цзы мягко изогнулись, ее улыбка была одновременно застенчивой и милой. Сонг Дашен потер уголки глаз. Он больше не мог смотреть на это.

"Что ты ел на обед?" продолжала спрашивать Юй Цзы.

Янь Хуайань подумал, что неплохо было бы время от времени говорить правду, чтобы ее сердце болело за него. Поэтому он проглотил слова, которые собирался сказать, и ответил: "Я заказал ланч-бокс".

Янь Хуайань покачал головой и сказал: "Это набор из риса с курицей карри и гарнира.

Мне доставили его из магазина быстрого питания рядом с компанией".

http://tl.rulate.ru/book/32211/2181083