Готовый перевод The President is Being Shameless Again / Бесстыжий президент: Глава 393

Он открыл балконную дверь до конца, освободив место для Юй Цзы, которая вошла с телефоном в руке.

Янь Хуайань на мгновение растерялся, но все же решился спросить: "Ваш... жених, он ничего не понял?".

Юй Цзы на секунду остановилась, продолжая идти в сторону кухни. Затем она ответила: "Мы расстались. Помолвка сорвалась".

"Мне жаль", - сказал Янь Хуайань. В то же время он изо всех сил старался не выгнуть уголки рта вверх. Казалось, что мышцы его лица спазмированы.

К счастью, Юй Цзы опустила голову вниз, поэтому не заметила этого.

"Если ты... готов поделиться, я буду твоим слушателем. Если нет, то я больше не буду спрашивать", - сказал Янь Хуайань. На самом деле, ему было очень интересно.

"Да ничего особенного. Просто... скажем так, наши семьи думают по-разному. Старейшины были не совсем довольны". Юй Цзы коротко объяснил, явно не желая больше говорить об этом.

Янь Хуайань на мгновение задумалась и решила больше не спрашивать.

Когда она вернулась на кухню, то обнаружила, что жареные бобы, которые она жарила наполовину, были им тщательно приготовлены. Казалось, что он начал готовить какое-то блюдо из говяжьей грудинки с помидорами.

Янь Хуайань смутилась и сказала: "Ты не возражаешь, что я взяла на себя инициативу приготовить это? Когда мы недавно обедали, я видел, что вы заказали миску томатного супа. Поэтому я подумал, что тебе не будет противен его вкус".

Юй Цзы улыбнулась, кивнув. "Они мне нравятся".

Янь Хуайань сделал облегченный вид, но заметил, что Юй Цзы колеблется, и спросил ее: "Что случилось?".

"Ничего особенного. Просто когда вы готовите говяжью грудинку с помидорами, вы обычно добавляете туда соевый соус?" спросила Юй Цзы.

Янь Хуайань поперхнулся от ее вопроса.

Ладно, он мог признать, что был человеком, который был полон замыслов. Когда зазвонил мобильный телефон Юй Цзы, он случайно взглянул на экран и понял, что это звонит парень Юй Цзы.

Поэтому он намеренно хотел дать о себе знать, когда она разговаривала с ним по телефону, просто для того, чтобы он не понял. Он заметил вчерашнюю атмосферу, поэтому было ясно, что между Юй Цзы и Юй Цзинчэнем что-то происходит. Однако он не ожидал, что они действительно расстались.

Просьба о соевом соусе была отговоркой, которую он придумал в горячке, и он забыл, что готовил говяжью грудинку с помидорами.

Поэтому, услышав вопрос Юй Цзы, Янь Хуайань вдруг растерялся. Он потер нос, а затем ответил: "Хм, разве вы обычно не кладете соевый соус, когда готовите говяжью грудинку с помидорами?".

"Никогда не клал. Неужели ты делал это все это время?" Юй Цзы хихикнула. Она совсем не подозревала его.

Поскольку Янь Хуайань был взрослым мужчиной, он не мог часто готовить для себя. Более того, у всех были разные привычки, когда дело доходило до выбора приправ.

Янь Хуайань тоже не знал, что делать, но решил, что ничего страшного не случится, если он все равно добавит немного.

Янь Хуайань покачал головой. "Я делаю это впервые, поэтому не был уверен. Я размышлял, нужно ли его добавлять".

Юй Цзы рассмеялась, увидев недоуменное выражение лица Янь Хуаяна. Она испытывала смешанные чувства по этому поводу, так как это было ярким контрастом с его сильной личностью. Она не ожидала, что быстрый и решительный человек на работе окажется таким несогласованным дома.

Паршивое настроение, в котором она пребывала после разговора с Юэ Цзинчэнем, постепенно рассеялось, когда она рассмеялась, глядя на стоящего перед ней мужчину. Теперь она чувствовала себя более расслабленной.

"Иди и присядь в гостиной. Я закончу", - сказал Юй Цзы.

"Я сегодня впервые пришла сюда, а уже нахлебничаю у вас. Ты должен хотя бы дать мне шанс выразить свою благодарность". Янь Хуайань захихикал. Не успели они оглянуться, как уже не были так незнакомы друг с другом, и вскоре им стало комфортно рядом друг с другом.

Единственное, что беспокоило Юй Цзы, это то, что у Янь Хуаяна постоянно был электризующий взгляд, когда он говорил.

Юй Цзы с трудом выдерживала зрительный контакт с ним.

Так получилось, что взгляд у него тоже был доброжелательным, поэтому казалось, что в его глазах нет других эмоций. Однако именно она не решалась встретиться с ним взглядом, как будто это у нее были злые мысли.

Юй Цзы отвела взгляд и опустилась на его плечо. Она посмотрела на него и сказала: "Ты тоже принес вино. Кроме того, ты впервые пришел с визитом. Как я могу позволить тебе делать всю работу? Кроме того, разве ты уже не закончил готовить для меня блюдо?".

Янь Хуайань заметил необычное поведение Юй Цзы и сдержал ухмылку, которая появилась в уголках его рта. Он не стал настаивать, но изменил свой тон и с легкой усмешкой сказал: "Хорошо. Я пойду туда и подожду".

Неожиданно низкий и магнетический голос пронзил сердце Юй Цзы. Ее лицо бессознательно покраснело, а уши запылали.

Она подумала: "Этот мужчина слишком обаятелен. Было бы необычно, если бы я ничего не чувствовала рядом с ним".

Проблема заключалась в том, что она только что рассталась, а значит, не имела никакого интереса к этим вопросам. Она также не могла сразу же поднять себе настроение и начать новые отношения. При встрече с Янь Хуаяном возникало чувство восхищения, но она никогда не думала о нем в таком ключе.

Юй Цзы вздохнула с облегчением, закрыв дверь на кухню после того, как Янь Хуайань покинул кухню.

Несмотря на то, что ее сердце было крепким, присутствие Янь Хуаяна все еще оказывало на нее влияние. Казалось, будто в помещении вдруг стало тесно, а температура внутри постоянно повышалась.

И только когда он вышел из комнаты, температура снова начала снижаться.

Юй Цзы дотронулась до лица и поразилась, насколько оно горячее. Она не ожидала, что оно окажется обжигающе горячим.

Она быстро включила кран и вымыла руки холодной водой.

Ее ладони быстро остыли, и она высушила их, прежде чем накрыть ими щеки. Затем она похлопала по ним несколько раз, чтобы охладить их, и тихо вздохнула. Только после этого она продолжила готовить.

Юй Цзы приготовила два вида зеленых овощей. В дополнение к сушеным зеленым бобам, приготовленным ранее, и миске говяжьей грудинки с помидорами, она также приготовила тарелку холодного салата из грибов эноки. Он был смешан с ломтиками огурца и несколькими каплями масла чили, что придало ему хрустящий и освежающий вкус.

Янь Хуайань был очень вежлив и даже съел вторую порцию риса.

Юй Цзы тоже нагуляла аппетит, наблюдая за тем, как он прожорливо ест. Поначалу она не была так голодна и планировала приготовить только одно блюдо. Однако Янь Хуайань вызвал у нее аппетит, и ее настроение становилось все более хорошим.

"Я не ожидала, что ты так хорошо готовишь". с улыбкой сказала Юй Цзы, не в силах скрыть своего удивления.

Хотя Янь Хуайань приготовила говяжью грудинку с помидорами лишь наполовину, основа была хороша, и ей не нужно было ничего добавлять.

По правде говоря, она была поражена тем, что он вообще умеет готовить. Она полагала, что его кулинарные способности ограничиваются тем, что он может тщательно приготовить блюдо, не пережарив его. Однако она не ожидала, что он сможет придать блюду великолепный вид и вкус.

Янь Хуайань не смог сдержать смех: "Пожалуйста, не говори так. Одно из блюд уже было приготовлено тобой на середине пути, я лишь добавил в него огня. Другое блюдо приготовил только я, а ты его доделал. В конце концов, это все твое мастерство, а не мое".

Юй Цзы выдохнула "Ах". Зеленая фасоль, которую она держала палочкой, упала в ее миску: "Если... Если ты так говоришь, то это похоже на то, что я хвастаюсь собой".

Янь Хуайань усмехнулся и удовлетворенно вздохнул. "Давно я не была так счастлива во время еды".

Юй Цзы на мгновение замерла, не зная, что ответить.

Затем она услышала, как Янь Хуайань объяснил: "Я обычно ем один. Иметь кого-то в качестве компаньона и болтать во время еды очень приятно".

Юй Цзы, услышав это, быстро издала сухой смешок.

Янь Хуайань знал, что Юй Цзы не хочет впадать в эту рутину, поэтому он поджал губы и слабо улыбнулся. Затем он сказал: "Вы можете позволить мне приходить сюда на ужин время от времени? Будь уверен, я принесу все ингредиенты и помогу тебе с готовкой. Я не оставлю тебя готовить все за меня".

Юй Цзы почувствовал, что слова Янь Хуаянь были совсем не в тему. Это было похоже на тему, которую обсуждают молодожены.

Однако Янь Хуайань был не просто соседом, но и важным клиентом. Поэтому Юй Цзы не хотела обижать Янь Хуаяна, даже если это покажется ей неуместным.

Поэтому она просто кивнула и неохотно улыбнулась. "Если только мне не придется работать сверхурочно".

Янь Хуайань улыбнулась и больше ничего не сказала.

В этот момент телефон Юй Цзы снова зазвонил.

Она посмотрела на него и увидела, что это снова Юэ Цзинчэн.

Она положила трубку, но Юэ Цзинчэн продолжал звонить ей.

Янь Хуайань посмотрела на него и сказала: "Можешь взять трубку. Я пойду в другое место".

Однако Юй Цзы быстро покачала головой. "Нет необходимости".

После этого она отключила телефон.

"Вы, ребята... в порядке, да?" нерешительно спросила Янь Хуайань, а затем смущенно улыбнулась. "Простите, я любопытная".

Юй Цзы снова покачала головой. "Мы все равно расстались, и я не хочу продолжать с ним отношения. В этом нет никакого смысла, поэтому я должна просто прекратить общение".

Как только Юй Цзы сказала это, стало ясно, что она не намерена продолжать обсуждение этой темы.

Янь Хуайань посмотрел на выключенный телефон, его губы слегка изогнулись вверх, и он опустил голову, чтобы выпить суп.

Девушка, которая ему нравилась, была такой прямой и решительной. Даже расставание с ней прошло быстро и аккуратно, без волочения ног.

Когда она была влюблена в тебя, она готова была пройти ради тебя через ад и обратно.

Однако, когда она понимала, что они никак не могут быть вместе и должны расстаться, она становилась спокойной и холодной. Это заставляло думать, что она беспричинно безжалостна.

Именно это ему в ней и нравилось - ее стиль, прямой и эффективный.

Когда он впервые встретил ее, она шла за своим наставником сзади и с любопытством смотрела на него. Когда она встретилась с ним взглядом, в ее глазах появилось чувство нервозности, ожидаемое от новой девушки на рабочем месте. Однако беспокойство появилось лишь на короткую секунду. Она подсознательно пыталась избежать его взгляда, но после секундного раздумья снова посмотрела на него и выдержала его взгляд.

В этот момент молодая женщина показалась ему по-настоящему очаровательной.

С тех пор каждый раз, когда ему нужно было поговорить с ее наставником, она отправлялась с ним. Более того, иногда наставник даже позволял ей продемонстрировать свои возможности и поделиться своей точкой зрения.

http://tl.rulate.ru/book/32211/2180472